Текст и перевод песни Young MC - Inside My Head

Inside My Head

This song will discuss four main parts of the brain, the cerebrum, the
Cerebellum, the limbic system and the brain stem and one individual's use or
Misuse of these parts.

Verse 1:

Inside my head, or inside my brain,
Is that part of me which keeps me sane,
Which helps me discern between right and wrong,
And other things I'm gonna talk about in this song,
It's time for the people to know, so now I tell 'em,
What goes in my cerebrum and my cerebellum,
The though process that helps me get dressed,
Get up and go to school, sit down and take a test,
It helps me determine if a girl is fine,
And the steps necessary to make her mine,
It tells me if something is cold or hot,
And I don't mess it up with crack, coke, or pot,
It helps my hearing, taste, touch and sight,
And smell so that I can tell that everything's alright,
It tells me when to get up and when to go to bed,
This is some of what goes on inside my head,
Inside my head, I wonder what might happen,
If the day came and I stopped rappin',
Would I still have friends or be all alone,
Do they like me for me or for the microphone,
And also, when I go on a date,
To a fancy resteraunt, a hundred dollars a plate,
And people stare, is it because they recognize me,
Or are they knee-jerk reacting to what they see,
I'm sorry, let me make it somewhat clear,
Do they look with joy or do they look with fear,
Do they think 'oh wow, Young MC is near',
Or do they think, 'yo, get that nigga out of here',
I don't know, it's an unfortuante case,
That I can't read your mind when I see your face,
But on the other hand, you can't read mine,
So I guess that the status quo's just fine,
For instance, say I'm in a tall building,
Looking out the window, what if I illed and,
Jumped out, would it really matter to some,
And if they had my funeral, just who would come,
Would they cry for me after I was gone,
Well don't worry, that's not how I'm gonna move on,
Cause I wanna go to heaven after I am dead,
But this is what I goes on inside my head

Chours 2: (spoken)

The cerebrum is the part of the brain which is responsible for thinking,
Reasoning, problem solving, and initiating resposes to external stimuli. It
Is comprised of four lobes: the frontal, which is concerned with speach and
Voluntary muscle activity, the partietal, which is concerned with the
Interpetation of sensory stimuli, the temporal, which is concerned with
Auditory stimuli or hearing, and the occipital lobe, which is concerned with
The interpetation of visual stimuli. It is the development of the cerebrum
In humans which distinguishes us from other living creatures. Only whales
And dolphins have comparable cerveal development.

Verse 2:

Inside my head, pretty women reign supreme,
Because they enter my live and dominate my dreams,
I see one walking down the avenue freely,
And I look her up and down hoping that she don't see me,
Then I wonder, what if the girl just stopped,
Threw me on the ground and she got on top,
And moved and grooved until our bodies were slick,
Then I stop and say 'man, that's sick',
But I'm not alone in this train of thought,
A lot of people think it, but they don't get caught,
They just live their lives and keep it all inside,
Another secret that the brain will hide,
Right, I wonder what it's like to live life wild,
I wonder which women will have my child,
Will I be a good parent, or will I be cold,
Then I imagine I'm five years old,
I'm running down the street without a care in the world,
Puberty's later, so I don't think about girls,
Mom and Dad will do whatever I say,
They think it's really cute to see their son play,
Responsibility is like a four letter word,
They say they told me something, I'll say I never heard,
Forget growing up, I'll be a kid instead,
Because this is what goes on inside my head,

Chours 3: (spoken)

The cerebellum is located below the octipal lobe and behind the brain stem.
It takes impulses from the rest of the brain and helps translate them into
Coordinated muscle movements. Any msucualr acticity, from brute strenght to
A steady had, requires a high degree of cerebellur input. The brain stem is
Located just above the base of the skull, and is the continuious connection
Between the brain and the spinal cord. The lowest part of the brain stem or
The medullah oblongata actually becomes the spinal cord at the medullah's
Lowest point and is concerned with the waking and sleeping states.

