Текст и перевод песни Young Quicks - Repping

Repping

For my hustlers
This the type of record

This the type of record that you will have on repeat
′Specially if you had times when all you wanted was to eat
One time I flipped 60 Ps and I made like 16 Gs
But nothing will ever change we still eating Mickey Ds
I got racks up in these jeans got my momma whipping beans
Man I gotta air shit out what I smoke will make u scream
When I got a pair of Js the first time I swear I cried
Even though they wasn't new I fell in love just ′cause she tried
So I saved 100 Gs gave my fam like 35
And did that while I'm alive if I die split 65
But right now I'm in the zone, spit it straight de corazon
And if they gon′ hate me anyways then give ′em a razon

I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don′t work out and the cycle all repeats
I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don′t work out and the cycle all repeats

With a flow like this it's hard to keep it on the low
If we being honest I been balling like a pro
I got thoughts up in my mind, it′s not easy not let go
When you walk into a building all eyes focus on the door
I was broke and wanted more, they don't wanna let me in
I can drop so many names but fuck 'em all I′m here to win
Got a plug in different cities, we stay moving state to state
From the golden state where everyone that shines seems to be fake
I got work, si tu quieres purp, Caile after work
Y si no te la consigo man, I don′t care what you heard
'Cause since birth, I already knew my purpose on this earth
So we grinding ′till the moment it's my turn, lil′ boy

I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don′t work out and the cycle all repeats
I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don't work out and the cycle all repeats

It′s hard to keep it on the low
I been balling like a pro
Hard to keep it on the low
When you been balling like a pro
I was broke and wanted more
I was broke and wanted more
They don′t wanna let me in
But fuck 'em all I′m here to win

Представляю

Для моих работяг,
это та самая запись,

это та самая запись, которую ты будешь слушать на повторе,
особенно если у тебя были времена, когда всё, чего ты хотел, — это поесть.
Однажды я провернул 60 штук и заработал 16 косарей,
но ничто не изменится, мы всё ещё едим в Макдаке.
У меня пачки денег в джинсах, моя мама готовит фасоль,
дорогая, мне нужно выпустить пар, то, что я курю, заставит тебя кричать.
Когда я впервые купил себе Jordan'ы, клянусь, я расплакался,
хоть они и не были новыми, я влюбился, просто потому что она постаралась.
Так что я накопил 100 тысяч, дал семье 35,
и сделал это при жизни, если я умру, разделите 65.
Но сейчас я в зоне, говорю прямо от души,
и если они всё равно собираются ненавидеть меня, то дам им повод.

Я представляю свой город, и делаю это бесплатно,
просто чтобы продвинуть наших, они хотят с меня взять плату.
Пришлось позвонить связному, сказать, чтобы всё для меня приберегли,
на случай, если с музыкой не выгорит, и весь цикл повторится.
Я представляю свой город, и делаю это бесплатно,
просто чтобы продвинуть наших, они хотят с меня взять плату.
Пришлось позвонить связному, сказать, чтобы всё для меня приберегли,
на случай, если с музыкой не выгорит, и весь цикл повторится.

С таким флоу сложно не выделяться,
если честно, я кайфую, как профи.
В моей голове мысли, непросто их отпустить,
когда ты заходишь в здание, все взгляды прикованы к двери.
Я был на мели и хотел большего, они не хотели меня впускать,
я могу назвать так много имён, но к чёрту их всех, я здесь, чтобы победить.
У меня есть связи в разных городах, мы постоянно переезжаем из штата в штат,
из золотого штата, где каждый, кто сияет, кажется фальшивкой.
У меня есть товар, если хочешь травки, заезжай после работы,
и если я тебе её не достану, дорогая, мне всё равно, что ты слышала.
Ведь с рождения я знал своё предназначение на этой земле,
так что мы пашем до того момента, пока не наступит мой черёд, парень.

Я представляю свой город, и делаю это бесплатно,
просто чтобы продвинуть наших, они хотят с меня взять плату.
Пришлось позвонить связному, сказать, чтобы всё для меня приберегли,
на случай, если с музыкой не выгорит, и весь цикл повторится.
Я представляю свой город, и делаю это бесплатно,
просто чтобы продвинуть наших, они хотят с меня взять плату.
Пришлось позвонить связному, сказать, чтобы всё для меня приберегли,
на случай, если с музыкой не выгорит, и весь цикл повторится.

Сложно не выделяться,
я кайфую, как профи.
Сложно не выделяться,
когда ты кайфуешь, как профи.
Я был на мели и хотел большего,
я был на мели и хотел большего,
они не хотели меня впускать,
но к чёрту их всех, я здесь, чтобы победить.