Tartós - Young Majré перевод на немецкий

Tartós

Odajön, simogat, ne pánikoljak, mit csinálsz egyedül, kérdezi
A barátaim a narkót választották helyettem, őket is meg lehet érteni
Nézzünk át más helyre, eskü, mennék még, de eléggé fáradok
Nem hiszek semmiben, hiába van, hogy mindenben akarok
Kérdezem, mikor lesz vége az estének, azt mondják, semmikor
Szállok, mint eső utáni illat, izéke, petrichor
Nem tetszik, hogy a neved se vágod, meg hogy előttem szétnyúlsz
Mesélték neked, hogy lányokat viszek a Holdra, de mi van ha fake news
Mindenkinél minden, de semmit se kérek, azt mondják, patika szerek
Kiittam a köveket a mellkasomból, holnap dupla annyival kelek
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Nem tudok menni előre, kajakra nincsen semmi bennem
Józannak lenni is csodás dolog, csak ma éppen nem volt kedvem
Ha mégis erőm van valamihez, elmúlik két nap múlva
Félholtra kábózott bálványaim között nekem is büdös a munka
Nem adtam semmit senkinek, hogyan várják bármi elégtételt
Hogyan érjem el, hogy a beteg barátaim megkívánják az egészséget
Nem az, hogy várom az ébredést
Ne adjátok nekem a szépet és
Ne akarjatok romantizálni
Minden kibaszott tévedést
Nem az, hogy várom az ébredést
Ne adjátok nekem a szépet és
Ne akarjatok romantizálni
Minden kibaszott tévedést ja
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot

Dauerhaft

Sie kommt her, streichelt mich, keine Panik, was machst du allein, fragt sie
Meine Freunde haben die Drogen an meiner Stelle gewählt, man kann sie auch verstehen
Lass uns woanders hingehen, ich schwöre, ich würde noch gehen, aber ich bin ziemlich müde
Ich glaube an nichts, obwohl ich alles will
Ich frage, wann der Abend endet, sie sagen, niemals
Ich schwebe wie der Duft nach dem Regen, Dings, Petrichor
Es gefällt mir nicht, dass du deinen Namen nicht kennst und dass du dich vor mir ausbreitest
Man hat dir erzählt, dass ich Mädchen zum Mond bringe, aber was, wenn das Fake News sind
Jeder hat alles, aber ich verlange nichts, sie sagen, Apothekenzeug
Ich habe die Steine aus meiner Brust getrunken, morgen wache ich mit der doppelten Menge auf
Ich schwöre, ich würde noch gehen, aber ich bin ziemlich müde
Nichts gefällt mir, ich halte nur den Schein aufrecht
Ich schwöre, ich würde noch gehen, aber ich bin ziemlich müde
Nichts gefällt mir, ich halte nur den Schein aufrecht
Ich kann nicht vorwärts gehen, wirklich, da ist nichts in mir
Nüchtern zu sein ist auch eine wunderbare Sache, nur heute hatte ich keine Lust dazu
Wenn ich doch Kraft für etwas habe, vergeht sie in zwei Tagen
Unter meinen halbtot berauschten Idolen stinkt mir die Arbeit auch
Ich habe niemandem etwas gegeben, wie können sie irgendeine Genugtuung erwarten
Wie kann ich erreichen, dass meine kranken Freunde sich nach Gesundheit sehnen
Es ist nicht so, dass ich auf das Erwachen warte
Gebt mir nicht das Schöne und
Versucht nicht zu romantisieren
Jeden verdammten Fehler
Es ist nicht so, dass ich auf das Erwachen warte
Gebt mir nicht das Schöne und
Versucht nicht zu romantisieren
Jeden verdammten Fehler, ja
Ich schwöre, ich würde noch gehen, aber ich bin ziemlich müde
Nichts gefällt mir, ich halte nur den Schein aufrecht
Ich schwöre, ich würde noch gehen, aber ich bin ziemlich müde
Nichts gefällt mir, ich halte nur den Schein aufrecht
Ich schwöre, ich würde noch gehen, aber ich bin ziemlich müde
Nichts gefällt mir, ich halte nur den Schein aufrecht