Текст и перевод песни Young M.A - Friendly Reminder

Friendly Reminder

And I got shooters that'll shoot
When you live by the gun, you live by them rules (guess they in they feelings, man)
If you ever did me wrong, no sympathy for you (let's get it)
Blame what I went through

Soon as I get up out of bed, I grab my G-, make sure it's cocked
One in the head, I'm paranoid
Wish I was not, wish it would stop
But it won't, can't trust a b- and f- an opp
That show I think, that's how I move, that's how I rock (uh)

Shout out my block
Man, we don't respect you, boy, you talk to cops (you talk to cops)
I just bought a brand new Draco, 30 shots (grrr)
Oh, and a mop, and a helicop' (grrr)
That's a chop (grrr)

Extra bullets in my socks just in case it's up (it's up, it's up)
Armed and dangerous (huh)
Man, don't play with us (man, don't play with us)
We really rich, y'all really broke, f- you gon' say to us? (F- you gon' say to us?)
Tell that man come get his b-, she tryna stay with us (ooh)

And I'm off that cognac (huh)
Brand new piece, got it from Luxe, look how they froze that (VVS)
Still spendin' money from 2016, bet they ain't know that (know that)
They said I was broke, check my account, f- am I broke at?
Yeah, snow that

I'm the Big Steppa (huh)
The big red, the big head (RedLyfe)
Ten n-, that's ten glizzy's with ten legs (grr-grr-grr)
Pillow talkin' n-, all in a bitch bed (h-)
Don't tell me about no h-, f- what a b- said (h-)

Y'all be on that he say, she say s- too much
Man, go get a buck (man, go get a buck)
If your money low then get it up (grrt)
Stop all that whinin' s-, stop all that b- up (p-)
You wanna be rich or what?
You wanna die broke or live it up?

Ayy, and I got shooters that'll shoot
When you live by the gun, you live by them rules
If you ever did me wrong, no sympathy for you
Blame what I went through
F- love, tough love, that's all I knew
And when they count me out, I count my money too
Sippin' on some s- that got my head goin'
And if that n- end up dead, it's probably 'cause he was dead wrong (yuh, uh)

Livin' good but still could pull up in that 'Rari in the hood (skrr, skrr, skrr)
No bodyguards, just a couple shooters that will bend your hood (grr-grr, baow)
Mob s- and we ain't never on no star s-
Just parked up with a couple n- that will park s- (grrr)
Lookin' like a target but I'm cautious (uh-hum)
We not tryna end ya life so don't start s- (no, don't that)
Big Royce with the stars look like a starship (ooh, ooh)
.380, lil' baby on me, that's my dog s- (that's my dog)

I'm the Big Don, the Big Pen, the Big Fish (Big Fish)
I'm with ten hitters, that's ten Glocks with ten clips (grr, grr)
They claim they real n- but they got bitch lips (mm-hmm)
Don't tell me about them n-, they on some simp s- (mm-hmm)

Man, y'all be on that he say, she say s- too much
Man, go get a buck (man, go get a buck)
If your money low then get it up (get it up)
Stop all that whinin' s- (shh), stop all that b- up (p-)
You wanna be rich or what? (Uh-hum)
You wanna die broke or live it up?

Ayy, and I got shooters that'll shoot
When you live by the gun, you live by them rules
If you ever did me wrong, no sympathy for you
Blame what I went through
F- love, tough love, that's all I knew
And when they count me out, I count my money too
Sippin' on some s- that got my head goin'
And if that n- end up dead, it's probably 'cause he was dead wrong

Rappel Amical

Et j'ai des tireurs qui tireront
Quand on vit par les armes, on vit selon ces règles (j'imagine qu'ils sont vexés, mec)
Si tu m'as déjà fait du tort, aucune pitié pour toi (allons-y)
Mets ça sur le compte de ce que j'ai vécu

Dès que je sors du lit, je prends mon flingue, je m'assure qu'il est chargé
Une balle dans la tête, je suis parano
J'aimerais ne pas l'être, j'aimerais que ça s'arrête
Mais ça n'arrivera pas, je ne peux pas faire confiance à un salaud et encore moins à un ennemi
Voilà comment je pense, comment je bouge, comment je gère (uh)

