Madame Buttafly - Young MC перевод на немецкий

Madame Buttafly

Chorus:

Madame, madame, madame buttafly
I just cannot, cannot, cannot tell you why
You're so pleasing, pleasing, pleasing to my eye
Cause you're butter, butter, butter and you're fly

Now the first time ever I saw you face
It was love at first sight in a public place
See you moved through the room with such style and grace
And like a sweet peice of candy yes I wanted a taste
Sex appeal in blue it was real and true
Like Chaka Kahn said girl I feel for you
But what I had to do was just chill take my time
Cause my main objective was to make you mine
Divine and every synonym that's related
It's taken many years but I'm glad that we waited
Debated on weither I should make the push
Because this bird in a hen is worth ten in the bush
Oh yes intellectual heterosexual
Have you coming back for more baby I bet you will
See what I mean when you look in my eyes
An I can tell you from the heart you're my madame buttafly

Chorus

Now madame let me tell you one thing for sure
When I first came across you I was immature
Didn't see all the changes live would put me through
And I know you can realte cause you were young then too
I had a chance to flip but no I did not trip
Stumbiling through meaningless relationships
Baby I give you a tip and you should follow the trend
Sometimes your best lovers comes from your best friends
Do you remember those late night's on the phone
Ain't nobody in the room but we're never alone
And I tell you some lady tried to tear me apart
The same time some punk tried to break your heart
And at that point it never really crossed my mind
That I wanted to be with you til the end of time
See I grew to love you that's precisly why
I can tell you from the heart you're my madame buttafly

Chorus

Now many days have passed sort of crazy fast
And I think that I have come out of my haze at last
Put myself to task and underwent the test
To see if this was real or if I was just obsessed
But it's not obsession I've learned my lesson
And grew with you through a true progression
And sting wrote a song that occured to me
That if you love somebody you should set them free
See you've been important to me in my life
And in the fairytale ending you would be my wife
But sometimes fairytales don't come true
And this won't if you don't feel the same way too
Cause all the things you've done for me I can't measure
The days and nights memories that we treasure
The time we spend as friends brings me pleasure
So it makes no sense to get tense and bring pressure
So if you want a friend than it's fine with me
And baby if you want a lover you know where I'll be
But if I find another woman than I tell her why
I became a better man knowing madame buttafly

Chorus

Madame Buttafly

Refrain:

Madame, Madame, Madame Buttafly
Ich kann dir einfach nicht, kann nicht, kann nicht sagen warum
Du meinem Auge so gefällst, gefällst, gefällst
Denn du bist Sahne, Sahne, Sahne und so lässig

Als ich dein Gesicht zum allerersten Mal sah
War es Liebe auf den ersten Blick an einem öffentlichen Ort
Sieh, du bewegtest dich durch den Raum mit solchem Stil und solcher Anmut
Und wie ein süßes Stück Bonbon, ja, ich wollte kosten
Sexappeal in Blau, er war echt und wahr
Wie Chaka Khan sagte, Mädchen, ich fühl' für dich
Aber was ich tun musste, war einfach cool bleiben, mir Zeit lassen
Denn mein Hauptziel war es, dich zu meiner zu machen
Göttlich und jedes verwandte Synonym
Es hat viele Jahre gedauert, aber ich bin froh, dass wir gewartet haben
Überlegte, ob ich den Vorstoß wagen sollte
Denn dieser Vogel in der Hand ist zehn im Busch wert
Oh ja, intellektuell, heterosexuell
Wirst du für mehr zurückkommen, Baby, ich wette, das wirst du
Siehst du, was ich meine, wenn du mir in die Augen schaust
Und ich kann dir von Herzen sagen, du bist meine Madame Buttafly

Refrain

Nun Madame, lass mich dir eines sicher sagen
Als ich dir zum ersten Mal begegnete, war ich unreif
Sah nicht all die Veränderungen, durch die das Leben mich führen würde
Und ich weiß, du kannst das nachvollziehen, denn du warst damals auch jung
Ich hatte die Chance auszuflippen, aber nein, ich bin nicht durchgedreht
Stolpernd durch bedeutungslose Beziehungen
Baby, ich gebe dir einen Tipp, und du solltest dem Trend folgen
Manchmal kommen deine besten Liebhaber von deinen besten Freunden
Erinnerst du dich an diese späten Nächte am Telefon
Ist niemand im Raum, aber wir sind niemals allein
Und ich erzähle dir, wie eine Lady versuchte, mich zu zerreißen
Zur gleichen Zeit, als irgendein Punk versuchte, dein Herz zu brechen
Und zu diesem Zeitpunkt kam es mir nie wirklich in den Sinn
Dass ich bis ans Ende der Zeit mit dir zusammen sein wollte
Siehst du, ich habe gelernt, dich zu lieben, genau deshalb
Kann ich dir von Herzen sagen, du bist meine Madame Buttafly

Refrain

Nun sind viele Tage vergangen, irgendwie verrückt schnell
Und ich glaube, ich bin endlich aus meinem Dunst herausgekommen
Habe mich der Aufgabe gestellt und den Test durchlaufen
Um zu sehen, ob das echt war oder ob ich nur besessen war
Aber es ist keine Besessenheit, ich habe meine Lektion gelernt
Und bin mit dir durch eine wahre Entwicklung gewachsen
Und Sting schrieb ein Lied, das mir in den Sinn kam
Dass wenn du jemanden liebst, du ihn freilassen solltest
Siehst du, du warst wichtig für mich in meinem Leben
Und im Märchenende wärst du meine Frau
Aber manchmal werden Märchen nicht wahr
Und dieses wird es nicht, wenn du nicht genauso fühlst
Denn all die Dinge, die du für mich getan hast, kann ich nicht messen
Die Tage und Nächte, Erinnerungen, die wir schätzen
Die Zeit, die wir als Freunde verbringen, bereitet mir Freude
Also macht es keinen Sinn, angespannt zu werden und Druck auszuüben
Also, wenn du einen Freund willst, dann ist das in Ordnung für mich
Und Baby, wenn du einen Liebhaber willst, weißt du, wo ich sein werde
Aber wenn ich eine andere Frau finde, dann sage ich ihr, warum
Ich ein besserer Mann wurde, weil ich Madame Buttafly kannte

Refrain