Pain (Say Goodbye) - Young Matty перевод на французский

Pain (Say Goodbye)

Aye this goes out to you
You was my best friend I can't believe your gone
But I know you looking down
I'm here to tell you that a youngin really went through it
I can't believe they took you from me
Rest In Peace Cody
I'm here to tell you that a youngin really went thru it I ain't playin' I really went thru it
I heard my brother died and I was 7k away couldn't even leave to say goodbye to his face
Speeding in this rental like it's NASCAR on a racetrack
Cloudy vision I couldn't face facts
He was there and now he's gone and I can't face that
It's deeper then rap and can't no one replace that
He always told me I would pull up in a foreign
Money on my mind state to state steady touring
I told him I would take him so we could go exploring but now you gone
I wish I could of at least said goodbye
No one knows why some say drugs some say suicide
But deep inside I knew it was more that lies Behind the lines
Deep pressure behind his eyes
I just wish that I could say goodbye

I just wish that I could say goodbye
But I know it had no meaning
And my heart it's steady bleeding
Wish I hit you on that FaceTime
It still hurts me that you're gone
But I gotta just keep control
I just wish that I could say goodbye
Do you think it had a meaning
And my heart it's steady bleeding
Wish I hit you on that FaceTime
Cause I'm steady losing hope
And I'm about to lose control

Remember when I was down bad and you had my back
Got a front so we could lead the pack
Got too deep we had to keep the strap
Glizzy on my side there's no taken back Once we let go then it's a wrap
Remember those days we was smokin' sour diesel
Had to keep that gas on us and it was lethal
Hold up hold up what about the time we had that green crack from ol boy up the street Copped 2 zip pulled off quick double blunt like a limousine
But we was on a mission just to see the green
Beach side with some bitches we a hell of a team
There's some times it feels so vivid then I realize it's all a dream
I wish I could take back the last few months that I had with you
A part feels responsible
and apart of me died with you
I'm here to tell you bro That I miss you

I just wish that I could say goodbye
But I know it had no meaning
And my heart it's steady bleeding
Wish I hit you on that FaceTime
It still hurts me that you're gone
But I gotta just keep control
I just wish that I could say goodbye
Do you think it had a meaning
And my heart it's steady bleeding
Wish I hit you on that FaceTime
Cause I'm steady losing hope
And I'm about to lose control
I'm bout to lose control
I'm steady losing hope
Man I can't believe this shit
I can't believe when I got that phone call I was so far away
I had to make a video just to be at your funeral and I'm sorry for that
My prayers go out to all your family but this hurts
I love you man you was my brother
I'll never forget you
Fly High Bro Fly High

Douleur (Dis Au Revoir)

Ouais, c'est pour toi
Tu étais ma meilleure amie, je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Mais je sais que tu me regardes de là-haut
Je suis là pour te dire que j'ai vraiment traversé une épreuve
Je n'arrive pas à croire qu'ils t'aient enlevée à moi
Repose en paix Cody
Je suis là pour te dire que j'ai vraiment traversé une épreuve, je ne joue pas, j'ai vraiment souffert
J'ai appris la mort de mon frère alors que j'étais à 7000 km, je n'ai même pas pu lui dire au revoir en face
Je roulais à toute vitesse dans cette voiture de location comme si j'étais sur un circuit NASCAR
Vision floue, je ne pouvais pas accepter la réalité
Il était là et maintenant il est parti et je n'arrive pas à l'accepter
C'est plus profond que le rap et personne ne peut le remplacer
Il m'a toujours dit que j'arriverais en voiture de luxe
L'argent en tête, en tournée d'état en état
Je lui avais dit que je l'emmènerais pour qu'on puisse explorer le monde, mais maintenant tu es partie
J'aurais aimé pouvoir au moins te dire au revoir
Personne ne sait pourquoi, certains disent la drogue, d'autres le suicide
Mais au fond de moi, je savais qu'il y avait plus que des mensonges derrière les lignes
Une profonde pression derrière ses yeux
J'aurais juste aimé pouvoir te dire au revoir

J'aurais juste aimé pouvoir te dire au revoir
Mais je sais que ça n'aurait rien changé
Et mon cœur saigne sans cesse
J'aurais aimé t'appeler sur FaceTime
Ça me fait toujours mal que tu sois partie
Mais je dois garder le contrôle
J'aurais juste aimé pouvoir te dire au revoir
Penses-tu que ça aurait eu un sens?
Et mon cœur saigne sans cesse
J'aurais aimé t'appeler sur FaceTime
Parce que je perds espoir
Et je suis sur le point de perdre le contrôle

Tu te souviens quand j'étais au plus bas et que tu m'as soutenu?
On a pris les devants pour mener la danse
On s'est enfoncés trop profondément, on a dû garder l'arme
Le flingue sur moi, pas de retour en arrière, une fois qu'on lâche prise, c'est fini
Tu te souviens de ces jours où on fumait de la Sour Diesel?
On devait garder cette herbe sur nous et c'était mortel
Attends attends, et la fois où on a eu cette Green Crack du vieux en haut de la rue? On a acheté 2 sachets, on s'est tirés vite fait, double blunt comme une limousine
Mais on était en mission pour voir le vert
Au bord de la plage avec des filles, on formait une sacrée équipe
Parfois, ça me semble si réel, puis je réalise que tout ça n'est qu'un rêve
J'aimerais pouvoir revivre les derniers mois que j'ai passés avec toi
Une partie de moi se sent responsable
et une partie de moi est morte avec toi
Je suis là pour te dire, ma sœur, que tu me manques

J'aurais juste aimé pouvoir te dire au revoir
Mais je sais que ça n'aurait rien changé
Et mon cœur saigne sans cesse
J'aurais aimé t'appeler sur FaceTime
Ça me fait toujours mal que tu sois partie
Mais je dois garder le contrôle
J'aurais juste aimé pouvoir te dire au revoir
Penses-tu que ça aurait eu un sens?
Et mon cœur saigne sans cesse
J'aurais aimé t'appeler sur FaceTime
Parce que je perds espoir
Et je suis sur le point de perdre le contrôle
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Je perds espoir
Mec, je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à croire que quand j'ai reçu cet appel, j'étais si loin
J'ai dû faire une vidéo juste pour être à tes funérailles et je suis désolé pour ça
Mes prières vont à toute ta famille, mais ça fait mal
Je t'aime ma sœur, tu étais comme une sœur pour moi
Je ne t'oublierai jamais
Envole-toi haut, ma sœur, envole-toi haut