Текст и перевод песни Young Noble - The Price

The Price

Yeah, Young Noble Outlaw!
It's like my days is my nights
The pain come to life
My wrong is my right
It came with a price!

Yeah, life is sort of like dice, you gotta shake 'em up (Shake 'em up)
Wake 'em up, let 'em fly, wish 'em luck (Good Luck)
Coin toss you never know how they gon' land
You can wind up the underdog or have the upper hand (C'mon!)
Control your destiny, you gotta have a plan or ya
Destined to fail, heaven or hell I put my soul on it
(Yeah!) I'm fightin' devil niggas dearly (Damn!)
Talkin' to the angels Kaddafi I know you hear me! (I Know you hear me!)
Talkin' to God tryna show him that I know him
Everybody kissin' ass to go to heaven ain't goin'
The game ain't loyal (It ain't loyal)
And don't expect nothing from nobody
They ain't gon' do nothin' for you (Nothin')
Accustomed to fast money, make a nigga spoiled (Yeah!)
Trickin' at the strip club and can't afford a lawyer (Afford a lawyer)
Shit, these niggas got the game twisted (Yeah!)
I'm glad when they was spittin' that game I paid attention

(C'mon!) It's like my days is my nights and everything I write
(Write) Visualize so vividly the pain come to life!
(Yeah!) These young niggas was taught to do wrong so right
Appetite for destruction it came with a price!
(C'mon!) It's like my days is my nights (Yeah!) And everything I write
(Write) Visualize so vividly the pain come to life!
(C'mon!) These young niggas was taught to do wrong so right
(Right) Appetite for destruction it came (Yeah) With a price!

My people still in shackles, it's an everyday battle
Anything black tryna murder they own shadow
(Damn!) My people bein' hoodwinked, bamboozled
Lied to, I'm a true king, a warrior, Zulu
(C'mon!) My people in the matrix, so gone it's frightening
You mean muggin' your brother (Your brother) But smilin' at the white man
My people need freedom (Freedom) Searching for black Jesus (Yeah!)
Too many rappers, not enough leaders
Whole lotta trappers, very few fathers (Very few fathers)
Premature funerals over a few dollars (Damn!)
My people lost (Lost) Don't nobody got a compass
E'ybody want swag don't nobody want substance
We God's chosen, we search the truth (We search the truth)
Make the earth move (Yeah!) Regurgitating the truth
My people need healin', give a fuck how you feelin' (Give a fuck how you feelin'!)
If you ain't feelin' me, who the fuck is you feelin'? (Who the fuck is you feelin?)

It's like my days (Damn!) is my nights and everything i write
(Write) Visualize so vividly the pain come to life!
(Yeah!) These young niggas was taught to do wrong so right
(Right) Appetite for destruction it came with a price!
(C'mon!) It's like my days is my nights (Yeah!) And everything i write
(Write) Visualize so vividly the pain come to life!
(C'mon!) These young niggas was taught to do wrong so right
(Right!) Appetite for destruction it came with a price! (With a price)

Le Prix

Ouais, Young Noble Outlaw!
C'est comme si mes jours étaient mes nuits
La douleur prend vie
Mon tort est ma raison
Ça a eu un prix!

Ouais, la vie c'est comme des dés, tu dois les secouer (secoue-les)
Réveille-les, laisse-les voler, souhaite-leur bonne chance (bonne chance)
Pile ou face, tu ne sais jamais comment ils vont atterrir
Tu peux te retrouver perdant ou avoir le dessus (allez !)
Contrôle ton destin, tu dois avoir un plan ou tu es
Destiné à échouer, paradis ou enfer, je mets mon âme là-dessus
(Ouais !) Je combats ces satanés démons (putain !)
Je parle aux anges Kaddafi, je sais que tu m'entends ! (Je sais que tu m'entends !)
Je parle à Dieu pour lui montrer que je le connais
Tous ces gens qui lui lèchent les bottes pour aller au paradis n'iront pas
Ce jeu n'est pas loyal (Il n'est pas loyal)
Et n'attends rien de personne
Ils ne feront rien pour toi (rien)
Habitué à l'argent facile, ça rend un négro gâté (ouais !)
Dépenser au club de strip-tease et ne pas pouvoir s'offrir un avocat (s'offrir un avocat)
Merde, ces négros ont tout faussé (ouais !)
Je suis content d'avoir été attentif quand ils m'ont appris le jeu

(Allez !) C'est comme si mes jours étaient mes nuits et tout ce que j'écris
(J'écris) Je visualise si clairement que la douleur prend vie !
(Ouais !) On a appris à ces jeunes négros à mal faire les choses
L'appétit de destruction a eu un prix !
(Allez !) C'est comme si mes jours étaient mes nuits (ouais !) Et tout ce que j'écris
(J'écris) Je visualise si clairement que la douleur prend vie !
(Allez !) On a appris à ces jeunes négros à mal faire les choses
(choses) L'appétit de destruction a eu (ouais) un prix !

Mon peuple est toujours enchaîné, c'est une bataille quotidienne
Tout ce qui est noir essaie de tuer sa propre ombre
(Putain !) Mon peuple se fait duper, embobiner
On lui ment, je suis un vrai roi, un guerrier, un Zoulou
(Allez !) Mon peuple est dans la matrice, si loin que ça fait peur
Tu fais la gueule à ton frère (ton frère) Mais tu souris à l'homme blanc
Mon peuple a besoin de liberté (liberté) À la recherche du Jésus noir (ouais !)
Trop de rappeurs, pas assez de leaders
Beaucoup de voyous, très peu de pères (très peu de pères)
Des enterrements prématurés pour quelques dollars (putain !)
Mon peuple est perdu (perdu) Personne n'a de boussole
Tout le monde veut du style, personne ne veut de fond
Nous sommes le peuple élu de Dieu, nous cherchons la vérité (nous cherchons la vérité)
Faire bouger la terre (ouais !) Régurgiter la vérité
Mon peuple a besoin de guérison, on s'en fout de ce que tu ressens (on s'en fout de ce que tu ressens !)
Si tu ne me sens pas, qui diable ressens-tu ? (qui diable ressens-tu ?)

C'est comme si mes jours (putain !) étaient mes nuits et tout ce que j'écris
(j'écris) Je visualise si clairement que la douleur prend vie !
(Ouais !) On a appris à ces jeunes négros à mal faire les choses
(choses) L'appétit de destruction a eu un prix !
(Allez !) C'est comme si mes jours étaient mes nuits (ouais !) Et tout ce que j'écris
(j'écris) Je visualise si clairement que la douleur prend vie !
(Allez !) On a appris à ces jeunes négros à mal faire les choses
(choses !) L'appétit de destruction a eu un prix ! (un prix)