Big up à mon quartier
Mec, on te respecte pas, toi, tu parles aux flics (tu parles aux flics)
Je viens d'acheter un tout nouveau Draco, 30 coups (grrr)
Oh, et un mop, et un hélico' (grrr)
C'est une arme (grrr)

Balles supplémentaires dans mes chaussettes au cas où ça chauffe (ça chauffe, ça chauffe)
Armée et dangereuse (huh)
Mec, joue pas avec nous (mec, joue pas avec nous)
On est vraiment riches, vous êtes vraiment fauchés, qu'est-ce que tu vas nous dire ? (Qu'est-ce que tu vas nous dire ?)
Dis à ce mec de venir récupérer sa meuf, elle essaie de rester avec nous (ooh)

Et je suis sous cognac (huh)
Nouvelle pièce, je l'ai eue chez Luxe, regarde comme elle brille (VVS)
Je dépense encore l'argent de 2016, je parie qu'ils ne le savaient pas (le savaient pas)
Ils disaient que j'étais fauchée, vérifie mon compte, où est-ce que je suis fauchée ?
Ouais, regarde ça

Je suis la Grande Cheffe (huh)
La grande rouge, la grande tête (RedLyfe)
Dix négros, ça fait dix glizzy avec dix chargeurs (grr-grr-grr)
Ces mecs qui parlent dans le dos, tous dans le lit d'une salope (h-)
Ne me parle pas de ces putes, j'en ai rien à faire de ce qu'elles disent (h-)

Vous êtes trop sur ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Mec, va te faire du fric (mec, va te faire du fric)
Si t'as pas d'argent, va en chercher (grrt)
Arrêtez de vous plaindre, arrêtez vos conneries (p-)
Tu veux être riche ou quoi ?
Tu veux mourir fauché ou profiter de la vie ?

Ayy, et j'ai des tireurs qui tireront
Quand on vit par les armes, on vit selon ces règles
Si tu m'as déjà fait du tort, aucune pitié pour toi
Mets ça sur le compte de ce que j'ai vécu
Que dalle d'amour, amour vache, c'est tout ce que je connaissais
Et quand ils me sous-estiment, je compte aussi mon argent
Je sirote un truc qui me monte à la tête
Et si ce mec finit mort, c'est probablement parce qu'il avait vraiment tort (yuh, uh)

Je vis bien mais je peux toujours débarquer dans cette Rari dans le quartier (skrr, skrr, skrr)
Pas de gardes du corps, juste quelques tireurs qui mettront ton quartier à genoux (grr-grr, baow)
On est des gangsters et on n'est jamais sur des coups foireux
Juste garée avec quelques mecs qui vont tout niquer (grrr)
On dirait une cible mais je suis prudente (uh-hum)
On n'essaie pas de te tuer alors commence pas à faire le malin (non, fais pas ça)
La grosse Royce avec les étoiles ressemble à un vaisseau spatial (ooh, ooh)
.380, petit bébé sur moi, c'est mon chien (c'est mon chien)

Je suis la Grande Cheffe, le Grand Stylo, le Gros Poisson (Gros Poisson)
Je suis avec dix tueurs, ça fait dix Glocks avec dix chargeurs (grr, grr)
Ils prétendent être de vrais mecs mais ils ont des lèvres de tapettes (mm-hmm)
Ne me parle pas de ces mecs, ils font des trucs de mauviettes (mm-hmm)

Mec, vous êtes trop sur ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Mec, va te faire du fric (mec, va te faire du fric)
Si t'as pas d'argent, va en chercher (va en chercher)
Arrêtez de vous plaindre (chut), arrêtez vos conneries (p-)
Tu veux être riche ou quoi ? (Uh-hum)
Tu veux mourir fauché ou profiter de la vie ?

Ayy, et j'ai des tireurs qui tireront
Quand on vit par les armes, on vit selon ces règles
Si tu m'as déjà fait du tort, aucune pitié pour toi
Mets ça sur le compte de ce que j'ai vécu
Que dalle d'amour, amour vache, c'est tout ce que je connaissais
Et quand ils me sous-estiment, je compte aussi mon argent
Je sirote un truc qui me monte à la tête
Et si ce mec finit mort, c'est probablement parce qu'il avait vraiment tort