Demons - Young Lungs перевод на немецкий

Demons

You told me that you loved me but you gone now, gone now
And your friends they used to hate me i was way too deep to care
And i know i've always loved him but its hard now, hard now
Cuz that bottle on the counter push me way too far away

I left your ass a message on your home phone
Think you blocked my number on your cell
I wish u would pick up dont wanna go home
I dont know whats waiting for me there
I might just stay out all night
Tired of waking up to fighting in my bed
And i can't sleep its been a long night
Tired of facing all these demons in my head

Get away
Haven't spoke in like 7 days
Haven't spoke in like couple months
Lately things have been fucking up
Always there but he really not
Always there but she never was
Found a girl and shits looking up
What the fuck am i running from?
Like yeah
I just been ducking the problems
Everything bottle it up
Just like the bottle he finished
Ironic the way that it was
Take off the weight of the world
I been losing my mind
Can't be losing my girl
Every glass pushing me further
Gettin so far away yeah

You told me that you loved me but you gone now, gone now
And your friends they used to hate me i was way too deep to care
And i know i've always loved him but its hard now, hard now
Cuz that bottle on the counter push me way too far away

I left your ass a message on your home phone
Think you blocked my number on your cell
I wish u would pick up dont wanna go home
I dont know whats waiting for me there
I might just stay out all night
Tired of waking up to fighting in my bed
And i can't sleep its been a long night
Tired of facing all these demons in my head

Dämonen

Du sagtest, du liebst mich, aber jetzt bist du weg, weg
Und deine Freunde hassten mich immer, aber das war mir viel zu egal
Und ich weiß, ich habe ihn immer geliebt, aber jetzt ist es schwer, schwer
Weil diese Flasche auf der Theke mich viel zu weit wegtreibt

Ich habe dir eine Nachricht auf deinem Festnetz hinterlassen
Glaube, du hast meine Nummer auf deinem Handy blockiert
Ich wünschte, du würdest rangehen, will nicht nach Hause
Ich weiß nicht, was mich dort erwartet
Vielleicht bleibe ich einfach die ganze Nacht weg
Ich bin es leid, in meinem Bett immer mit Streit aufzuwachen
Und ich kann nicht schlafen, es war eine lange Nacht
Ich bin es leid, all diesen Dämonen in meinem Kopf gegenüberzustehen

Geh weg
Haben uns seit 7 Tagen nicht gesprochen
Haben uns seit ein paar Monaten nicht gesprochen
In letzter Zeit läuft alles verdammt schief
Immer da, aber er ist es wirklich nicht
Immer da, aber sie war es nie
Habe ein Mädchen gefunden, und es sieht gut aus
Vor was zum Teufel laufe ich weg?
Ja, so wie
Ich bin den Problemen einfach ausgewichen
Alles in mich hineingefressen
Genau wie die Flasche, die er geleert hat
Ironisch, wie es war
Nimm die Last der Welt ab
Ich verliere meinen Verstand
Kann mein Mädchen nicht verlieren
Jedes Glas treibt mich weiter
Komme so weit weg, ja

Du sagtest, du liebst mich, aber jetzt bist du weg, weg
Und deine Freunde hassten mich immer, aber das war mir viel zu egal
Und ich weiß, ich habe ihn immer geliebt, aber jetzt ist es schwer, schwer
Weil diese Flasche auf der Theke mich viel zu weit wegtreibt

Ich habe dir eine Nachricht auf deinem Festnetz hinterlassen
Glaube, du hast meine Nummer auf deinem Handy blockiert
Ich wünschte, du würdest rangehen, will nicht nach Hause
Ich weiß nicht, was mich dort erwartet
Vielleicht bleibe ich einfach die ganze Nacht weg
Ich bin es leid, in meinem Bett immer mit Streit aufzuwachen
Und ich kann nicht schlafen, es war eine lange Nacht
Ich bin es leid, all diesen Dämonen in meinem Kopf gegenüberzustehen