Текст и перевод песни Young Majré - Kattos

Kattos

Volt már olyan hét amikor kicsit többet aludtam ennél
Volt úgy, elhittem van értelme marasztalni, hiába, mentél
Hogy ha velem az elit, nincsen holnap nincsen emberi mérték
Mostanában kicsit meg vagyok borulva, efelől semmi kétség
Azt mondtad, ez most így nem megy
Azt mondtand szurkolsz, hogy mással
Mindketten gyászos csendben
Semmit nem vártam
Nyugodtan bánts, én elvagyok vele
Még élvezem is
De ebbe most ne menjünk bele (Ebbe most ne menjünk bele)
A fejemben a dilemma
Kurvára hangos
Meddig vagyok kitartó
És honnantól kattos
Szerinted disszonáns az agész
De nekem mindig ilyen a kedvenc zeném
Remegünk egész éjjel
Bizalmi problémáim meg én

Mindjárt vége
Szaron vagyok
Inni kéne
De nem akarok
Folyamat rezeg a léc
Az utcán táncolok hazafelé
Egyedül táncolok hazafelé
Hazafelé
Mindjárt vége
Szaron vagyok
Inni kéne
De nem akarok
Folyamat rezeg a léc
Az utcán táncolok hazafelé
Egyedül táncolok hazafelé
Hazafelé

Hatalmat ad ez a flash, ahogy az eszemet összekapálja
Mert úgy betört az este, baszki nem tudom kinek leszek a párja (párja)
Zakatoló belső szervek, fogaskerekek a szemgolyóim
Figyelik ahogy a tervek ellenére megyek az elvonóig
Na nem azért mert ez így nem jó
Nem azért mert túltolok bármit
Hanem mert mindig azt hiszem, hogy still rád kell várni
De már nem akarlak felvilágosítani arról, hogy nincs min szoronganod
Tiszta nem lesz a statod előttem úgyse, hiába porolgatod
Megkattantam egy időre fixen
De a lényeg, hogy minden switchel
Szépen lassan barátkozom ezzel a boldogság nevű giccsel

Mindjárt vége
Szaron vagyok
Inni kéne
De nem akarok
Folyamat rezeg a léc
Az utcán táncolok hazafelé
Egyedül táncolok hazafelé
Hazafelé
Mindjárt vége
Szaron vagyok
Inni kéne
De nem akarok
Folyamat rezeg a léc
Az utcán táncolok hazafelé
Egyedül táncolok hazafelé
Hazafelé

(Hazafelé)

Kattos

Il y a eu une semaine où j'ai dormi un peu plus que ça
J'ai cru un moment que cela avait un sens de te retenir, en vain, tu es partie
Si je suis avec l'élite, il n'y a pas de lendemain, pas de mesure humaine
Ces derniers temps, je suis un peu perturbé, il n'y a pas de doute là-dessus
Tu as dit que ça ne marchait pas comme ça maintenant
Tu as dit que tu me piquais, avec quelqu'un d'autre
Tous les deux dans un silence funèbre
Je ne m'attendais à rien
N'hésite pas à me faire du mal, je m'en fiche
J'en profite même
Mais n'entrons pas là-dedans maintenant (N'entrons pas là-dedans maintenant)
Le dilemme dans ma tête
C'est sacrément fort
Jusqu'à quand je suis tenace
Et à partir de quand je suis dingue
Tu trouves que c'est dissonant, tout ça
Mais c'est toujours ma musique préférée
On tremble toute la nuit
Mes problèmes de confiance et moi

C'est presque fini
Je suis mal
Je devrais boire
Mais je n'en ai pas envie
La barre vibre constamment
Je danse dans la rue en rentrant
Je danse seul en rentrant
En rentrant
C'est presque fini
Je suis mal
Je devrais boire
Mais je n'en ai pas envie
La barre vibre constamment
Je danse dans la rue en rentrant
Je danse seul en rentrant
En rentrant

Ce flash me donne du pouvoir, comme il me fait reprendre mes esprits
Parce que la nuit s'est abattue sur moi, bon sang, je ne sais pas qui sera mon partenaire (partenaire)
Organes internes qui claquent, engrenages dans mes yeux
Ils regardent comment je vais à la clinique de désintoxication, malgré mes projets
Non pas parce que ce n'est pas bon comme ça
Pas parce que je pousse trop loin quoi que ce soit
Mais parce que je pense toujours qu'il faut encore t'attendre
Mais je ne veux plus te faire comprendre qu'il n'y a pas de quoi t'inquiéter
Ton tableau statistique ne sera jamais clair devant moi, même si tu le dépoussières
J'ai craqué pendant un moment, c'est sûr
Mais l'essentiel, c'est que tout change
Je m'habitue doucement à ce kitsch appelé bonheur

C'est presque fini
Je suis mal
Je devrais boire
Mais je n'en ai pas envie
La barre vibre constamment
Je danse dans la rue en rentrant
Je danse seul en rentrant
En rentrant
C'est presque fini
Je suis mal
Je devrais boire
Mais je n'en ai pas envie
La barre vibre constamment
Je danse dans la rue en rentrant
Je danse seul en rentrant
En rentrant

(En rentrant)