Better Dayz - Young Matty перевод на французский

Better Dayz

Sometimes I get up in my head and I can't sleep no more
It got me tossin and turnin
It got my stomach a churnin

Sometimes I get up in my head I can't think no more
I be all up in my head and I can't sleep no more
It got me tossin and turnin
This heartache it's burnin
Got my Stomach a churnin
It's got me prayin on some better days
It's got me wishin I could change my ways
It's got me prayin on some better days
It's got me wishin I could change my ways
But I can't change no more

They got me fucked up thinkin this shit is a game no more
Keep stick up on my lap while I swang to folks
so deep in my mind I wish some one would try it
It's deeper then rap and For the fam I get violent
Folk switch sides wanting hand outs
Patna got shot I watched his body fly out
Q shot him self in the face but he ain't cry out
Hoping that I won't die out
Cause I gotta family to feed
Not seeing my kids it's stressing me
They asking when they gone see me
I keep telling em soon
Knowing Christmas to far away
But I'm on the move
Ain't seen my daughter in 6 months
don't know what to do
I just hope that everything gone be alright
Atleast that's what they tell me
Keep your head up you'll be just fine
But you don't know the real me
if you only knew

Sometimes I get up in my head I can't think no more
I be all up in my head and I can't sleep no more
It got me tossin and turnin
This heartache it's burnin
Got my Stomach a churnin
It's got me prayin on some better days
It's got me wishin I could change my ways
It's got me prayin on some better days
It's got me wishin I could change my ways
But I can't change no more

Have you ever seen a daughter say goodbye to her mother
In a casket with some flowers sitting next to her brother
I remember shoot outs broad day light
While we playing ball till we see them street lights
Child's park after dark you ain't wanna be caught
Troll slide thru the park see the lights marshal Faulk
It ain't safe in the city and that's why I got out it
But in my head I'm too gone would it be better with out me
I use to think drugs would ease the pain
But all it did was push me farther away
Distant nights in the stars no use to my family
Had to get my shit right so close to insanity
Then I lost my best friend and it wasn't long ago
I ain't believe it when she called almost hung up the phone
Still ain't real in my eyes wish he would pick up the phone
If you only knew half shit you wouldn't wanna know

Sometimes I get up in my head I can't think no more
I be all up in my head and I can't sleep no more
It got me tossin and turnin
This heartache it's burnin
Got my Stomach a churnin
It's got me prayin on some better days
It's got me wishin I could change my ways
It's got me prayin on some better days
It's got me wishin I could change my ways
But I can't change no more

Better days it's got me wishin I could change my ways
It's got me praying on some better days
It's got me wishin I could change my ways
But I can't change no more
But I can't change no more
But I can't change no more

De Meilleurs Jours

Parfois, je me prends la tête et je n'arrive plus à dormir
Ça me fait me retourner dans tous les sens
Ça me retourne l'estomac

Parfois, je me prends la tête et je n'arrive plus à penser
Je suis dans ma tête et je n'arrive plus à dormir
Ça me fait me retourner dans tous les sens
Ce chagrin d'amour me brûle
Ça me retourne l'estomac
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Mais je ne peux plus changer

Ils me prennent pour un con, pensant que ce n'est plus un jeu
Je garde mon arme sur mes genoux pendant que je roule en ville
Si profondément dans mes pensées, j'aimerais que quelqu'un essaye
C'est plus profond que le rap et pour ma famille, je deviens violent
Les gens changent de camp, voulant de l'aide
Mon pote s'est fait tirer dessus, j'ai vu son corps s'envoler
Q s'est tiré une balle dans la tête, mais il n'a pas crié
En espérant que je ne mourrai pas
Parce que j'ai une famille à nourrir
Ne pas voir mes enfants me stresse
Ils demandent quand ils me verront
Je continue à leur dire bientôt
Sachant que Noël est loin
Mais je suis en mouvement
Je n'ai pas vu ma fille depuis 6 mois
Je ne sais pas quoi faire
J'espère juste que tout ira bien
Du moins, c'est ce qu'on me dit
Garde la tête haute, tu iras bien
Mais tu ne me connais pas vraiment
Si seulement tu savais

Parfois, je me prends la tête et je n'arrive plus à penser
Je suis dans ma tête et je n'arrive plus à dormir
Ça me fait me retourner dans tous les sens
Ce chagrin d'amour me brûle
Ça me retourne l'estomac
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Mais je ne peux plus changer

As-tu déjà vu une fille dire au revoir à sa mère
Dans un cercueil avec des fleurs assise à côté de son frère
Je me souviens des fusillades en plein jour
Pendant qu'on jouait au ballon jusqu'à ce qu'on voie les lampadaires
Le parc pour enfants après la tombée de la nuit, tu ne voulais pas te faire prendre
On traversait le parc et on voyait les lumières du marshal Faulk
Ce n'est pas sûr en ville et c'est pour ça que je suis parti
Mais dans ma tête, je suis trop loin, serait-ce mieux sans moi?
Je pensais que la drogue soulagerait la douleur
Mais tout ce que ça a fait, c'est me repousser plus loin
Nuits lointaines sous les étoiles, inutile pour ma famille
J'ai dû me ressaisir, si près de la folie
Puis j'ai perdu mon meilleur ami et ce n'était pas il y a longtemps
Je n'y croyais pas quand elle a appelé, j'ai failli raccrocher
Ce n'est toujours pas réel à mes yeux, j'aimerais qu'il décroche le téléphone
Si tu savais seulement la moitié des choses, tu ne voudrais pas savoir

Parfois, je me prends la tête et je n'arrive plus à penser
Je suis dans ma tête et je n'arrive plus à dormir
Ça me fait me retourner dans tous les sens
Ce chagrin d'amour me brûle
Ça me retourne l'estomac
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Mais je ne peux plus changer

Des jours meilleurs, je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Je prie pour des jours meilleurs
Je souhaite pouvoir changer mes habitudes
Mais je ne peux plus changer
Mais je ne peux plus changer
Mais je ne peux plus changer