Текст и перевод песни Young Quicks - Lil Chicago

Lil Chicago

Welcome to Little Chicago (Chiraq)
Where you can learn some things when it comes to survival (let′s go)
Where you won't live another day if your the rival (no, no)
I′m here with Slim cutting up records like they vinyl
If I'm not humble dicen que soy hombre malo (malo)
My mother always told me mijo eres muy vago (vago)
And by your eyes it's looking like you had a trago
Y como le haces sin trabajo compras carros
Tienes vicios caros (oh)
They say I′m sick with the flow
Whatever you make a week I prolly get for a show (oh)
I′m the type to get it and go
And give it all to my momma 'fore I spend on a ho (oh)

I′m from a city where they show no pitty (show no pitty)
In the streets I made the honor roll (boy)
We chase the dough not the fucking kitty (no)
If they catch you then you never fold (neva)
You gotta ride 'till the day you die
Or live a lie ′till the day you die
I'm from a city where they show no pitty (city)
We chase the dough not the fucking kitty (kitty)

Dawg I bet you′ve heard where I'm from
We don't run, or ever hide, we just hang out for fun (uh)
If anybody got a problem they can come to the front
The only time I give a shit is when I′m taking a dump
I showed up slumped don′t get me drunk
'Cuz I might hit up the club (I might)
End up with the first hyna who come show me some love (I might)
I remember with the homies pitching in for a dub (uh)
Now look at us, you′ll get it all when it's in God that you trust (boy)
Vengo donde te matan por una gorra
When you really popping even haters enchan porras
What we really after is the pay for every hora
It′s time to type the digits into the calculadora (boy)

I'm from a city where they show no pitty (from a city)
In the streets I made the honor roll (made it, made it)
We chase the dough not the fucking kitty (uh)
If they catch you then you never fold (neva)
You gotta ride ′till the day you die (ride)
Or live a lie 'till the day you die (lie)
I'm from a city where they show no pitty (uh)
We chase the dough not the fucking kitty

Uh, I′m in Little Chiraq
With about 12 racks
Tell me who gone count that
Loose it all, tell me will you bounce back?
Uh, put my city on the map
I, got my city on my back
Uh, brown skin in all black
With a dime I went and got a quarter back

Le Petit Chicago

Bienvenue à Little Chicago (Chiraq)
Où tu peux apprendre des choses quand il s'agit de survie (allez)
Où tu ne vivras pas un jour de plus si tu es l'ennemi (non, non)
Je suis ici avec Slim, on découpe les disques comme du vinyle
Si je ne suis pas humble, dis que je suis un mauvais garçon (mauvais)
Ma mère m'a toujours dit "Mijo, tu es très paresseux" (paresseux)
Et par tes yeux, on dirait que tu as bu un verre
Et comment fais-tu sans travail, tu achètes des voitures
Tu as des vices chers (oh)
Ils disent que je suis malade avec le flow
Ce que tu gagnes par semaine, je le prends probablement pour un spectacle (oh)
Je suis du genre à l'avoir et à y aller
Et à tout donner à ma maman avant de dépenser pour une meuf (oh)

Je viens d'une ville où on ne montre aucune pitié (aucune pitié)
Dans les rues, j'ai fait le tableau d'honneur (garçon)
On chasse le blé, pas le putain de minou (non)
S'ils t'attrapent, tu ne te plie jamais (jamais)
Tu dois rouler jusqu'au jour de ta mort
Ou vivre un mensonge jusqu'au jour de ta mort
Je viens d'une ville où on ne montre aucune pitié (ville)
On chasse le blé, pas le putain de minou (minou)

Mec, je parie que tu as entendu d'où je viens
On ne court pas, on ne se cache jamais, on traîne juste pour le plaisir (euh)
Si quelqu'un a un problème, il peut venir en avant
La seule fois où je m'en fous, c'est quand je fais caca
Je suis arrivé déprimé, ne me fais pas boire
Parce que je peux aller au club (je peux)
Finir avec la première meuf qui me montre un peu d'amour (je peux)
Je me souviens qu'on mettait tous de l'argent pour un dub avec les potes (euh)
Maintenant, regarde-nous, tu auras tout quand tu auras confiance en Dieu (garçon)
Je viens d'un endroit où ils te tuent pour une casquette
Quand tu deviens vraiment populaire, même les ennemis enragent
Ce qu'on veut vraiment, c'est le salaire pour chaque heure
Il est temps de saisir les chiffres sur la calculatrice (garçon)

Je viens d'une ville où on ne montre aucune pitié (d'une ville)
Dans les rues, j'ai fait le tableau d'honneur (fait, fait)
On chasse le blé, pas le putain de minou (euh)
S'ils t'attrapent, tu ne te plie jamais (jamais)
Tu dois rouler jusqu'au jour de ta mort (rouler)
Ou vivre un mensonge jusqu'au jour de ta mort (mensonge)
Je viens d'une ville où on ne montre aucune pitié (euh)
On chasse le blé, pas le putain de minou

Euh, je suis à Little Chiraq
Avec environ 12 billets
Dis-moi qui va compter ça
Tout perdre, dis-moi, tu vas rebondir ?
Euh, j'ai mis ma ville sur la carte
J'ai ma ville sur le dos
Euh, peau brune tout en noir
Avec un dix, je suis allé chercher un quart de retour