Young Lungs feat. Cian P - Sorry / No Texts - перевод текста песни на русский

Sorry

Извините

And now I'm sorry for the way that I been acting right now

И теперь я сожалею о том, как вел себя сейчас.

I just wish that I was different

Я просто хочу быть другой.

Maybe things would be different

Может быть, все было бы по-другому.

Hate when things feeling distant

Ненавижу, когда все кажется далеким.

I just can't seem to get it

Я просто не могу этого понять.

I been trying trying trying

Я пытался пытался пытался

I guess I just ain't been good enough

Наверное, я был недостаточно хорош.

And now I wish that I was better just at showing how I feel

И теперь я жалею, что не умею лучше показывать свои чувства.

And I never been too good with words so I just say a mere

И я никогда не был слишком хорош в словах так что я просто говорю

I know I talk too much

Я знаю, что слишком много болтаю.

I know I fucked things up

Я знаю, что все испортил.

Girl you mean so much

Девочка, ты так много значишь для меня.

I'm sorry, I'm sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль.

Tell me what you wanna know

Скажи мне что ты хочешь знать

Tell me where you wanna go

Скажи мне, куда ты хочешь пойти?

Tell me all your little secrets

Расскажи мне все свои маленькие секреты.

Promise I won't tell a soul

Обещай, что я никому не расскажу.

And I fuck everything up without trying

И я все порчу, даже не пытаясь.

Acting like everything's fine, but I'm lying

Делаю вид, что все в порядке, но я лгу.

I just been hiding all of these feelings in silence

Я просто скрывал все эти чувства в тишине.

I feel like getting real violent

Я чувствую, что становлюсь по-настоящему жестоким.

Shouldn't get violent

Не стоит впадать в ярость.

I know that I just been wylin'

Я знаю, что я просто хотел ...

I just been lost in my mind and

Я просто потерялся в своих мыслях и ...

I been trying trying trying trying

Я пытался пытался пытался пытался

I guess that it just ain't been good enough

Я думаю, что это было недостаточно хорошо.

And now I wish that I was better just at showing how I feel

И теперь я жалею, что не умею лучше показывать свои чувства.

And I never been too good with words so I just say a mere

И я никогда не был слишком хорош в словах так что я просто говорю

I know I talk too much

Я знаю, что слишком много болтаю.

I know I fucked things up

Я знаю, что все испортил.

Girl you mean so much

Девочка, ты так много значишь для меня.

I'm sorry, I'm sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль.

Life go up and down like a roller coaster

Жизнь катится вверх и вниз, как американские горки.

Now I'm somewhere near the top

Теперь я где-то на вершине.

So I hope this shit don't drop

Так что я надеюсь, что это дерьмо не упадет.

And I'm sorry for the shit but now it's over

И я сожалею об этом дерьме но теперь все кончено

And i always hit the moment, so for now that's all I got

И я всегда ловлю момент, так что пока это все, что у меня есть.

And through all this shit I feel like we got closer

И несмотря на все это дерьмо я чувствую что мы стали ближе

Nothing can stop us now

Теперь нас ничто не остановит.

Used to be feeling down

Раньше я чувствовал себя подавленным

Now shit be looking up

А теперь черт возьми посмотри вверх

Let's go and get around

Давай пойдем и обойдем вокруг.

Lost in my feelings now

Теперь я потерялся в своих чувствах

Love how I'm feeling now

Мне нравится как я себя сейчас чувствую

You're everything I know

Ты-все, что я знаю.

I'll take you where you wanna go

Я отвезу тебя туда, куда ты захочешь.

Sharing all our little secrets

Делимся всеми нашими маленькими секретами.

Really hope that you don't go

Очень надеюсь, что ты не уйдешь.

No Texts

Никаких Сообщений

Check my phone, no texts from you

Проверь мой телефон, никаких сообщений от тебя.

I don't wanna seem desperate so not texting you

Я не хочу казаться отчаявшейся поэтому не пишу тебе

I've been trying, crying, dying on the inside

Я пытался, плакал, умирал внутри.

And I'm acting like I'm fine but I'm not girl

И я веду себя так, будто я в порядке, но я не девочка.

You a dime, nobody can fill your spot girl

Ты-десятицентовик, никто не может занять твое место, девочка.

Never thought I could feel like this

Никогда не думал, что могу чувствовать себя так.

It ain't easy, I'm so needy, feel pathetic at times, I'm so greedy

Это нелегко, я так нуждаюсь, временами чувствую себя жалкой, я такая жадная.

I don't want you with anybody else

Я не хочу, чтобы ты была с кем-то еще.

I just want you all to myself

Я просто хочу, чтобы ты была только моей.

I'm so selfish, trying to be selfless

Я так эгоистична, пытаясь быть бескорыстной.

But so jealous, I feel helpless

Но я так ревную, что чувствую себя беспомощной.

I said "Who the fuck would care if I just died tomorrow?"

Я сказал: "кого, черт возьми, будет волновать, если я просто умру завтра?"

I'm sorry, this sorrow is getting too much to swallow, whoa

Мне очень жаль, но эта печаль становится слишком сильной, чтобы ее проглотить.

Tired of chasing things that are never gonna happen

Устал гоняться за вещами, которые никогда не произойдут.

And I ain't feeling happy

И я не чувствую себя счастливым.

You know I want you badly, whoa

Ты же знаешь, что я очень хочу тебя, уоу

Using that to your advantage

Используй это в своих интересах.

You acting like you just don't care and I can't fucking stand it

Ты ведешь себя так, будто тебе все равно, и я, черт возьми, не могу этого вынести.

I can barely manage

Я едва справляюсь.

Eighty times

Восемьдесят раз

Like you want it

Как будто ты этого хочешь

If you've got the best of you, then how come you're haunted?

Если в тебе есть лучшее, то почему тебя преследуют?