Verse 3:

Inside my head, there are so many questions to answer,
And self-doubt grows in my mind like cancer,
But I make sure that my thoughts are pure,
And my self-confidence is like a cancer cure,
So someone tell me why I think I'm fat,
When none of my friends ever think like that,
And could it be I'm not as ugly as I feel,
Because a lot of women think I've got sex appeal,
And is it true, that I'm just too commercial,
Not black enough cause I'm not controversial,
Is it true what religious fanatics tell,
If I don't go to your church then I'm going to hell,
And is it true, that I'm obliged to try,
To please everyone with music I supply,
And is it true, that it will make me strong,
If I sleep with a women cause she likes my song,
And is it true that I'm not a real black man,
If I fall in love with somebody who needs a tan,
And is it true that I have to try to be,
Some type of superhero, cause I'm Young MC,
And is it true, that I have to watch myself,
Because I think about sex more than anyone else,
And is it true, that every women is fake,
'Cause she don't like me for me but for the money I make,
And is it true that I must be out of place,
Since pop radio likes me, I'm ignoring my race,
And is it true what some people will complain,
That since I made this song I must be insane,
Hell no, these are just negative thoughts,
And I just ignore them so I won't get caught,
I let my heart lead and my brain be led,
Because this is what goes on inside my head,

Chours 4: (spoken)

The limbic system or the visceral brain is located in the area above the
Brain stem and below the cerebrum. It is concerned with emotional tone,
Habitual tendencies, sexual behaviour and desires, and is closely associated
With the cerebrum. This association provides an inhibition for the raw
Emotional output of the limbic system. It is the artist's opinion that the
Concept of self-control rests upon the cerebrum's ability to regulate the
Uninhibited emotional impulses of the limbic system. And for me, the
Struggle continuies

В моей голове

Эта песня расскажет о четырех основных частях мозга: головном мозге,
мозжечке, лимбической системе и стволе мозга, а также об использовании или
злоупотреблении этими частями одним человеком.

Куплет 1:

В моей голове, или внутри моего мозга,
Есть та часть меня, что хранит мой рассудок,
Которая помогает мне различать хорошее и плохое,
И о других вещах я расскажу в этой песне,
Людям пора знать, поэтому сейчас я им расскажу,
Что происходит в моем головном мозге и моем мозжечке,
Мыслительный процесс, который помогает мне одеться,
Встать и пойти в школу, сесть и написать тест,
Он помогает мне определить, хороша ли девушка,
И какие шаги предпринять, чтобы она стала моей,
Он говорит мне, холодно что-то или горячо,
И я не порчу его крэком, коксом или травкой,
Он помогает моему слуху, вкусу, осязанию и зрению,
И обонянию, чтобы я мог сказать, что все в порядке,
Он говорит мне, когда вставать и когда ложиться спать,
Вот что происходит у меня в голове,
В моей голове, я задаюсь вопросом, что может случиться,
Если настанет день, и я перестану читать рэп,
Останутся ли у меня друзья или я буду совсем один,
Нравлюсь ли я им сам по себе или из-за микрофона,
А еще, когда я иду на свидание,
В шикарный ресторан, сто долларов за тарелку,
И люди смотрят, это потому, что они узнают меня,
Или это рефлекторная реакция на то, что они видят,
Прости, позволь мне немного прояснить,
Смотрят ли они с радостью или со страхом,
Думают ли они: "Ого, рядом Young MC",
Или они думают: "Эй, уберите этого ниггера отсюда",
Я не знаю, это печальный случай,
Что я не могу читать твои мысли, когда вижу твое лицо,
Но с другой стороны, ты не можешь читать мои,
Так что, думаю, статус-кво в порядке,
Например, скажем, я в высоком здании,
Смотрю в окно, что, если я заболею и,
Выпрыгну, будет ли это кому-то важно,
И если бы у них были мои похороны, кто бы пришел,
Плакали бы они по мне после того, как я уйду,
Не волнуйся, я не собираюсь так уходить,
Потому что я хочу попасть в рай после смерти,
Но вот что происходит у меня в голове

Припев 2: (говоря)

Головной мозг — это часть мозга, которая отвечает за мышление,
рассуждения, решение задач и инициирование реакций на внешние раздражители. Он
состоит из четырех долей: лобной, которая связана с речью и
произвольной мышечной активностью, теменной, которая связана с
интерпретацией сенсорных раздражителей, височной, которая связана со
слуховыми раздражителями или слухом, и затылочной долей, которая связана с
интерпретацией зрительных раздражителей. Именно развитие головного мозга
у людей отличает нас от других живых существ. Только у китов
и дельфинов наблюдается сопоставимое развитие мозга.

