Текст и перевод песни Young Noble - Let Me Be Great
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Let Me Be Great
Laisse-Moi Être Grand
I
have
no
patience
for
anybody
that
doubts
me
J'ai
aucune
patience
pour
ceux
qui
doutent
de
moi
None,
at
all!
(Yeah)
It's
too
hard
out
here
Aucune,
vraiment
aucune
! (Ouais)
C'est
trop
dur
dehors
Young
Noble
Outlaw!
Young
Noble
Outlaw!
Let
me
talk
to
these
niggas
Laisse-moi
parler
à
ces
négros
These
suckas
doin'
blogs
e'yday
Ces
bouffons
qui
tiennent
des
blogs
tous
les
jours
Yappin'
bout
Nobe'
A
jacasser
sur
Nobe'
I
go
hard
e'yday
(Yeah)
Je
bosse
dur
tous
les
jours
(Ouais)
On
my
grind
gettin'
dough
Sur
mon
grind
à
me
faire
des
thunes
We
are
not
the
same
(Nah)
On
n'est
pas
pareils
(Nan)
These
niggas
want
fame
(Fame)
Ces
mecs
veulent
la
gloire
(La
gloire)
On
the
internet
(Man)
Sur
internet
(Mec)
But
we've
been
legendary
Mais
nous,
on
était
déjà
des
légendes
Befo'
it
was
a
internet
(Outlaw!)
Avant
même
qu'internet
existe
(Outlaw!)
Double
platinum
on
my
block
Double
disque
de
platine
dans
mon
quartier
Befo'
I
wrote
a
rap
Avant
même
que
j'écrive
un
rap
Only
thirteen
Shawn
Fuhr,
let
me
hold
the
strap
A
treize
ans,
Shawn
Fuhr,
laisse-moi
tenir
le
flingue
This
outlaw
nation,
I
carry
on
my
back
believe
me
Cette
nation
outlaw,
je
la
porte
sur
mon
dos,
crois-moi
You
can
get
touched
wherever
you
at
nigguh!
(Woop!)
Tu
peux
te
faire
toucher
où
que
tu
sois
négro!
(Woop!)
It's
a
small
world
you
niggas
is
all
girls
(Right)
Le
monde
est
petit,
vous
êtes
tous
des
filles
(C'est
vrai)
Tryna
blame
the
next
man
for
your
lack
of's
A
essayer
de
reprocher
aux
autres
vos
propres
manques
Haters
callin'
other
haters
they
need
back
up
(They
need
back
up)
Les
haineux
appellent
les
autres
haineux,
ils
ont
besoin
de
renfort
(Ils
ont
besoin
de
renfort)
These
niggas
fell
off
hard
tryna
get
back
up
(Tryna
get
back
up)
Ces
mecs
ont
chuté,
ils
essaient
de
remonter
la
pente
(Ils
essaient
de
remonter)
I
ain't
never
fell
off,
cut
from
a
better
cloth
(Yeah!)
Moi
j'ai
jamais
chuté,
j'suis
d'une
autre
trempe
(Ouais!)
I
took
charge
of
this
shit,
'cause
I'm
a
better
boss
(Let's
go!)
J'ai
pris
les
choses
en
main,
parce
que
je
suis
un
meilleur
patron
(C'est
parti!)
Man,
look
around
where
these
niggas
at?
Mec,
regarde
où
ces
mecs
sont
rendus?
They
never
where
the
action
at,
they
never
where
the
paper
at
(Look
around!)
Ils
ont
jamais
été
dans
l'action,
ils
ont
jamais
eu
d'argent
(Regarde
autour
de
toi!)
And
I
be
everywhere,
a
world
wide
mob
figga
(Mob
figga!)
Et
moi
je
suis
partout,
une
figure
de
la
mafia
mondiale
(Une
figure
de
la
mafia!)
Every
verse
is
like
church
from
my
thug
scriptures
Chaque
couplet
est
comme
une
messe
tirée
de
mes
écritures
de
voyou
Nigga,
mothafuck
yo'
opinion
(Fuck
yo'
opinion)
Négro,
va
te
faire
foutre
avec
ton
opinion
(Va
te
faire
foutre
avec
ton
opinion)
You
ain't
feelin'
me?
Who
the
fuck
is
you
feelin'?
(Man)
Tu
me
sens
pas?
Qui
tu
sens
alors?
(Mec)
Grown
man
bidness
(Bidness)
These
niggas
grown
ass
children
(Damn!)
On
parle
de
business
d'adultes
(Business)
Ces
mecs
sont
des
gamins
attardés
(Merde!)
Lookin'
for
attention,
so
my
team
they
mention
(Right)
Ils
cherchent
l'attention,
alors
mon
équipe
les
mentionne
(C'est
ça)
If
they
talked
about
themselves,
won't
nobody
listen
S'ils
parlaient
d'eux-mêmes,
personne
n'écouterait
Bluffin',
huffin'
and
puffin',
who
the
fuck
you
kiddin'?
