Текст и перевод песни Young Quicks - Old Life

Old Life

The whole world in panic and I'm not no medic
Smoking organic got me feeling ready
Pockets still heavy, my pen game is deadly
I heard they don't like me and still can't forget me
Pushing my music they using our culture
Tell you they hustle but can't sell a ocho
Look like Pinocho, telling those lies
I only cry when it's real ones that die
I been on fye, hear what I say
It's been a while and I'm still on my way
Stacked up some money might take off the summer
Talking cash money like Weezy and Stunna
Hustle will take you from Honda to Hummer
Keep your eyes open from sun down to sun up
'Cause suckas will run up if they smell a come up
Suckas will run up if they smell a come up
Me quieren abajo, pero no me rajo
Los biles se pagan, no tengo trabajo
You act like a naco, I look like a narco
I might take off with your bitch in a barco
Who? Killing everything beat like me
Who? Keep on dropping heat
Me, I don't think they understand
But bet you they will see

Got rid of my old life
Nothing used to go right
Now I'm a whole new league, Bitches better act right
Used to be a low life
Then I got my dough right
Now I live life full speed, even on a slow night
Got rid of my old life
Nothing used to go right
Now I'm a whole new league, bitches better act right
Used to be a low life
Then I got my dough right
Now I live life full speed, even on a slow night

I used to be broke as a joke
Never lost hope, I know I'm dope
We need a push, maybe a rope
If no one around Imma leave 'em a note
Cuz they had a chance to help me advance
Here on my own had to dirty my hands
Not dying my hair, I'm not making a dance
Sent you the work hit me up when it lands
Tengo calor, I'll open the door
Let everyone in just say por favor
Soy el mejor, I rep for the poor
And everyone else who always wants more
Can't be ignored I'm well informed
This shit forever that's just how your born
And since a virus got you wilding like Miley Cyrus
I wonder if you will survive it
I'm high but no pilot and still doing jales
Heard that they rapping it must be tamales
I see it, I call it, they hating I'm balling
They only happy if they see me falling
Ellos quieren Lo que yo tengo
Ellos Saven de donde vengo
If you ain't getting no money, saves que no te entiendo

Got rid of my old life
Nothing used to go right
Now I'm a whole new league, bitches better act right
Used to be a low life
Then I got my dough right
Now I live life full speed, even on a slow night
Got rid of my old life
Nothing used to go right
Now I'm a whole new league, bitches better act right
Used to be a low life
Then I got my dough right
Now I live life full speed, even on a slow night

Vieille vie

Le monde entier est en panique et je ne suis pas médecin
Je fume de l'organique, ça me met dans le bon mood
Mes poches sont toujours pleines, mon jeu de stylo est mortel
J'ai entendu dire qu'ils ne m'aimaient pas et qu'ils ne pouvaient toujours pas m'oublier
Ils poussent ma musique, ils utilisent notre culture
Ils disent qu'ils bossent dur, mais ils ne peuvent même pas vendre un ocho
Ils ressemblent à Pinocchio, ils racontent des mensonges
Je ne pleure que quand les vrais meurent
J'ai été en feu, écoute ce que je dis
Ça fait longtemps et je suis toujours en route
J'ai amassé de l'argent, je pourrais prendre des vacances cet été
Je parle d'argent liquide comme Weezy et Stunna
Le travail acharné te fera passer d'une Honda à une Hummer
Garde les yeux ouverts du coucher du soleil au lever du soleil
Parce que les enculés vont se ruer si ils sentent une opportunité
Les enculés vont se ruer si ils sentent une opportunité
Ils veulent me voir tomber, mais je ne craque pas
Les factures sont à payer, je n'ai pas de travail
Tu agis comme un naco, j'ai l'air d'un narco
Je pourrais partir avec ta meuf sur un bateau
Qui ? J'écrase tout beat comme moi
Qui ? Continue de sortir du son chaud
Moi, je ne pense pas qu'ils comprennent
Mais pariez qu'ils vont voir

J'ai laissé ma vieille vie derrière moi
Rien ne marchait bien avant
Maintenant, je suis dans une toute autre ligue, les meufs feraient mieux de se tenir bien
Avant, j'étais un loser
Puis j'ai eu mon fric
Maintenant, je vis la vie à fond, même les soirs calmes
J'ai laissé ma vieille vie derrière moi
Rien ne marchait bien avant
Maintenant, je suis dans une toute autre ligue, les meufs feraient mieux de se tenir bien
Avant, j'étais un loser
Puis j'ai eu mon fric
Maintenant, je vis la vie à fond, même les soirs calmes

J'étais fauché comme un clochard
Je n'ai jamais perdu espoir, je sais que je suis bon
On a besoin d'un coup de pouce, peut-être d'une corde
Si personne n'est là, je leur laisse un mot
Parce qu'ils avaient une chance de m'aider à avancer
Seul, j'ai dû me salir les mains
Je ne me teins pas les cheveux, je ne fais pas de danse
Je t'ai envoyé le travail, contacte-moi quand ça arrive
J'ai chaud, j'ouvrirai la porte
Laisse tout le monde entrer, dis juste "s'il te plaît"
Je suis le meilleur, je représente les pauvres
Et tous ceux qui veulent toujours plus
On ne peut pas m'ignorer, je suis bien informé
Cette merde, c'est pour toujours, c'est comme ça que tu nais
Et depuis qu'un virus vous rend fou comme Miley Cyrus
Je me demande si vous allez survivre
Je suis défoncé mais je ne suis pas pilote, et je continue à faire des conneries
J'ai entendu dire qu'ils rappaient, ça doit être des tamales
Je le vois, je l'appelle, ils me détestent, je suis en train de kiffer
Ils ne sont heureux que s'ils me voient tomber
Ils veulent ce que j'ai
Ils savent d'où je viens
Si tu ne gagnes pas d'argent, je ne te comprends pas

J'ai laissé ma vieille vie derrière moi
Rien ne marchait bien avant
Maintenant, je suis dans une toute autre ligue, les meufs feraient mieux de se tenir bien
Avant, j'étais un loser
Puis j'ai eu mon fric
Maintenant, je vis la vie à fond, même les soirs calmes
J'ai laissé ma vieille vie derrière moi
Rien ne marchait bien avant
Maintenant, je suis dans une toute autre ligue, les meufs feraient mieux de se tenir bien
Avant, j'étais un loser
Puis j'ai eu mon fric
Maintenant, je vis la vie à fond, même les soirs calmes