Текст и перевод песни Young M.A - Kold World

Kold World

Zaytoven
Hey, man
Ey, you gotta be careful who you play with
Everybody ain't playin man

Loyalty ain't nothin' but a word, that's my word
Niggas actin' like they in your lane, then they swerve (Skrrt)
You can't sit with us no more, this table is reserved (Yeah)
For niggas who deserve to eat and they gon' eat for certain
Niggas ain't gon' leech off me, mm-mm, no, that's for sure
It's a kold world, brr-brr, buy a fur
I ain't never stressed to be up next, I wait my turn
And I learned to stack up every dollar that I earned

Used to cop that weight, we would call it lil' saint
You got money, you got served, that's 450 for a plate
Must have really liked that bitch, spent 1200 on a date
For potato and a steak and she barely even ate (Damn)
Ayy, lil' bih (Ayy), ayy, lil' bih (Ayy), ayy, lil' bih

You give me some coochie, I might pay your rent (Ooh)
Uh, throw you out the condo if you throw a fit (Get out there)
They tried to hold me back but they can't hold this dick
I remember when my pockets only had a 20 and a five
I would go and buy some pizza and some fries
Metrocard for the week, caught the train, ain't had no ride
Debit card ran out of money, when I swiped, it said, declined

Keepin' it a hundred, you know, like two 50s combined
On Craigslist, like, every day, if they hired, I applied
I ain't got to lie, Craig, I ain't got to lie
And I wouldn't change a thing because today I'm doin' fine

Lost some friends along the way
And found some foes (Found some foes)
They wasn't who they said they were
No, them was clones (Them was clones)
Used to have a heart that beat
Now it's a stone (It's a stone)
The more money, the more problems
That's the goal (That's the goal)

Loyalty ain't nothin' but a word, that's my word
Niggas actin' like they in your lane, then they swerve (Skrrt)
You can't sit with us no more, this table is reserved
For niggas who deserve to eat and they gon' eat for certain
Niggas ain't gon' leech off me, mm-mm, no, that's for sure
It's a kold world, brr-brr, buy a fur
I ain't never stressed to be up next, I wait my turn
And I learned to stack up every dollar that I earned

Mama used to tell me, don't be scared of shit (I ain't scared of shit)
My pop'll pull up on your block and clear that shit (Grr)
Didn't grow up on some sharin', carin' shit (Wasn't no sharin' shit)
Mama bought them gifts, none of that Santa shit (Not that Santa shit)

Cops and robbers, nigga knockin', blamma shit (Ooh)
And as a teen, I wasn't given nothin', wasn't handed shit (No)
Candy in a sandwich bag, sold that bitch for five
Yeah, I went to class but I would hustle on the side
My grades wasn't bad, they wasn't good, they was aight
Report card's in the mail, if it was bad, then I would sign
Mama didn't work a nine-to-five, no, mama worked from nine-to-nine
So I don't think she mind, nah, I'm lyin' (Love you mom)

Loyalty ain't nothin' but a word, that's my word
Niggas actin' like they in your lane, then they swerve (Skrrt)
You can't sit with us no more, this table is reserved
For niggas who deserve to eat and they gon' eat for certain (Gang, gang)
Niggas ain't gon' leech off me, mm-mm, no, that's for sure
It's a kold world, brr-brr, buy a fur
I ain't never stressed to be up next, I wait my turn
And I learned to stack up every dollar that I earned (Gang, gang)

Ayy, ayy
It's a kold world, brr-brr, buy a fur
Ayy, ayy, uh
It's a kold world, brr-brr, buy a fur
Ayy, ayy, ayy
It's a kold world, brr-brr, buy a fur
I don't even wanna hit it
It's a kold world, brr-brr, buy a fur

Холодный мир

Zaytoven
Эй, мужик
Эй, тебе нужно быть осторожным, с кем играешь
Не все играют по правилам, мужик

