Текст и перевод песни Young Lungs - Last Winter

Last Winter

Eyes been so low lately feel like slo mo
Ride up 4 door ask to take a photo
U dont know but i know
Flights to different time zones
Riding with my eyes low
Payments on my iPhone

Phone on silent
Please dont talk to me
I won't talk to you
What will talking do
Ain't no stopping me
Score like soccer team
Went so hard for you
Please dont bother me
Bitch its honorsclass
In my collared tee
And my ripped vans
Spread my wingspan
Chase my dreams down
Until i get there

They can try to run
But they never gonna catch us
I can try to hide
Demons probably gonna catch up
Same black sweater
For the last 2 weeks
And they dont know me
But they acting like we brothers
Want something from us
Boy you better back down
If u ain't a day 1
Please dont try to come round
Still in 16
Riding on my old waves
Im in 2018
U can see it on my face
Like yeah

This time last winter
This time last winter
This time last winter
Go ahead and tell me how you feeling
This time last winter
Thought i lost my soul
And my heart turned cold
Sorta like last winter

My inbox lookin way too full
I dont got the energy to conversate right now
I just focused on the mission at hand
I gotta go get it
Young man with a lot on my plate right now
Yeah
I gotta keep busy
Cause these thoughts in my mind
Sometimes they ain't pretty
Getting high every day
Then we move to the city
Only fucking with my brothers
Day ones still with me
People asking why i got so cold
Cause last winter took a piece
Of my god damn soul
Now i'm here doing everything
I said i would do
I got hoes on my tip
Dudes say im the truth
And i just say ah yeah
Fucking right i am
People fronting like we homies
But you ain't my mans
You werent a part of the struggle
The ground floor or the plan
Now you gon' see the team collect these bands

This time last winter
This time last winter
This time last winter
Go ahead and tell me how you feeling
This time last winter
Thought i lost my soul
And my heart turned cold
Sorta like last winter

My heart turned cold
All this cash on me man its getting hard to hold
Mama keep calling but i been on road
Shawty came over i just had to unload
Young boy coming from the best buy
I dont really think that yall can stay hot
They be thinking that i went silent
Cause i put the phone on silent
Back up dawg
My swag too sauce
Im bleeding in my 20's
These demons tryna get me
Keep on sleeping on me / keep on dreaming on me
We gon eat like its dinner time
Baby ice cold like winter time

This time last winter
This time last winter
This time last winter
Go ahead and tell me how you feeling
This time last winter
Thought i lost my soul
And my heart turned cold
Sorta like last winter

L'hiver dernier

Mes yeux sont baissés ces derniers temps, j'ai l'impression d'être au ralenti
Je roule dans une 4 portes, on me demande de prendre une photo
Tu ne le sais pas, mais moi, je sais
Des vols vers des fuseaux horaires différents
Je roule les yeux baissés
Des paiements sur mon iPhone

Téléphone en silencieux
S'il te plaît, ne me parle pas
Je ne te parlerai pas
Qu'est-ce que ça apporterait de parler ?
Rien ne peut m'arrêter
J'ai marqué comme une équipe de foot
Je me suis donné à fond pour toi
S'il te plaît, ne me dérange pas
C'est une classe d'honneur, ma belle
Dans mon t-shirt à col
Et mes Vans déchirées
J'étends mes ailes
Je cours après mes rêves
Jusqu'à ce que j'y arrive

Ils peuvent essayer de courir
Mais ils ne nous rattraperont jamais
Je peux essayer de me cacher
Les démons vont probablement me rattraper
Le même pull noir
Pendant les deux dernières semaines
Et ils ne me connaissent pas
Mais ils font comme si on était frères
Ils veulent quelque chose de nous
Mec, tu ferais mieux de te calmer
Si tu n'es pas là depuis le début
S'il te plaît, n'essaie pas de venir
Je suis toujours à 16 ans
Je surfe sur mes vieilles vagues
J'ai 2018
Tu peux le voir sur mon visage
Genre, ouais

À cette époque l'hiver dernier
À cette époque l'hiver dernier
À cette époque l'hiver dernier
Vas-y, dis-moi ce que tu ressens
À cette époque l'hiver dernier
J'ai cru avoir perdu mon âme
Et mon cœur s'est glacé
Un peu comme l'hiver dernier

Ma boîte de réception est pleine à craquer
Je n'ai pas l'énergie de discuter en ce moment
Je suis juste concentré sur la mission en cours
Je dois aller la chercher
Jeune homme avec beaucoup de choses à gérer en ce moment
Ouais
Je dois rester occupé
Parce que ces pensées dans mon esprit
Parfois, elles ne sont pas jolies
Je me défonce tous les jours
Puis on déménage en ville
Je ne couche qu'avec mes frères
Les gars du début sont toujours avec moi
Les gens me demandent pourquoi je suis devenu si froid
Parce que l'hiver dernier a pris un morceau
De mon âme
Maintenant, je suis là, je fais tout
Ce que j'ai dit que je ferais
J'ai des meufs sur mon bout de doigt
Les mecs disent que je suis la vérité
Et je dis juste ah ouais
C'est vrai que je le suis
Les gens font comme si on était potes
Mais tu n'es pas mon pote
Tu n'as pas participé à la galère
Au rez-de-chaussée ou au plan
Maintenant, tu vas voir l'équipe ramasser ces billets

À cette époque l'hiver dernier
À cette époque l'hiver dernier
À cette époque l'hiver dernier
Vas-y, dis-moi ce que tu ressens
À cette époque l'hiver dernier
J'ai cru avoir perdu mon âme
Et mon cœur s'est glacé
Un peu comme l'hiver dernier

Mon cœur s'est glacé
Tout ce fric sur moi, mec, c'est dur à tenir
Maman continue d'appeler, mais j'ai été sur la route
La meuf est passée, j'ai dû me décharger
Jeune garçon qui vient de chez Best Buy
Je ne pense vraiment pas que vous puissiez rester au chaud
Ils pensent que je suis devenu silencieux
Parce que j'ai mis le téléphone en silencieux
Reviens, mon pote
Mon style est trop sauce
Je saigne dans la vingtaine
Ces démons essaient de m'avoir
Continuer à dormir sur moi / continuer à rêver de moi
On va manger comme s'il était l'heure du dîner
Bébé, glacial comme en hiver

À cette époque l'hiver dernier
À cette époque l'hiver dernier
À cette époque l'hiver dernier
Vas-y, dis-moi ce que tu ressens
À cette époque l'hiver dernier
J'ai cru avoir perdu mon âme
Et mon cœur s'est glacé
Un peu comme l'hiver dernier