Текст и перевод песни Young Quicks - Counterfeit

Counterfeit

We don′t fumble shit if there's a problem better call it in
When the money land I′m counting all of it
How the fuck you real but your chain counterfeit?
I rarely touched your bitch she barely handled it

Soy un Mexicano I don't run from shit
Fucked around with my barber made another hit
I don't read the blogs tell ′em fuck a list
′Cause as soon as I pop they'll start sucking quick, life′s a trip
Ellos me conocen this a voice you can't deny
If you ain′t got no hustle then we can't see eye to eye
I′m that guy 5'5 time to take 'em for a ride
I got gas like in Dubai, used to flip it to survive
Look at me, used to be, just like you but I got dreams
Couldn′t carry peoples weight like I carry dough up in these jeans
Took a L turned it into Bling, grind by any means
Took a loss, got me a chain, made it back, put on the team
I′m the man de donde vengo
Got no cash yo tengo venmo
Gotta stack it up like leggos
I want cash, she wanna shake that ass for my Chile relleno
I just rolled another leño
I been on desde pequeño
Don't believe me yo te enseño

We don′t fumble shit if there's a problem better call it in
When the money land I′m counting all of it
How the fuck you real but your chain counterfeit?
I really want my team to win the championship

Focus, I make moves they never notice
They know I'm one of the dopest and the Spanish flows a bonus
I ain′t banging no colores, that don't matter when your pobre
Some forget to be a hombre when they tryna make a nombre
I stay putting on
I think they finally understand nobody put me on
If you don't like me keep it that way not no get along
Smoking strong, money long, internet catching up
I went and bought some kicks just to match the promo truck
If you won′t test your diamonds then why test your luck?
Yea, she gave me neck but that don′t mean we fucked
They hustle alreves, I got my paper up
Knock 'em out like Alvarez and they′re not getting up
It takes skill and the will to go in for the kill
And I don't mean to kill yourself so you can put down the pill
Watch me spread like a virus since my birth I been ill
I don′t wanna loose myself while I'm climbing the hill

We don′t fumble shit if there's a problem better call it in
When the money land I'm counting all of it
How the fuck you real but your chain counterfeit?
Tell me how the fuck you real but your chain counterfeit?
We don′t fumble shit, better call it in
When the money land I′m counting all of it
How the fuck you real but your chain counterfeit?
Tell me, how you real but that shit counterfeit?

Contrefaçon

On ne bouscule rien si y a un problème, mieux vaut appeler ça
Quand l’argent arrive, je compte tout
Comment tu peux être réel alors que ta chaîne est contrefaite ?
J’ai rarement touché à ta meuf, elle a à peine géré

Je suis un Mexicain, je ne fuis rien
J’ai joué avec mon barbier, j’ai fait un autre tube
Je ne lis pas les blogs, dis-leur de se foutre de la liste
Parce que dès que je débarque, ils vont commencer à sucer vite, la vie est un voyage
Ils me connaissent, c’est une voix que tu ne peux pas nier
Si tu n’as pas de hustle, on ne peut pas se comprendre
Je suis ce mec, 1m65, c’est l’heure de les emmener faire un tour
J’ai du gaz comme à Dubaï, je l’ai retourné pour survivre
Regarde-moi, j’étais comme toi, mais j’ai des rêves
Je ne pouvais pas porter le poids des gens comme je porte de la thune dans ce jean
J’ai pris une L, je l’ai transformée en bling, je me bats par tous les moyens
J’ai perdu, j’ai eu une chaîne, je l’ai récupéré, j’ai rejoint l’équipe
Je suis le mec d’où je viens
J’ai pas de cash, j’ai Venmo
Faut empiler ça comme des Legos
Je veux du cash, elle veut se secouer le cul pour mon chili relleno
Je viens de rouler un autre leño
J’y suis depuis que je suis petit
Ne me crois pas, je te montre

On ne bouscule rien si y a un problème, mieux vaut appeler ça
Quand l’argent arrive, je compte tout
Comment tu peux être réel alors que ta chaîne est contrefaite ?
Je veux vraiment que mon équipe gagne le championnat

Focus, je fais des moves qu’ils ne remarquent jamais
Ils savent que je suis l’un des plus forts et le flow espagnol est un bonus
Je ne fais pas partie d’aucun gang, ça n’a pas d’importance quand tu es pauvre
Certains oublient d’être un homme quand ils essaient de se faire un nom
Je continue à monter
Je pense qu’ils finissent par comprendre que personne ne m’a fait
Si tu ne m’aimes pas, garde-le pour toi, on ne se comprendra pas
Je fume fort, l’argent est long, internet rattrape son retard
Je suis allé acheter des baskets pour assortir au camion promo
Si tu ne testes pas tes diamants, pourquoi tester ta chance ?
Ouais, elle m’a donné le cou, mais ça ne veut pas dire qu’on a couché
Ils trichent à l’envers, j’ai mon papier
Je les mets K.O. comme Alvarez, et ils ne se relèvent pas
Il faut de l’habileté et de la volonté pour aller au kill
Et je ne veux pas dire te tuer toi-même pour arrêter de prendre les pilules
Regarde-moi me répandre comme un virus, je suis malade depuis ma naissance
Je ne veux pas me perdre en montant la colline

On ne bouscule rien si y a un problème, mieux vaut appeler ça
Quand l’argent arrive, je compte tout
Comment tu peux être réel alors que ta chaîne est contrefaite ?
Dis-moi, comment tu peux être réel alors que ta chaîne est contrefaite ?
On ne bouscule rien, mieux vaut appeler ça
Quand l’argent arrive, je compte tout
Comment tu peux être réel alors que ta chaîne est contrefaite ?
Dis-moi, comment tu peux être réel alors que cette merde est contrefaite ?