Верность - это просто слово, вот моё слово
Чуваки ведут себя так, будто на твоей волне, а потом сворачивают (Вж-вж)
Ты больше не можешь сидеть с нами, этот столик заказан (Ага)
Для тех, кто заслуживает есть, и они точно будут есть
Никто не будет сосать из меня деньги, ммм, нет, это уж точно
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу
Я никогда не парилась о том, чтобы быть следующей, я жду своей очереди
И я научилась копить каждый доллар, который зарабатываю

Раньше толкали вес, мы называли его маленький святой
У тебя есть деньги, тебя обслужили, это 450 за тарелку
Должно быть, ты и правда запал на эту сучку, потратил 1200 на свидание
На картошку и стейк, а она почти ничего не съела (Вот жесть)
Эй, малышка (Эй), эй, малышка (Эй), эй, малышка

Дашь мне киску, может, оплачу тебе аренду (У-у)
Ух, выкину тебя из квартиры, если будешь закатывать истерики (Вон отсюда)
Они пытались сдерживать меня, но не смогли удержать этот член
Помню, когда в моих карманах было только 20 и 5 баксов
Я шла и покупала пиццу и картошку фри
Метрокарту на неделю, садилась на поезд, не было своей тачки
На дебетовой карте закончились деньги, когда я проводила ей, появлялся отказ

Говорю как есть, ну, знаешь, как две 50-ки вместе
На Craigslist, типа, каждый день, если были вакансии, я подавала заявку
Не буду врать, Крейг, не буду врать
И я бы ничего не стала менять, потому что сегодня у меня всё отлично

Потеряла друзей на своём пути
И обрела врагов (Обрела врагов)
Они не были теми, за кого себя выдавали
Нет, это были клоны (Это были клоны)
Раньше у меня было сердце, которое билось
Теперь это камень (Это камень)
Чем больше денег, тем больше проблем
Такова цель (Такова цель)

Верность - это просто слово, вот моё слово
Чуваки ведут себя так, будто на твоей волне, а потом сворачивают (Вж-вж)
Ты больше не можешь сидеть с нами, этот столик заказан
Для тех, кто заслуживает есть, и они точно будут есть
Никто не будет сосать из меня деньги, ммм, нет, это уж точно
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу
Я никогда не парилась о том, чтобы быть следующей, я жду своей очереди
И я научилась копить каждый доллар, который зарабатываю

Мама говорила мне, ничего не бойся (Я ничего не боюсь)
Мой папа подкатит к твоему дому и всё уладит (Р-р-р)
Я не росла, делясь и заботясь (Никаких "поделись")
Мама покупала эти подарки, никакого Санты (Никакого Санты)

Полицейские и грабители, ниггер стучит, бдыщь (У-у)
И в подростковом возрасте мне ничего не давалось просто так, ничего не подавали на блюдечке (Нет)
Конфеты в пакете для завтрака, продавала эту хрень за пятерку
Да, я ходила на уроки, но при этом промышляла на стороне
Мои оценки были не плохие, не хорошие, а так, средние
Табель успеваемости по почте, если было плохо, я подписывала
Мама не работала с девяти до пяти, нет, мама работала с девяти до девяти
Так что не думаю, что она против, нет, я шучу (Люблю тебя, мам)

Верность - это просто слово, вот моё слово
Чуваки ведут себя так, будто на твоей волне, а потом сворачивают (Вж-вж)
Ты больше не можешь сидеть с нами, этот столик заказан
Для тех, кто заслуживает есть, и они точно будут есть (Банда, банда)
Никто не будет сосать из меня деньги, ммм, нет, это уж точно
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу
Я никогда не парилась о том, чтобы быть следующей, я жду своей очереди
И я научилась копить каждый доллар, который зарабатываю (Банда, банда)

Эй, эй
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу
Эй, эй, у
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу
Эй, эй, эй
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу
Даже не хочу это трогать
Это холодный мир, брр-брр, купи себе шубу