Текст и перевод песни Young Lungs - Demons

Demons

You told me that you loved me but you gone now, gone now
And your friends they used to hate me i was way too deep to care
And i know i've always loved him but its hard now, hard now
Cuz that bottle on the counter push me way too far away

I left your ass a message on your home phone
Think you blocked my number on your cell
I wish u would pick up dont wanna go home
I dont know whats waiting for me there
I might just stay out all night
Tired of waking up to fighting in my bed
And i can't sleep its been a long night
Tired of facing all these demons in my head

Get away
Haven't spoke in like 7 days
Haven't spoke in like couple months
Lately things have been fucking up
Always there but he really not
Always there but she never was
Found a girl and shits looking up
What the fuck am i running from?
Like yeah
I just been ducking the problems
Everything bottle it up
Just like the bottle he finished
Ironic the way that it was
Take off the weight of the world
I been losing my mind
Can't be losing my girl
Every glass pushing me further
Gettin so far away yeah

You told me that you loved me but you gone now, gone now
And your friends they used to hate me i was way too deep to care
And i know i've always loved him but its hard now, hard now
Cuz that bottle on the counter push me way too far away

I left your ass a message on your home phone
Think you blocked my number on your cell
I wish u would pick up dont wanna go home
I dont know whats waiting for me there
I might just stay out all night
Tired of waking up to fighting in my bed
And i can't sleep its been a long night
Tired of facing all these demons in my head

Démons

Tu m'as dit que tu m'aimais, mais tu es partie maintenant, partie maintenant
Et tes amis me détestaient, j'étais trop profondément pour m'en soucier
Et je sais que je l'ai toujours aimé, mais c'est dur maintenant, dur maintenant
Parce que cette bouteille sur le comptoir me pousse trop loin

Je t'ai laissé un message sur ton téléphone fixe
Je pense que tu as bloqué mon numéro sur ton portable
J'aimerais que tu décroches, je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas
Je pourrais rester dehors toute la nuit
Fatigué de me réveiller en me disputant dans mon lit
Et je ne peux pas dormir, ça fait une longue nuit
Fatigué d'affronter tous ces démons dans ma tête

S'enfuir
On ne s'est pas parlé depuis 7 jours
On ne s'est pas parlé depuis quelques mois
Dernièrement, les choses se sont gâtées
Toujours là, mais il n'est pas vraiment là
Toujours là, mais elle n'était jamais là
J'ai trouvé une fille et les choses s'améliorent
De quoi est-ce que je fuis ?
Comme ouais
Je n'ai fait que fuir les problèmes
Tout est mis en bouteille
Comme la bouteille qu'il a finie
Ironique, la façon dont c'était
Retire le poids du monde
Je perds la tête
Je ne peux pas perdre ma fille
Chaque verre me pousse plus loin
J'm'en vais tellement loin, ouais

Tu m'as dit que tu m'aimais, mais tu es partie maintenant, partie maintenant
Et tes amis me détestaient, j'étais trop profondément pour m'en soucier
Et je sais que je l'ai toujours aimé, mais c'est dur maintenant, dur maintenant
Parce que cette bouteille sur le comptoir me pousse trop loin

Je t'ai laissé un message sur ton téléphone fixe
Je pense que tu as bloqué mon numéro sur ton portable
J'aimerais que tu décroches, je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas
Je pourrais rester dehors toute la nuit
Fatigué de me réveiller en me disputant dans mon lit
Et je ne peux pas dormir, ça fait une longue nuit
Fatigué d'affronter tous ces démons dans ma tête