(Fuck
you
kiddin'?)
Ils
bluffent,
ils
soufflent
et
ils
s'agitent,
qui
tu
crois
duper?
(Qui
tu
crois
duper?)
A
few
of
y'all
fell
for
the
okie
doke
(Sucka!)
Quelques-uns
d'entre
vous
sont
tombés
dans
le
panneau
(Pigeon!)
Switched
sides
believin'
them
lies
(Man)
From
so
and
so
(Sad)
Vous
avez
changé
de
camp
en
croyant
à
leurs
mensonges
(Mec)
A
cause
d'untel
(Triste)
Weak
ass
rappers
on
drugs
'bout
to
overdose
(C'mon!)
Des
rappeurs
merdiques
drogués
sur
le
point
de
faire
une
overdose
(Allez!)
Imaginary
shooters,
now
they
beef
through
computers
Des
tireurs
imaginaires,
maintenant
ils
règlent
leurs
comptes
sur
ordinateur
Welcome
to
the
future,
virtual
reality
Bienvenue
dans
le
futur,
la
réalité
virtuelle
Where
they
believe
conspiracy
theories
more
than
reality
(Crazy!)
Où
les
gens
croient
plus
aux
théories
du
complot
qu'à
la
réalité
(C'est
fou!)
They
still
think
the
don
out
in
Cuba
(They
do)
Ils
pensent
encore
que
le
parrain
est
à
Cuba
(C'est
vrai)
Askin'
if
he
alive,
let
him
rest
in
the
sky,
damn
Ils
demandent
s'il
est
vivant,
laissez-le
reposer
en
paix,
bon
sang
Even
when
you
die,
they
won't
let
you
die
(Let
you
die)
Même
quand
on
meurt,
ils
ne
vous
laissent
pas
mourir
(Laissez-le
mourir)
Outlaw
Immortal,
we
forever,
nigga
let
us
fly
(Let
us
fly!)
Outlaw
Immortel,
on
est
éternels,
négro,
laisse-nous
nous
envoler
(Laisse-nous
nous
envoler!)
I've
seen
it
all
twice
through
my
third
eye
(Through
my
third
eye)
J'ai
tout
vu
deux
fois
avec
mon
troisième
œil
(Avec
mon
troisième
œil)
I'm
just
tryna
live
my
life
dog
I
swear
to
god
(Man)
J'essaie
juste
de
vivre
ma
vie,
je
te
jure
(Mec)
They
don't
wanna
let
me
be
great,
haters
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
ces
haineux
They
don't
wanna
let
me
be
great,
see
it
all
in
they
face
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
je
le
vois
dans
leurs
yeux
They
don't
wanna
let
me
be
great,
man
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
mec
They
don't
wanna
let
me
be
great,
but
god
gave
me
his
grace
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
mais
Dieu
m'a
donné
sa
grâce
They
don't
wanna
let
me
be
great,
haters
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
ces
haineux
They
don't
wanna
let
me
be
great,
I'm
shinin'
all
in
they
face
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
je
brille
devant
leurs
yeux
They
don't
wanna
let
me
be
great,
haters
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
ces
haineux
They
don't
wanna
let
me
be
great,
but
god
gave
me
his
grace
Ils
ne
veulent
pas
me
laisser
être
grand,
mais
Dieu
m'a
donné
sa
grâce
The
son
of
god!
Le
fils
de
Dieu!
Ask
god
to
protect
me
(Number
seven)
Je
demande
à
Dieu
de
me
protéger
(Numéro
sept)
From
my
enemies
(Yeah)
De
mes
ennemis
(Ouais)
Started
off
as
friends
(Outlaw)
Qui
étaient
mes
amis
au
début
(Outlaw)
Die
alone
in
the
- (O4L)
Mourir
seul
dans
le
- (O4L)
Outlaw
University!
(Still
there)
Université
Outlaw!
(Toujours
là)
Outlaw
nigga
(Get
yo
money
nigga!)
Négro
Outlaw
(Va
chercher
ton
argent
négro!)
My
Makaveli
live
on!
(Yeah)
Mon
Makaveli
est
vivant!
(Ouais)
(Yeah)
Killa
Kadafi
live
on!
(Ouais)
Killa
Kadafi
est
vivant!
Get
yo
paper
(Yeah!)
nigga!
Va
chercher
ton
argent
(Ouais!)
négro!
Hussein
Fatal
live
on!
Hussein
Fatal
est
vivant!
Big
Syke
live
on!
Big
Syke
est
vivant!
(Yeah!)
Outlawz
live
on!
Man
(Ouais!)
Les
Outlawz
sont
vivants!
Mec
Thug
Life
live
on!
Thug
Life
est
vivant!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rufus Lee Cooper
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.