Текст и перевод песни Young Lungs - Pretty

Pretty

You think that I′m angry, well, you might be right
It's too hard to tame me, you won′t win without a fight
I'm giving it my all to keep this alive
What would you give me for just one more night

Don't tell me what you think of me if it ain′t pretty
Don′t give me all that reasoning
I'm not listening, can you handle me
I don′t wanna know what you might think about me
If it ain't pretty

Do you think about me when you′re fast asleep
When you're all alone in the night
Am I what′s on your mind
You can say don't care but I know that you lie

Don't tell me what you think of me if it ain′t pretty
Don′t give me all that reasoning
I'm not listening, can′t you handle me
I don't wanna know what you might think about me
If it ain′t pretty

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

He loves me, oh he loves me not
He loves me, oh I think not
He loves me, oh he loves me not
He loves me... not

Don't tell me what you think of me if it ain′t pretty
Don't give me all that reasoning
I'm not listening, if you can′t handle me
I don′t wanna know (don't wanna know, don′t wanna know, don't)
What you might think about me
If it ain′t pretty

Jolie

Tu penses que je suis en colère, eh bien, tu as peut-être raison
C'est trop difficile de me dompter, tu ne gagneras pas sans te battre
Je donne tout pour que ça dure
Qu'est-ce que tu me donnerais pour une nuit de plus

Ne me dis pas ce que tu penses de moi si ce n'est pas joli
Ne me donne pas toutes ces raisons
Je n'écoute pas, peux-tu me supporter
Je ne veux pas savoir ce que tu penses de moi
Si ce n'est pas joli

Penses-tu à moi quand tu dors
Quand tu es tout seul dans la nuit
Est-ce que je suis dans tes pensées
Tu peux dire que tu t'en fiches, mais je sais que tu mens

Ne me dis pas ce que tu penses de moi si ce n'est pas joli
Ne me donne pas toutes ces raisons
Je n'écoute pas, tu ne peux pas me supporter
Je ne veux pas savoir ce que tu penses de moi
Si ce n'est pas joli

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Il m'aime, oh il ne m'aime pas
Il m'aime, oh je ne pense pas
Il m'aime, oh il ne m'aime pas
Il m'aime... pas

Ne me dis pas ce que tu penses de moi si ce n'est pas joli
Ne me donne pas toutes ces raisons
Je n'écoute pas, si tu ne peux pas me supporter
Je ne veux pas savoir (ne veux pas savoir, ne veux pas savoir, ne)
Ce que tu penses de moi
Si ce n'est pas joli