Текст и перевод песни Young Medicine - Violent Delights

Violent Delights

So goodbye for last time
We're just two strangers on the same team
We fell in line but not this time
And yeah we're wired for the same dreams
We fell in line but not this
You know we're out for blood
And every name brings us closer to the light
You can't hold back the flood
You see the look in our eyes, and we're singing
My god I'm alive for the first time
Everything falls in place, into my mind
If we fade out tonight
Know our spark burns on in the city lights
So goodbye for the last time
Pull the plug, wipe the memory from my mind
And don't you say it'll be alright
So goodbye for the last time
So goodbye for the last time
We'll make our get away, escaping
We fell in line but not this time
And yeah we'll never give up chasing
We fell in line but not this
You know we're out for blood
And every name brings us closer to the light
We're singing
My god I'm alive for the first time
Everything falls in place, into my mind
If we fade out tonight
Know our spark burns on in the city lights
So goodbye for the last time
Pull the plug, wipe the memory from my mind
And don't you say it'll be alright
So goodbye for the last time
So goodbye for the last time
My god I'm alive for the first time
Everything falls in place, into my mind
If we fade out tonight
Know our spark burns on in the city lights

Délices violents

Alors, au revoir pour la dernière fois
Nous ne sommes que deux étrangers dans la même équipe
Nous nous sommes alignés, mais pas cette fois
Et oui, nous sommes câblés pour les mêmes rêves
Nous nous sommes alignés, mais pas cette fois
Tu sais, on est à la recherche de sang
Et chaque nom nous rapproche de la lumière
Tu ne peux pas retenir le flot
Tu vois le regard dans nos yeux, et on chante
Mon Dieu, je suis vivant pour la première fois
Tout se met en place, dans mon esprit
Si on s'éteint ce soir
Sache que notre étincelle brûle dans les lumières de la ville
Alors, au revoir pour la dernière fois
Débranche le courant, efface le souvenir de mon esprit
Et ne dis pas que ça va aller
Alors, au revoir pour la dernière fois
Alors, au revoir pour la dernière fois
On va s'échapper, on va s'enfuir
Nous nous sommes alignés, mais pas cette fois
Et oui, on ne renoncera jamais à la poursuite
Nous nous sommes alignés, mais pas cette fois
Tu sais, on est à la recherche de sang
Et chaque nom nous rapproche de la lumière
On chante
Mon Dieu, je suis vivant pour la première fois
Tout se met en place, dans mon esprit
Si on s'éteint ce soir
Sache que notre étincelle brûle dans les lumières de la ville
Alors, au revoir pour la dernière fois
Débranche le courant, efface le souvenir de mon esprit
Et ne dis pas que ça va aller
Alors, au revoir pour la dernière fois
Alors, au revoir pour la dernière fois
Mon Dieu, je suis vivant pour la première fois
Tout se met en place, dans mon esprit
Si on s'éteint ce soir
Sache que notre étincelle brûle dans les lumières de la ville