Текст и перевод песни Young Noah - Know Me

Know Me

I remember when I told ′em, if you real come and show me!
Back when I was livin' shady, gettin′ faded with the homie
I know, I know, you don't owe me, you don't owe me
I know, I know, you don′t know me, you don′t know me
I remember when I told 'em, if you real come and show me!

Back when I was livin′ shady, gettin' faded with the homie
I know, I know, you don′t owe me, you don't owe me
I know, I know, you don′t know me, you don't know me

God, you don't get it, you don′t get it, you don′t get it
You wanna see me fall off, then watch me fall off in a swimmin' pool full of liquor
Bout to drown in it, I′m in a room full of swishas with that loud in it
And I noticed now what I oughta be, pardon me!
Please accept now my apology! I am out of it, and I need these daemons up outta me
I'm in need of some Exorcist, thick theology
This is not the reality that I L O V E
The devil sold me, a lot
And I ain′t even get a receipt
I neva should have wound up in that gang for PT
Surrounded by these savages, I look for my TP
And I don't, I don′t, I don't
I don't even know what happened
Next thing I know, the kid was trappin′
Rollin′ with the squad, now they wanna make me captain? for my kid, just in case we get to scrappin'

And then they go to bussin′, aim they K and get clappin'
Bare knuckles in my pocket, I know I need to stop it
I know I need to stop it, I know I need to stop it

I remember when I told ′em, if you real come and show me!
Back when I was livin' shady, gettin′ faded with the homie
I know, I know, you don't owe me, you don't owe me
I know, I know, you don′t know me, you don′t know me

God, one day I'mma have to go and lay in that coffin
This is sum′ that I think about too often
Every time that I think about it, I'm exhausted
And I′m tryna figure my way about it but I'm fallin′
In the meantime, got me bright? on and I'm flossy
Ride around with my partner, heard the voice of my father
I swear he told me, but the Bible told me not to swear
Told me duck, and there was bullets wizzin' everywhere
No bright light, no light before my eyes
All I thought was man, this is how I′m finna die
Right here, face down in my homie ride
How was I to know the voice inside my head was God?
You don′t know me, You don't owe me, You don′t want me, God
And at that moment, everything in my life fell apart
Lord, show me how to live, show me where to start

Forgive me for my sins, come into my heart
(Forgive me for my sins, come into my heart)
(Yuh, Father, God)
(Forgive me for my sins, come into my heart)

(Hook)
I remember when I told 'em, if you real come and show me!
Back when I was livin′ shady, gettin' faded with the homie
I know, I know, you don′t owe me, you don't owe me
I know, I know, you don't know me, you don′t know me
I remember when I told ′em, if you real come and show me!
Back when I was livin' shady, gettin′ faded with the homie
I know, I know, you don't owe me, you don′t owe me
I know, I know, you don't know me, you don′t know me, God!

Connais-moi

Je me souviens leur avoir dit, si vous êtes vrais, venez me le montrer !
À l'époque où je vivais dans l'ombre, je me défonçais avec mon pote.
Je sais, je sais, tu ne me dois rien, tu ne me dois rien.
Je sais, je sais, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas.
Je me souviens leur avoir dit, si vous êtes vrais, venez me le montrer !

À l'époque où je vivais dans l'ombre, je me défonçais avec mon pote.
Je sais, je sais, tu ne me dois rien, tu ne me dois rien.
Je sais, je sais, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas.

Mon Dieu, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas.
Tu veux me voir tomber, alors regarde-moi tomber dans une piscine pleine d'alcool.
Je suis sur le point de m'y noyer, je suis dans une pièce pleine de joints avec cette substance dedans.
Et j'ai réalisé maintenant ce que je devrais être, pardonne-moi !
S'il te plaît, accepte maintenant mes excuses ! Je suis sorti de là, et j'ai besoin que ces démons sortent de moi.
J'ai besoin d'un exorciste, d'une théologie épaisse.
Ce n'est pas la réalité que j'aime.
Le diable m'a vendu, beaucoup.
Et je n'ai même pas eu de reçu.
Je n'aurais jamais dû me retrouver dans ce gang pour PT.
Entouré de ces sauvages, je cherche mon PQ.
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Je ne sais même pas ce qui s'est passé.
La chose suivante que je sais, c'est que le gamin dealait.
Je traîne avec l'équipe, maintenant ils veulent faire de moi le capitaine ? Pour mon enfant, juste au cas où on se battrait.

Et puis ils se mettent à tirer, visent leur flingue et tirent.
J'ai les poings serrés dans ma poche, je sais que je dois arrêter ça.
Je sais que je dois arrêter ça, je sais que je dois arrêter ça.

Je me souviens leur avoir dit, si vous êtes vrais, venez me le montrer !
À l'époque où je vivais dans l'ombre, je me défonçais avec mon pote.
Je sais, je sais, tu ne me dois rien, tu ne me dois rien.
Je sais, je sais, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas.

Mon Dieu, un jour je vais devoir aller m'allonger dans ce cercueil.
C'est une chose à laquelle je pense trop souvent.
Chaque fois que j'y pense, je suis épuisé.
Et j'essaie de trouver mon chemin, mais je tombe.
En attendant, j'ai l'air brillant et je suis élégant.
Je me balade avec mon pote, j'ai entendu la voix de mon père.
Je jure qu'il me l'a dit, mais la Bible me dit de ne pas jurer.
Il m'a dit de me baisser, et il y avait des balles qui sifflaient partout.
Pas de lumière vive, pas de lumière devant mes yeux.
Tout ce que je me suis dit, c'est que c'est comme ça que je vais mourir.
Juste là, face contre terre dans la voiture de mon pote.
Comment pouvais-je savoir que la voix dans ma tête était Dieu ?
Tu ne me connais pas, tu ne me dois rien, tu ne veux pas de moi, Dieu.
Et à ce moment-là, tout dans ma vie s'est effondré.
Seigneur, montre-moi comment vivre, montre-moi par où commencer.

Pardonne-moi mes péchés, entre dans mon cœur.
(Pardonne-moi mes péchés, entre dans mon cœur.)
(Yuh, Père, Dieu)
(Pardonne-moi mes péchés, entre dans mon cœur.)

(Refrain)
Je me souviens leur avoir dit, si vous êtes vrais, venez me le montrer !
À l'époque où je vivais dans l'ombre, je me défonçais avec mon pote.
Je sais, je sais, tu ne me dois rien, tu ne me dois rien.
Je sais, je sais, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas.
Je me souviens leur avoir dit, si vous êtes vrais, venez me le montrer !
À l'époque où je vivais dans l'ombre, je me défonçais avec mon pote.
Je sais, je sais, tu ne me dois rien, tu ne me dois rien.
Je sais, je sais, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, Dieu !