Ámen - Young Majré перевод на немецкий

Ámen

Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám
Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám

Akarom, hogy máshogy legyen
De hogy csináljam, hogy téged is vigyen
Nem érzem, hogy képes lennék
Azért születtem, hogy elfelejtsél
Beszakad a fal ma
Mégse hall meg senki
Beszakad a fal ma
Mégse
Nem vágyom rá, hogy szeress, de még arra sem, hogy elviselj
Imádkozol a bukásomért valakihez, akiben nem hiszel
Nem vágyom rá, hogy szeress, de még arra sem, hogy elviselj
Imádkozol a bukásomért valakihez, akiben nem hiszel

Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám
Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám

Kezeket a magasba, állj vagy lövök, el se hiszed, milyen kemény leszek holnaptól
Én már megijedek magamtól, miközben körülöttem elvileg mindenki blowuppol
Én nem bújtam el, csak közelebb nem jön senki
Nem bújtam el, senki, senki
Spanjaim papíron, előttük Babilon, Istent keresik
Papíron nincs, de ki vagyok én, hogy megmondjam
Elég a saját kedvem elrontsam
Papi mondd, hol van itt nyugalom
Belepusztulok, ahogyan kutatom
Másoknak az utat mutatom
Sajátom nem tudom, nem tudom, ja

Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám
Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám

Amen

Du sagst, ich gehe unter
Warum sollte ich überhaupt zuhören
Nur weil ich dir nicht gefalle
Sprich noch kein Amen über mich
Du sagst, ich gehe unter
Warum sollte ich überhaupt zuhören
Nur weil ich dir nicht gefalle
Sprich noch kein Amen über mich

Ich will, dass es anders wird
Aber wie soll ich es anstellen, dass es dich auch mitnimmt
Ich fühle nicht, dass ich dazu fähig wäre
Ich wurde geboren, damit du mich vergisst
Die Wand bricht heute ein
Doch niemand stirbt
Die Wand bricht heute ein
Trotzdem
Ich verlange nicht, dass du mich liebst, nicht einmal, dass du mich erträgst
Du betest für meinen Untergang zu jemandem, an den du nicht glaubst
Ich verlange nicht, dass du mich liebst, nicht einmal, dass du mich erträgst
Du betest für meinen Untergang zu jemandem, an den du nicht glaubst

Du sagst, ich gehe unter
Warum sollte ich überhaupt zuhören
Nur weil ich dir nicht gefalle
Sprich noch kein Amen über mich
Du sagst, ich gehe unter
Warum sollte ich überhaupt zuhören
Nur weil ich dir nicht gefalle
Sprich noch kein Amen über mich

Hände hoch, stehen bleiben oder ich schieße, du glaubst gar nicht, wie hart ich ab morgen werde
Ich erschrecke schon vor mir selbst, während um mich herum angeblich alle durchstarten
Ich habe mich nicht versteckt, nur kommt niemand näher
Ich habe mich nicht versteckt, niemand, niemand
Meine Freunde auf dem Papier, vor ihnen Babylon, sie suchen Gott
Auf dem Papier gibt es ihn nicht, aber wer bin ich, das zu sagen
Es reicht, meine eigene Laune zu verderben
Papi, sag, wo ist hier Ruhe
Ich gehe daran zugrunde, wie ich sie suche
Anderen zeige ich den Weg
Meinen eigenen kenne ich nicht, ich weiß nicht, ja

Du sagst, ich gehe unter
Warum sollte ich überhaupt zuhören
Nur weil ich dir nicht gefalle
Sprich noch kein Amen über mich
Du sagst, ich gehe unter
Warum sollte ich überhaupt zuhören
Nur weil ich dir nicht gefalle
Sprich noch kein Amen über mich