Текст и перевод песни Young Mvchetes - Interlude B

Interlude B

"The slumber with a key," said Salvador Dali
Challenges we must confront

So where am I exactly?
Lost within the block of a parking lot
Sitting, furiously typing
All the words I have to say
But they're coming out like shards of glass
I'd put the metal straight through my temple
If it meant my thoughts would blast
To a page or a phone screen, or the mind of a young teen
Hell, I'd even accept the moment that my thoughts were known to me
Before the matter splattered and scattered
So the world will never know that Bryan's a little looney
And he longed for the days below
Where am I exactly?
Lost within fragments of thought which continue to haunt me
The ghosts of future, present, past pack the room so fucking tightly
And I can't breathe - I think I'm dying
And shit, I fucking might be, and that's the way they look at me
As if I'm dreaming, with their eyes beaming
Red like the recorder is streaming
Right into the homes of the privileged
Fuck it, at least now my life holds a little something of salvage
But I just can't take it no more
Something so simple just out of reach
Distancing the way I think
'Cause I'm indefinitely stuck between the difference of R-I-P
Trust in peace; restless sleep
I'll get it when I'm ready to D-I-E
So F-Y-I, I'm past the lines and past the lies
Am I after a passionate life? Do I always need to ask the skies?
Get older, and you realize that Jesus Christ can only be so nice
While you strive through the grief and grime
I stifle the reader's eyes
A rifle to greet your mind; give into the cretin rhymes
Pleading to end our lives; bleeding to save our lives
Preaching to save your time; toting the tears and knives
Take me back to the SLICE 'N DICE

So who am I?
You have to try to read between the fucking lines
I bluff the swine; dap up, and mask up
'Cause they'll never fucking track us
We're just a couple bastards trying to chase after us
Speed beyond a velociraptor
But hide behind the mic and remain voice actors
I figured if I'm gonna burn in hell
I'd do it on my own terms
So then, what the fuck am I searching for?

JUST TELL ME WHAT THE FUCK I'M SEARCHING FOR

Interlude B

"Le sommeil avec une clé", a dit Salvador Dali
Des défis que nous devons affronter

Alors où suis-je exactement ?
Perdu dans le bloc d'un parking
Assis, tapant furieusement
Tous les mots que j'ai à dire
Mais ils sortent comme des éclats de verre
Je mettrais le métal droit à travers mon temple
Si cela signifiait que mes pensées exploseraient
Sur une page ou un écran de téléphone, ou l'esprit d'un jeune adolescent
Bon Dieu, j'accepterais même le moment où mes pensées me seraient connues
Avant que la matière ne s'éclaboussent et ne se disperse
Alors le monde ne saura jamais que Bryan est un peu dingue
Et qu'il aspirait aux jours d'avant
Où suis-je exactement ?
Perdu dans des fragments de pensées qui continuent de me hanter
Les fantômes du futur, du présent, du passé remplissent la pièce si étroitement
Et je ne peux pas respirer - Je pense que je suis en train de mourir
Et merde, je pourrais bien l'être, et c'est comme ça qu'ils me regardent
Comme si je rêvais, avec leurs yeux qui brillent
Rouges comme l'enregistreur qui diffuse en continu
Direct dans les foyers des privilégiés
Merde, au moins maintenant ma vie a un peu de valeur
Mais je ne peux plus supporter
Quelque chose de si simple, juste hors de portée
Distancer la façon dont je pense
Parce que je suis indéfiniment coincé entre la différence de R-I-P
Faire confiance à la paix ; un sommeil agité
Je l'aurai quand je serai prêt à M-O-U-R-I-R
Donc P-O-U-R-I-N-F-O-R-M-A-T-I-O-N, je suis passé les lignes et passé les mensonges
Est-ce que je recherche une vie passionnée ? Ai-je toujours besoin de demander au ciel ?
Vieillir, et tu réalises que Jésus-Christ ne peut être que si gentil
Alors que tu lutes à travers le chagrin et la saleté
J'étouffe les yeux du lecteur
Un fusil pour saluer ton esprit ; cède aux rimes crétines
Supplier pour mettre fin à nos vies ; saigner pour sauver nos vies
Prêcher pour sauver ton temps ; porter les larmes et les couteaux
Ramène-moi à SLICE 'N DICE

Alors qui suis-je ?
Il faut essayer de lire entre les lignes
Je bluffe les cochons ; donne un high five, et masque-toi
Parce qu'ils ne nous suivront jamais
Nous ne sommes que deux salauds qui essaient de nous poursuivre
Vitesse au-delà d'un vélociraptor
Mais cache-toi derrière le micro et reste acteur vocal
J'ai pensé que si j'allais brûler en enfer
Je le ferais à mes propres conditions
Alors, que diable est-ce que je recherche ?

DIS-MOI JUSTE QUE DIABLE JE RECHERCHE