Текст и перевод песни Young Mvchetes - Pop

Pop

"One more time for the people of power!
Clap your hands one more time for the people of power!
One more time for the people of power
I can't hear you MTHRFCKRS, come on, clap a little louder
One more time for us people of power!"

"One more time for all of the stressors
The masters; oppressors; and the passive aggressors
The mass projectors of our petty displeasures
Spitting like a needle against all of these pressures
One more time for the paranoid legions
Is paranoia considered strength or a weakness?
If the suspects confess through unseen duress
How long would you suspect they maintain their freedom?
One more time for all of the fascists
Hiding behind pseudonyms and propagandists
Infallibly in struggle with American interests
But still eternally and rapidly gaining America's trust
Why? I'll tell you why if you shut up and listen
And keep on focusing direction towards the media diversion
People of power remain absolutely silent
Let that then fester 'till it triggers excitement

"Let that take root until all hope is depleted
For now we know that this cycle has now completed
The world is in shambles, and it's all of your faults
Caught up in violent and sexual assaults
Lost in division while we're puppeteering
The strings that control you, acknowledged or not
You're hopeless and broke, and we could not be prouder
Keep up the good work!" signed people of power

"WE OWN YOU
WE WANT YOU
WE PAWN YOU
REFORM YOU

WE FEED YOU
WE NEED YOU
WE FREE YOU
DECEIVE YOU"

But who'll snatch the power: the oppressor or oppressed
The privileged or homeless; the impressed or depressed?
The governor with the gold lining in His jacket
Or the mother with the copper stolen freshly from her pockets?
And who has the power - is it me or is it you?
Is it the silent; the violent; the obnoxious; who
Has really a cause to tear it all down
To destroy this establishment; burn it to the ground?
Who's got the power? Well, let's see your fists
'Cause I believe power comes in the right to resist
I believe power lies within unity
Within every single member of our community
And yes, we're the people of power, whether we know it or not
'Cause a bullet in our temple - only power they've got
But a bullet only travels so far, don't you know?
Until you people of power ain't got power no mo'
And if death be a necessity, then so be it
Because I'd rather be a body than participant
In this system of civilians dehumanized
Expectant to be civil under watchful eyes
It's like it's 1984 in 2018 when hypnotism and fascism reign Supreme
And capitalism's nepotism will kill us all
And we hear this, and we know this; still, we heed the call

"WE OWN YOU"
(Bullshit! You'll never take me alive!)
"WE WANT YOU"
(That's too bad, because I see through all your lies!)
"WE PAWN YOU"
(I'm stealing back my soul from the devils up in Congress!)
"REFORM YOU"
(You'll never take away my consciousness!)

"WE FEED YOU"
(I'd rather starve than to feast in your greed!)
"WE NEED YOU"
(It'll take a bullet in my brain before I fall down to my knees!)
"WE FREE YOU"
(Your pathetic attempts to slave us have now begun to tear!)
"DECEIVE YOU"
("Fuck the Divided States!" I forever scream into the air, yeah!)

Pop

"Encore une fois pour les gens de pouvoir !
Applaudissez encore une fois pour les gens de pouvoir !
Encore une fois pour les gens de pouvoir
Je ne vous entends pas, bande de CONNARDS, allez, applaudissez plus fort
Encore une fois pour nous, les gens de pouvoir !"

"Encore une fois pour tous les facteurs de stress
Les maîtres; les oppresseurs; et les agresseurs passifs
Les projecteurs de masse de nos petits malheurs
Crachant comme une aiguille contre toutes ces pressions
Encore une fois pour les légions paranoïaques
La paranoïa est-elle considérée comme une force ou une faiblesse ?
Si les suspects avouent sous une contrainte invisible
Combien de temps pensez-vous qu'ils conserveraient leur liberté ?
Encore une fois pour tous les fascistes
Se cachant derrière des pseudonymes et des propagandistes
Infailliblement en lutte avec les intérêts américains
Mais gagnant toujours éternellement et rapidement la confiance de l'Amérique
Pourquoi ? Je vais te dire pourquoi si tu te tais et écoutes
Et continue de te concentrer sur la diversion médiatique
Les gens de pouvoir restent absolument silencieux
Laisse cela couver jusqu'à ce que ça déclenche l'excitation

"Laisse cela prendre racine jusqu'à ce que tout espoir soit anéanti
Car nous savons maintenant que ce cycle est terminé
Le monde est en ruine, et c'est de votre faute
Pris dans des agressions violentes et sexuelles
Perdus dans la division pendant que nous manipulons
Les ficelles qui te contrôlent, que tu le reconnaisses ou non
Tu es désespérée et fauchée, et nous ne pourrions être plus fiers
Continuez votre bon travail !" signé les gens de pouvoir

"NOUS VOUS POSSÉDONS
NOUS VOUS VOULONS
NOUS VOUS METTONS EN GAGE
NOUS VOUS REFORMONS

NOUS VOUS NOURRISSONS
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS
NOUS VOUS LIBÉRONS
NOUS VOUS TROMPONS"

Mais qui s'emparera du pouvoir : l'oppresseur ou l'opprimé
Le privilégié ou le sans-abri; l'impressionné ou le déprimé ?
Le gouverneur avec la doublure dorée dans sa veste
Ou la mère avec le cuivre volé fraîchement dans ses poches ?
Et qui a le pouvoir - est-ce moi ou est-ce toi ?
Est-ce le silencieux; le violent; l'odieux; qui
A vraiment une raison de tout démolir
Détruire cet établissement; le brûler jusqu'au sol ?
Qui a le pouvoir ? Eh bien, montre tes poings
Parce que je crois que le pouvoir réside dans le droit de résister
Je crois que le pouvoir réside dans l'unité
Au sein de chaque membre de notre communauté
Et oui, nous sommes les gens de pouvoir, que nous le sachions ou non
Parce qu'une balle dans notre tempe - c'est le seul pouvoir qu'ils ont
Mais une balle ne voyage pas si loin, tu sais ?
Jusqu'à ce que vous, les gens de pouvoir, n'ayez plus de pouvoir
Et si la mort est une nécessité, alors qu'il en soit ainsi
Parce que je préférerais être un corps qu'un participant
Dans ce système de civils déshumanisés
S'attendant à être civil sous les yeux vigilants
C'est comme si on était en 1984 en 2018 où l'hypnotisme et le fascisme règnent en maître
Et le népotisme du capitalisme nous tuera tous
Et nous l'entendons, et nous le savons; pourtant, nous répondons à l'appel

"NOUS VOUS POSSÉDONS"
(Conneries ! Tu ne m'auras jamais vivante !)
"NOUS VOUS VOULONS"
(C'est dommage, parce que je vois clair dans tes mensonges !)
"NOUS VOUS METTONS EN GAGE"
(Je reprends mon âme aux diables du Congrès !)
"NOUS VOUS REFORMONS"
(Tu ne m'enlèveras jamais ma conscience !)

"NOUS VOUS NOURRISSONS"
(Je préférerais mourir de faim plutôt que de me régaler de votre cupidité !)
"NOUS AVONS BESOIN DE VOUS"
(Il faudra une balle dans mon cerveau avant que je ne tombe à genoux !)
"NOUS VOUS LIBÉRONS"
(Vos pathétiques tentatives pour nous réduire en esclavage ont commencé à se déchirer !)
"NOUS VOUS TROMPONS"
("Que les États divisés aillent se faire foutre !" Je crie à jamais dans l'air, ouais !)