Текст и перевод песни Young Mvchetes - Wolves

Wolves

YOUNG MVCHETES
Here's a proper introduction
Here to snap you out of your hypnotic self-consumption
Feeding on the bosom of your media's instruction
Double-Ds so you don't second guess their place in this discussion or destruction
Dependent all on your perspective
In a time and age when truth is merely a subjective
And listening to the message in only clips of 30 seconds fills us all with the knowledge
That we're willingly participant in
What?
But really, what?
Can you say that this is really what you want?
Is this utopia or have you given up
All become complacent and addicted to the war
Huh?
This is really how it feels, though
When I'm watching you react to the video
Of the police putting bullets in the backs of
Men like Crutcher, Scott, Sterling, or Philando
And then the refugees are begging for our help
But we're too scared to take them in
We say that they can save themselves
So, we don't trust nobody now that bear the brown skin
And is this happening?
Really, is this happening?
Is this just a hell, or is this America at its happiest
Or is this just a dream, from which we all need to wake up
Or is it the government, to which we need to rise up

And do we need a revolution to save us
Or are we better off staying asleep?
Must we all become awakened packs of wolves
Or are we better off living as sheep?
I say, we need a revolution to save us
Before we're better off staying asleep
So bare your teeth
We're the packs of wolves
Creepin' to the capitol to kill all the sheep

Tell all the sheep
We're getting organized and stronger
YOUNG MVCHETES
Here to keep the message growing louder
Put drugs in the cities and make our TV screens look pretty
But the only thing succeeding is the anger of the citizens now
We're acting out, and we don't give a fuck of what you will or won't allow
Because if taking a knee is disrespectful
All the other ways won't get us respect, though
And though you praise Martin for getting it right
You wouldn't be caught dead standing by his side
In 1965 when he was getting beat in the street
After crossing Edmund Pettis Bridge with 1,200 feet
Like you said in the comments when you saw the news
Of protestors blocking bridges in Brooklyn

"But that's different, 'cause I have to pay attention
When I'd rather ignore and play the 9 to 5
And just pray that America is fair and right
'Cause acknowledging the problem is just laziness
Just work harder and accept your role and place in this!"

Is this happening?
Really, is this happening?
Is this just a hell, or is this our country at its happiest
Or is this just a dream, from which we all need to wake up
Or is it the media, to whom we need to rise up

And do we need a revolution to save us
Or are we better off staying asleep?
Must we all become bloodthirsty packs of wolves
Or are we better off living as sheep?
I say, we need a revolution to save us
Before they kill us all in our sleep
So bare your teeth
We're the packs of wolves
Creepin' to the capitol to kill all the sheep

Loups

YOUNG MVCHETES
Voici une vraie présentation
Ici pour vous sortir de votre auto-consommation hypnotique
Vous nourrissant du sein des instructions de vos médias
Des doubles D pour que vous ne remettiez pas en question leur place dans cette discussion ou cette destruction
Tout dépend de votre point de vue
À une époque où la vérité n'est qu'un concept subjectif
Et écouter le message en clips de 30 secondes seulement nous remplit tous de la connaissance
À laquelle nous participons volontairement
Quoi ?
Mais vraiment, quoi ?
Pouvez-vous dire que c'est vraiment ce que vous voulez ?
Est-ce l'utopie ou avez-vous abandonné
Tous devenus complaisants et dépendants à la guerre
Hein ?
C'est vraiment ce que je ressens,
Quand je vous vois réagir à la vidéo
De la police qui tire dans le dos de
Des hommes comme Crutcher, Scott, Sterling ou Philando
Et puis les réfugiés qui implorent notre aide
Mais nous avons trop peur de les accueillir
On dit qu'ils peuvent se sauver eux-mêmes
Alors, on ne fait confiance à personne qui a la peau brune
Et est-ce que cela arrive vraiment ?
Vraiment, est-ce que cela arrive ?
Est-ce juste l'enfer, ou est-ce l'Amérique à son apogée
Ou est-ce juste un rêve, duquel nous devons tous nous réveiller
Ou est-ce le gouvernement, contre lequel nous devons nous soulever

Et avons-nous besoin d'une révolution pour nous sauver
Ou vaut-il mieux rester endormi ?
Devons-nous tous devenir des meutes de loups éveillées
Ou vaut-il mieux vivre comme des moutons ?
Je dis qu'il nous faut une révolution pour nous sauver
Avant qu'il ne soit préférable de rester endormi
Alors montrez les dents
Nous sommes les meutes de loups
Qui rampent jusqu'au Capitole pour tuer tous les moutons

Dites à tous les moutons
Que nous nous organisons et que nous devenons plus forts
YOUNG MVCHETES
Ici pour que le message soit de plus en plus fort
Mettre de la drogue dans les villes et rendre nos écrans de télévision jolis
Mais la seule chose qui réussit, c'est la colère des citoyens maintenant
Nous passons à l'acte, et on se fiche de ce que vous autorisez ou non
Parce que si s'agenouiller est irrespectueux
Toutes les autres façons ne nous vaudront pas le respect
Et bien que vous louiez Martin pour avoir eu raison
Vous ne seriez pas pris en train de vous tenir à ses côtés
En 1965, lorsqu'il s'est fait tabasser dans la rue
Après avoir traversé le pont Edmund Pettus avec 1 200 pieds
Comme vous l'avez dit dans les commentaires quand vous avez vu les infos
Des manifestants bloquant les ponts de Brooklyn

"Mais c'est différent, parce que je dois faire attention
Alors que je préférerais ignorer et jouer au 9h-17h
Et juste prier pour que l'Amérique soit juste et équitable
Parce que reconnaître le problème n'est que de la paresse
Travaillez plus dur et acceptez votre rôle et votre place ici !"

Est-ce que cela arrive vraiment ?
Vraiment, est-ce que cela arrive ?
Est-ce juste l'enfer, ou est-ce notre pays à son apogée ?
Ou est-ce juste un rêve, duquel nous devons tous nous réveiller ?
Ou sont-ce les médias, contre lesquels nous devons nous soulever ?

Et avons-nous besoin d'une révolution pour nous sauver
Ou vaut-il mieux rester endormi ?
Devons-nous tous devenir des meutes de loups assoiffées de sang
Ou vaut-il mieux vivre comme des moutons ?
Je dis qu'il nous faut une révolution pour nous sauver
Avant qu'ils ne nous tuent tous dans notre sommeil
Alors montrez les dents
Nous sommes les meutes de loups
Qui rampent jusqu'au Capitole pour tuer tous les moutons