Текст и перевод песни Young M.A - Kold World

Kold World

Hey man
Ay, you gotta be careful who you play with
Everybody ain't playin, man
Loyalty ain't nothin' but a word
That's my word
Niggas actin' like they in your lane
Then they swerve
You can't sit with us no more, this table is reserved
For niggas who deserve to eat and they gon' eat for certain
Niggas ain't gon' leach off me
No, that's for sure
It's a Kold World, brr brr, buy a fur
I ain't never stressed to be up next
I wait my turn
And I learned to stack up every dollar that I earned
Used to cop that weight, we would call it lil' saint
You got money? You got served
That's 450 for a plate
Must have really liked that bitch
Spent 1,200 on a date
For potato and a steak and she barely even ate (Damn)
Ay lil' bih, ay lil' bih, ay lil' bih
You give me some coochie I might pay your rent
Throw you out the condo if you throw a fit
They tried to hold me back but they can't hold this dick
I remember when my pockets only had a twenty and a five
I would go and buy some pizza and some fries
Metrocard for the week
Caught the train, ain't had no ride
Debit card ran out of money, when I swiped, it said "declined"
Keepin' it a hundred
You know, like two 50's combined
On Craigslist like everyday
If they hired, I applied
I ain't got to lie, Craig, I ain't got to lie
And I wouldn't change a thing because today I'm doin' fine
Lost some friends along the way and found some foes
They wasn't who they said they were, no dem was clones
Used to have a heart that beat, now it's a stone
The more money, the more problems, that's the goal
Loyalty ain't nothin' but a word
That's my word
Niggas actin' like they in your lane
Then they swerve
You can't sit with us no more, this table is reserved
For niggas who deserve to eat and they gon' eat for certain
Niggas ain't gon' leach off me
No, that's for sure
It's a Kold World, brr brr, buy a fur
I ain't never stressed to be up next
I wait my turn
And I learned to stack up every dollar that I earned
Momma used to tell me don't be scared of shit
My poppa pull up to your block and clear that shit
Didn't grow up on some sharin' carin' shit
Momma bought them gifts, none of that Santa shit
Cops and robbers, niggas knockin', blamma shit
And as a teen I wasn't given nothin', wasn't handed shit
Candy in a sandwich bag, sold that bitch for 5
Yeah, I went to class but I would hustle on the side
My grades wasn't bad, they wasn't good, they was aight
Report cards in the mail, if it was bad then I would sign
Momma didn't work a 9-5, no
Momma worked from 9-9, so I don't think she mind
Loyalty ain't nothin' but a word
That's my word
Niggas actin' like they in your lane
Then they swerve
You can't sit with us no more, this table is reserved
For niggas who deserve to eat and they gon' eat for certain
Niggas ain't gon' leach off me
No, that's for sure
It's a Kold World, brr brr, buy a fur
I ain't never stressed to be up next
I wait my turn
And I learned to stack up every dollar that I earned
(Gang, gang)
(It's a Kold World, brr brr, buy a fur)
(It's a Kold World, brr brr, buy a fur)
(It's a Kold World, brr brr, buy a fur)
(It's a Kold World, brr brr, buy a fur)

Monde Cruel

Hé mec
Ay, il faut faire gaffe avec qui tu traînes
Tout le monde ne joue pas le jeu, mec
La loyauté n'est qu'un mot
C'est mon mot d'ordre
Des mecs font comme s'ils étaient sur ton chemin
Puis ils dérapent
Tu ne peux plus t'asseoir avec nous, cette table est réservée
Pour les mecs qui méritent de manger et ils vont manger, c'est sûr
Les mecs ne vont pas me pomper
Non, ça c'est sûr
C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure
Je n'ai jamais stressé pour être la prochaine
J'attends mon tour
Et j'ai appris à empiler chaque dollar que j'ai gagné
On allait chercher la came, on l'appelait petit saint
T'as du fric ? T'es servi
Ça fait 450 la part
Tu devais vraiment l'aimer cette pétasse
T'as dépensé 1 200 balles pour un rencard
Pour une patate et un steak et elle a à peine touché à son assiette (Merde)
Eh petite, eh petite, eh petite
Tu me donnes un peu de chatte, je te paie ton loyer
Je te vire de l'appart' si tu fais une crise
Ils ont essayé de me retenir mais ils ne peuvent pas retenir cette bite
Je me souviens quand mes poches n'avaient que 25 balles
J'allais m'acheter une pizza et des frites
Une carte de métro pour la semaine
Je prenais le train, j'avais pas de caisse
Ma carte bleue était à découvert, quand j'ai voulu payer, ça a dit "refusé"
Je te dis la vérité
Tu sais, genre deux fois 50 balles
Sur Le Bon Coin genre tous les jours
S'ils embauchaient, je postulais
J'vais pas te mentir, Le Bon Coin, j'vais pas te mentir
Et je ne changerais rien parce qu'aujourd'hui je m'en sors bien
J'ai perdu des amis en cours de route et trouvé des ennemis
Ils n'étaient pas ce qu'ils prétendaient être, c'était des clones
J'avais un cœur qui battait, maintenant c'est une pierre
Plus d'argent, plus de problèmes, c'est le but
La loyauté n'est qu'un mot
C'est mon mot d'ordre
Des mecs font comme s'ils étaient sur ton chemin
Puis ils dérapent
Tu ne peux plus t'asseoir avec nous, cette table est réservée
Pour les mecs qui méritent de manger et ils vont manger, c'est sûr
Les mecs ne vont pas me pomper
Non, ça c'est sûr
C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure
Je n'ai jamais stressé pour être la prochaine
J'attends mon tour
Et j'ai appris à empiler chaque dollar que j'ai gagné
Maman me disait de ne pas avoir peur de la merde
Mon père débarquait dans ton quartier et nettoyait tout ça
J'ai pas grandi dans le partage et la tendresse
Maman achetait ces cadeaux, rien à voir avec le Père Noël
Policiers et voleurs, les mecs qui tirent, des conneries
Et ado on me donnait rien, on me filait rien du tout
Des bonbons dans un sachet, je vendais ça 5 balles
Ouais, j'allais en cours mais je bicravais à côté
Mes notes étaient pas terribles, mais pas terribles non plus, elles étaient moyennes
Les bulletins scolaires dans la boîte aux lettres, si c'était mauvais je signais
Maman bossait pas de 9h à 17h, non
Maman bossait de 9h à 21h, alors je pense pas que ça la dérangeait
La loyauté n'est qu'un mot
C'est mon mot d'ordre
Des mecs font comme s'ils étaient sur ton chemin
Puis ils dérapent
Tu ne peux plus t'asseoir avec nous, cette table est réservée
Pour les mecs qui méritent de manger et ils vont manger, c'est sûr
Les mecs ne vont pas me pomper
Non, ça c'est sûr
C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure
Je n'ai jamais stressé pour être la prochaine
J'attends mon tour
Et j'ai appris à empiler chaque dollar que j'ai gagné
(Gang, gang)
(C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure)
(C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure)
(C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure)
(C'est un Monde Cruel, brr brr, achète une fourrure)