Текст и перевод песни Young Nate - I Wonder

I Wonder

How do i get it right
When everytime i try all i do is mess things up again
And sometimes late at night, i look outside my window and see you praying i wish for you
I think about what im going to say
When she finally walks my way
I cant even let her know how im feeling
Its driving me crazy
Im loosing my mind when i see her
Kinda funny all the other girls tryna be her
All the other guys running around tryna see her

I wonder if.
I wonder if you ever felt this way
And im wondering if ill find the words to say
Wish i could read your mind
And let you into mine
If only you would try
I could change your life
Just wonder this sometimes
Just wonder this sometimes

I can see behind your smile
Thoughts you cannot hide
And i feel your calls for me

Now i dont even know where to start with you
You got me so confused but i will not loose
I know just what im going to say to you when she finally walks my way
Im going to let her no how im feeling
No its amazing
Im loosing my mind when i see ya
Aint no other girl gna be ya
Other guys running round tryna please ya
I wonder if.
I wonder if you never felt this way
And im wondering if ill find the words to say
Wish i could read your mind
And let you into mine
If only you would try
I could change your life
They say that im wrong for you
When i know im right
They say that im rushing it when i know its time
And i know that youve got space for me in your life am i right
Said i wish i could hold you in my arms
I wish i could hold you

Je me demande

Comment puis-je faire les choses correctement?
Chaque fois que j'essaie, je ne fais que tout gâcher à nouveau.
Et parfois, tard dans la nuit, je regarde par ma fenêtre et te vois prier. Je te souhaite du bien.
Je réfléchis à ce que je vais te dire
Quand tu finiras par marcher vers moi.
Je ne peux même pas te faire savoir ce que je ressens.
Ça me rend fou.
Je perds la tête quand je te vois.
C'est drôle de voir toutes ces autres filles essayer d'être toi.
Tous ces autres mecs qui courent partout pour te voir.

Je me demande si...
Je me demande si tu as déjà ressenti ça.
Et je me demande si je trouverai les mots à te dire.
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Et te laisser entrer dans les miennes.
Si seulement tu essayais.
Je pourrais changer ta vie.
Je me demande parfois.
Je me demande parfois.

Je vois à travers ton sourire.
Des pensées que tu ne peux pas cacher.
Et je sens tes appels pour moi.

Maintenant, je ne sais même pas par où commencer avec toi.
Tu me mets tellement mal à l'aise, mais je ne vais pas perdre.
Je sais exactement ce que je vais te dire quand tu finiras par marcher vers moi.
Je vais te laisser savoir ce que je ressens.
C'est incroyable.
Je perds la tête quand je te vois.
Il n'y a pas d'autre fille qui te ressemble.
Les autres mecs courent partout pour te plaire.
Je me demande si...
Je me demande si tu n'as jamais ressenti ça.
Et je me demande si je trouverai les mots à te dire.
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Et te laisser entrer dans les miennes.
Si seulement tu essayais.
Je pourrais changer ta vie.
Ils disent que je suis mauvais pour toi.
Alors que je sais que j'ai raison.
Ils disent que je me précipite alors que je sais que c'est le bon moment.
Et je sais que tu as de la place pour moi dans ta vie, n'est-ce pas?
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras.
J'aimerais pouvoir te tenir.