Текст и перевод песни Young Mountain - Arctic Smile

Arctic Smile

I'm not searching for anything.
There is nothing to be found, in hidden symmetries.
Between sadness and smiles lies only a glimpse of me.
Left behind with a kiss on the cheek.

And then you start to see things with weary eyes.
Hating the sound of laughter.
I want to tell you everything.
How I feel and who I am now.
But I don't know how.

Clouds are always above my head,
Reminding me of which way to fall.

I want to see the hurt in your eyes
(Tar det någonsin slut? Är det någonsin över?).

And when you wake up, I hope that you see colors again.
My legs will bend and break,
I want to see the hurt in your eyes.

I'm not searching for anything.
There is nothing to be found.

Sourire Arctique

Je ne cherche rien.
Il n'y a rien à trouver, dans les symétries cachées.
Entre la tristesse et le sourire, il n'y a qu'un aperçu de moi.
Laissé derrière avec un baiser sur la joue.

Et puis tu commences à voir les choses avec des yeux las.
Détester le son du rire.
Je veux te dire tout.
Comment je me sens et qui je suis maintenant.
Mais je ne sais pas comment.

Les nuages sont toujours au-dessus de ma tête,
Me rappelant de quel côté tomber.

Je veux voir la douleur dans tes yeux
(Est-ce que ça finit un jour ? Est-ce que c'est fini un jour ?).

Et quand tu te réveilleras, j'espère que tu verras à nouveau les couleurs.
Mes jambes vont plier et casser,
Je veux voir la douleur dans tes yeux.

Je ne cherche rien.
Il n'y a rien à trouver.