Текст и перевод песни Young Mvchetes - Interlude B

Interlude B

"The slumber with a key," said Salvador Dali
Challenges we must confront

So where am I exactly?
Lost within the block of a parking lot
Sitting, furiously typing
All the words I have to say
But they're coming out like shards of glass
I'd put the metal straight through my temple
If it meant my thoughts would blast
To a page or a phone screen, or the mind of a young teen
Hell, I'd even accept the moment that my thoughts were known to me
Before the matter splattered and scattered
So the world will never know that Bryan's a little looney
And he longed for the days below
Where am I exactly?
Lost within fragments of thought which continue to haunt me
The ghosts of future, present, past pack the room so fucking tightly
And I can't breathe - I think I'm dying
And shit, I fucking might be, and that's the way they look at me
As if I'm dreaming, with their eyes beaming
Red like the recorder is streaming
Right into the homes of the privileged
Fuck it, at least now my life holds a little something of salvage
But I just can't take it no more
Something so simple just out of reach
Distancing the way I think
'Cause I'm indefinitely stuck between the difference of R-I-P
Trust in peace; restless sleep
I'll get it when I'm ready to D-I-E
So F-Y-I, I'm past the lines and past the lies
Am I after a passionate life? Do I always need to ask the skies?
Get older, and you realize that Jesus Christ can only be so nice
While you strive through the grief and grime
I stifle the reader's eyes
A rifle to greet your mind; give into the cretin rhymes
Pleading to end our lives; bleeding to save our lives
Preaching to save your time; toting the tears and knives
Take me back to the SLICE 'N DICE

So who am I?
You have to try to read between the fucking lines
I bluff the swine; dap up, and mask up
'Cause they'll never fucking track us
We're just a couple bastards trying to chase after us
Speed beyond a velociraptor
But hide behind the mic and remain voice actors
I figured if I'm gonna burn in hell
I'd do it on my own terms
So then, what the fuck am I searching for?

JUST TELL ME WHAT THE FUCK I'M SEARCHING FOR

Интерлюдия Б

"Дремота с ключом", - сказал Сальвадор Дали
Проблемам мы должны смотреть в лицо

Так где же я, черт возьми?
Затерялся на парковке среди бетонных блоков
Сижу, отчаянно печатая
Все слова, что я должен сказать
Но они выходят, как осколки стекла
Я бы пробил висок этим металлом
Если бы это означало, что мои мысли вырвутся наружу
На страницу, на экран телефона, в голову юнца
Черт, я бы даже принял тот момент, когда мои мысли стали бы мне ясны
Прежде чем все это разлетится и рассыплется
Чтобы мир никогда не узнал, что Брайан немного чокнутый
И что он тосковал по тем дням, что прошли
Где же я, черт возьми?
Затерялся в обрывках мыслей, что продолжают меня преследовать
Призраки будущего, настоящего, прошлого набились в комнату так плотно
Что я не могу дышать - думаю, я умираю
И, черт, так оно и есть, наверное, и именно так они на меня и смотрят
Как будто я сплю, а их глаза сверкают
Красные, как диод записи, что транслирует
Прямо в дома богачей
К черту, по крайней мере, теперь в моей жизни есть хоть что-то ценное
Но я просто больше не могу этого выносить
Что-то такое простое, но недосягаемое
Это отдаляет меня от моих мыслей
Потому что я бесконечно застрял между "покойся с миром" и "беспокойным сном"
Верь в мир; беспокойный сон
Я получу это, когда буду готов "умереть"
Так что, к твоему сведению, я перешел все границы и оставил ложь позади
Стремлюсь ли я к страстной жизни? Должен ли я всегда спрашивать об этом небеса?
Становишься старше и понимаешь, что Иисус Христос может быть настолько милосердным
Пока ты пробираешься сквозь горе и грязь
Я застилаю глаза читателя
Винтовка для твоего разума; поддайся этим мерзким рифмам
Умоляя покончить с нашей жизнью; истекая кровью, чтобы спасти наши жизни
Проповедуя, чтобы спасти твое время; нося с собой слезы и ножи
Верни меня обратно в "НАРЕЖЬ И ПОКРОШИ"

Так кто же я?
Ты должна попытаться читать между гребаных строк
Я блефую перед этими свиньями; даю пять, надеваю маску
Потому что они никогда нас не выследят
Мы просто пара ублюдков, пытающихся угнаться за нами
Скорость выше, чем у велоцираптора
Но мы прячемся за микрофоном и остаемся актерами озвучки
Я решил, что если мне суждено гореть в аду
То я сделаю это на своих условиях
Так что же, черт возьми, я ищу?

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ИЩУ