Текст и перевод песни Young Lex - Office Boy

Office Boy

Lulus sma jadi office boy
Tapi Sekarang punya office, boy!
Disuruh nyapu-nyapu sama ngepel boy
Disuruh ganti air galon abis, boy!

Proses di bawah gue lewatin boy
Kerja keras kaga pernah bohong, boy!
Kadang kenyataan sakit
Kita jatuh di bawah itu untuk belajar bangkit boy!

Buat para office boy!
Jangan nyerah sama mimpi lo boy!
Kita berasal dari bawah boy
Diremehin sama atasan boy

Buktiin lo punya kualitas boy
Beli omongan mereka pake prestasi boy!
Emang kita dari bawah boy!
Tapi kita punya hak buat sukses juga boy!

Gaji gue tabung buat rekaman boy
Dulu diremhkan tapi sekarang diidolakan boy!
Kita lulus sma dan gak punya biaya buat bayar kuliah

Respect buat mereka yang memilih 'tuk kerja bukan menangis pasrah
Dan tidak menyerah selepas pulang kerja lanjut ambil D3
Selesai kuliah bikin usaha
Kita semua bisa sukses kalau mau berusaha boy!

Lulus sma jadi office boy
Tapi Sekarang punya office, boy!
Disuruh nyapu - nyapu sama ngepel boy
Disuruh ganti air galon abis, boy!

Semua mulai dari bawah boy
Gue juga pernah dulu di posisi elo boy!
Pak Zainal Arifin dulu office boy
Meninggal tahun 2012 boy!

Respect buat beliau boy
Vice president city bank boy
Dan ini buat para office boy
Kita juga bisa sukses kaya dia boy

Kita berasal dari bawah boy!
Bukan berarti kita rendah boy!
Di mata Tuhan semua sama boy
Yang penting kerjaan kita halal boy

Kita berasal dari bawah boy
Bukan berarti kita itu semua rendah boy
Buat para office boy!
Jangan nyerah sama mimpi lo boy!

Tangisi-tangisi bila mereka terus mencaci mendingan diemin aja boy
Sesali-sesali jangan pernah diselali
Hidup tuk diperjuangi woooo

Buat para office boy
(Buat para waiters boy)
Buat para waiters boy
(Buat para office boy)
Yang dari kalangan bawah boy
Jangan nyerah sama mimpi lo boy!

Lulus sma jadi office boy
Tapi Sekarang punya office, boy!
Disuruh nyapu - nyapu sama ngepel boy
Disuruh ganti air galon abis, boy!

Dulu gue office boy
Gue kagak nyerah boy
Gak nyerah sama keadaan boy!
Mental gue mental juara boy!

Kita berasal dari bawah boy
Direndahain sama atasan boy
Jangan malu jadi office boy!
Duit kita duit halal boy!

Buat para office boy!
Jangan nyerah sama mimpi lo boy!

Office Boy

J'ai obtenu mon diplôme du lycée et je suis devenu un garçon de bureau
Mais maintenant j'ai mon propre bureau, mon garçon !
On me demandait de balayer et de passer la serpillière, mon garçon
On me demandait de changer l'eau de la bouteille d'eau après, mon garçon !

J'ai traversé tout ça, mon garçon
Le travail acharné ne ment jamais, mon garçon !
Parfois la réalité est douloureuse
On tombe pour apprendre à se relever, mon garçon !

Pour tous les garçons de bureau !
N'abandonne pas tes rêves, mon garçon !
On vient d'en bas, mon garçon
On est méprisé par les supérieurs, mon garçon

Prouve que tu as de la qualité, mon garçon
Achete leur silence avec tes performances, mon garçon !
Oui, on vient d'en bas, mon garçon !
Mais on a aussi le droit de réussir, mon garçon !

J'ai économisé mon salaire pour l'enregistrement, mon garçon
On m'a ignoré autrefois, mais maintenant on m'adore, mon garçon !
On a obtenu notre diplôme du lycée et on n'avait pas les moyens de payer les études

Respect à ceux qui ont choisi de travailler au lieu de se lamenter et de se résigner
Et qui n'ont pas abandonné après le travail et ont continué à obtenir un diplôme de niveau 3
Après avoir obtenu leur diplôme, ils ont créé leur propre entreprise
On peut tous réussir si on veut faire des efforts, mon garçon !

J'ai obtenu mon diplôme du lycée et je suis devenu un garçon de bureau
Mais maintenant j'ai mon propre bureau, mon garçon !
On me demandait de balayer et de passer la serpillière, mon garçon
On me demandait de changer l'eau de la bouteille d'eau après, mon garçon !

Tout commence par le bas, mon garçon
J'étais aussi à ta place autrefois, mon garçon !
Pak Zainal Arifin était un garçon de bureau
Il est décédé en 2012, mon garçon !

Respect à lui, mon garçon
Vice-président de la City Bank, mon garçon
Et ceci est pour tous les garçons de bureau
On peut réussir comme lui aussi, mon garçon

On vient d'en bas, mon garçon !
Ce n'est pas pour autant qu'on est inférieur, mon garçon !
Aux yeux de Dieu, on est tous égaux, mon garçon
L'important est que notre travail soit honnête, mon garçon

On vient d'en bas, mon garçon !
Ce n'est pas pour autant qu'on est tous inférieurs, mon garçon
Pour tous les garçons de bureau !
N'abandonne pas tes rêves, mon garçon !

Pleure-les si ils continuent à te rabaisser, tu feras mieux de les ignorer, mon garçon
Regrette-les, ne les laisse jamais t'atteindre
La vie est faite pour être combattue woooo

Pour tous les garçons de bureau
(Pour tous les serveurs, mon garçon)
Pour tous les serveurs, mon garçon
(Pour tous les garçons de bureau)
Qui viennent des couches populaires, mon garçon
N'abandonne pas tes rêves, mon garçon !

J'ai obtenu mon diplôme du lycée et je suis devenu un garçon de bureau
Mais maintenant j'ai mon propre bureau, mon garçon !
On me demandait de balayer et de passer la serpillière, mon garçon
On me demandait de changer l'eau de la bouteille d'eau après, mon garçon !

Avant, j'étais un garçon de bureau
Je n'ai pas abandonné, mon garçon
Je n'ai pas abandonné face aux difficultés, mon garçon !
J'ai l'esprit de vainqueur, mon garçon !

On vient d'en bas, mon garçon !
On est rabaissé par les supérieurs, mon garçon
N'aie pas honte d'être un garçon de bureau !
Notre argent est de l'argent honnête, mon garçon !

Pour tous les garçons de bureau !
N'abandonne pas tes rêves, mon garçon !