Куплет 2:

В моей голове красивые женщины занимают главное место,
Потому что они входят в мою жизнь и доминируют в моих снах,
Я вижу, как одна идет по улице свободно,
И я разглядываю ее сверху донизу, надеясь, что она меня не видит,
Потом я думаю, что, если бы девушка просто остановилась,
Бросила меня на землю и оказалась сверху,
И двигалась и качалась, пока наши тела не стали скользкими,
Тогда я останавливаюсь и говорю: "Чувак, это жесть",
Но я не одинок в этом ходе мыслей,
Многие люди думают об этом, но их не ловят,
Они просто живут своей жизнью и держат все в себе,
Еще один секрет, который скроет мозг,
Да, интересно, каково это — жить дикой жизнью,
Интересно, какие женщины родят мне ребенка,
Буду ли я хорошим родителем или буду холодным,
Потом я представляю, что мне пять лет,
Я бегу по улице, не заботясь ни о чем на свете,
Половое созревание позже, поэтому я не думаю о девушках,
Мама и папа сделают все, что я скажу,
Они думают, что это очень мило — видеть, как играет их сын,
Ответственность — это слово из четырех букв,
Они говорят, что сказали мне что-то, я скажу, что никогда не слышал,
Забудь о взрослении, я буду ребенком,
Потому что это то, что происходит у меня в голове,

Припев 3: (говоря)

Мозжечок расположен ниже затылочной доли и позади ствола мозга.
Он принимает импульсы от остальной части мозга и помогает преобразовывать их в
скоординированные движения мышц. Любая мышечная активность, от грубой силы до
твердой руки, требует высокой степени участия мозжечка. Ствол мозга
расположен чуть выше основания черепа и является непрерывным соединением
между головным и спинным мозгом. Самая нижняя часть ствола мозга или
продолговатый мозг фактически становится спинным мозгом в самой нижней точке продолговатого мозга
и отвечает за состояния бодрствования и сна.

Куплет 3:

В моей голове так много вопросов, на которые нужно ответить,
И неуверенность в себе растет в моем сознании, как рак,
Но я слежу за тем, чтобы мои мысли были чистыми,
И моя уверенность в себе подобна лекарству от рака,
Так скажите мне, почему я думаю, что я толстый,
Когда никто из моих друзей никогда так не думает,
И может быть, я не такой уродливый, как мне кажется,
Потому что многие женщины думают, что у меня есть сексуальная привлекательность,
И правда ли, что я слишком коммерческий,
Недостаточно черный, потому что я не вызываю споров,
Правда ли то, что говорят религиозные фанатики,
Если я не пойду в вашу церковь, то попаду в ад,
И правда ли, что я обязан стараться,
Угодить всем музыкой, которую я предоставляю,
И правда ли, что это сделает меня сильным,
Если я пересплю с женщиной, потому что ей нравится моя песня,
И правда ли, что я не настоящий черный мужчина,
Если я влюблюсь в кого-то, кому нужен загар,
И правда ли, что я должен стараться быть,
Каким-то супергероем, потому что я Young MC,
И правда ли, что я должен следить за собой,
Потому что я думаю о сексе больше, чем кто-либо другой,
И правда ли, что каждая женщина фальшивая,
Потому что я нравлюсь ей не за себя, а за деньги, которые я зарабатываю,
И правда ли, что я должен быть не в своей тарелке,
Раз уж поп-радио любит меня, я игнорирую свою расу,
И правда ли то, на что некоторые люди будут жаловаться,
Что раз уж я написал эту песню, я, должно быть, сумасшедший,
Черт возьми, это всего лишь негативные мысли,
И я просто игнорирую их, чтобы меня не поймали,
Я позволяю своему сердцу вести, а моему мозгу быть ведомым,
Потому что это то, что происходит у меня в голове,

Припев 4: (говоря)

Лимбическая система или висцеральный мозг расположен в области над
стволом мозга и под головным мозгом. Он отвечает за эмоциональный тон,
привычные наклонности, сексуальное поведение и желания и тесно связан
с головным мозгом. Эта связь обеспечивает торможение необработанных
эмоциональных сигналов лимбической системы. По мнению автора,
концепция самоконтроля основана на способности головного мозга регулировать
неконтролируемые эмоциональные импульсы лимбической системы. И для меня
борьба продолжается.