Young Rai - The Life of a Broken One - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Young Rai - The Life of a Broken One




The Life of a Broken One
La vie d'un homme brisé
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère,
And now he's been sent free
Et maintenant il est libre,
Yeah
Ouais,
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère.
There's moments he only feels pain
Il y a des moments il ne ressent que de la douleur,
Tryna scavenge and get the last drop of that ecstasy
Essayant de récupérer et d'obtenir la dernière goutte de cette extase.
He tried to get his family right with a plate
Il a essayé de nourrir sa famille avec une assiette,
When he cook he don't know his own recipe
Quand il cuisine, il ne connaît même pas sa propre recette.
Most of the time it be dark in his brain
La plupart du temps, il fait sombre dans son cerveau,
But the thoughts in the dark are his therapy
Mais les pensées dans l'obscurité sont sa thérapie.
He got high hopes, but just barely
Il a de grands espoirs, mais à peine.
He keep a stick like he's a pair or leaves
Il garde un bâton comme s'il s'agissait d'une paire de feuilles.
Wanna be ballin' and live in the L.A hills
Il veut être riche et vivre sur les hauteurs de Los Angeles,
Nigga, Beverly
Mec, Beverly.
Gotta kill bad habits and the tendencies
Il doit tuer ses mauvaises habitudes et ses tendances.
Don't follow the Lord and some religious people
Ne suivez pas le Seigneur et certaines personnes religieuses,
will come for the dome, Synagogue.
Ils viendront pour le dôme, la synagogue.
The choppers are twins and I call them sticks
Les mitraillettes sont jumelles et je les appelle des bâtons
Cuz when I use 'em both I control analogs
Parce que quand je les utilise toutes les deux, je contrôle les analogues.
Did I really choose the right path
Ai-je vraiment choisi le bon chemin ?
Right now I'm frozen up in an Ice bath
En ce moment, je suis figé dans un bain glacé.
You tell a nigga he ain't like that
Tu dis à un mec qu'il n'est pas comme ça
Whilst talking' shit behind an Ipad
Tout en disant de la merde derrière un iPad.
C'mon nigga you can do better
Allez mec, tu peux faire mieux.
Tired of the cappin' bitches I'm so fed up
Fatigué des garces qui mentent, j'en ai marre.
Steppin' on critters, I'm squishing antennas
Marchant sur des bestioles, j'écrase des antennes.
The cops always lookin for me I was a menace
Les flics me cherchaient toujours, j'étais une menace.
Jumped a few fences and almost got tetanus
J'ai sauté quelques clôtures et j'ai failli attraper le tétanos.
They couldn't put this young pit in the kennels
Ils ne pouvaient pas mettre ce jeune pitbull dans les chenils.
Take better care of myself 'cuz I'm precious
Je prends soin de moi parce que je suis précieux.
My biggest fear is that I could be jealous
Ma plus grande peur est que je sois jaloux.
Otherwise, I'd shit myself face to face with God
Sinon, je me chierais dessus face à Dieu.
Better face yourself and fix the fake facade
Tu ferais mieux de t'accepter et de réparer ta fausse façade
Or you gonna end up looking like
Ou tu vas finir par ressembler
the left side of a presentation
Au côté gauche d'une présentation.
Bullets pointed and hella dots
Des balles pointées et des tonnes de points.
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère,
Only thing he wanted was a victory
Tout ce qu'il voulait, c'était une victoire.
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère,
Cant even treat a girl with simple chivalry
Il ne peut même pas traiter une fille avec une simple chevalerie.
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère,
Only thing he wanted was a victory
Tout ce qu'il voulait, c'était une victoire.
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère,
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère.
Take him out, pause
Sortez-le, pause.
On my left leg I just tatted a cross
Sur ma jambe gauche, je viens de me faire tatouer une croix.
I'm in her waters she gave me some jaws
Je suis dans ses eaux, elle m'a donné quelques mâchoires.
I forget the next morning like drive thrus with straws
J'oublie le lendemain matin comme les drive-in avec des pailles.
The misery is really cuttin' deep
La misère est vraiment profonde,
The misery's literal cutlery
La misère est littéralement des couverts.
You can't fight that battle with artillery
Tu ne peux pas gagner cette bataille avec de l'artillerie.
He end his suffering the rest is history
Il met fin à ses souffrances, le reste appartient à l'histoire.
Going on to a whole different dimension
Aller dans une toute autre dimension,
The rest of his life beyond our comprehension
Le reste de sa vie dépasse notre entendement.
Don't like a setback but I need retention
Je n'aime pas les revers, mais j'ai besoin de rétention.
I'm putting on, is that even a question?
Je me mets en avant, est-ce seulement une question ?
Swallowed the pain now it's in my digestive
J'ai avalé la douleur, maintenant elle est dans mon tube digestif.
Talked to the Ouija I weaved a possession
J'ai parlé à la planche Ouija, j'ai tissé une possession.
I'm way to drippy I see my reflection
Je suis trop stylé, je vois mon reflet.
I'm way too drippy please squeegee the section
Je suis trop stylé, s'il vous plaît, essuyez la section.
Got serotonin in the morning
J'ai de la sérotonine le matin,
But how I got no melatonin at night
Mais comment se fait-il que je n'aie pas de mélatonine la nuit ?
He said he bro but he switching up sides and some teams
Il a dit qu'il était mon frère, mais il change de camp et d'équipes.
He's a coward, not Howard, but Dwight
C'est un lâche, pas Howard, mais Dwight.
You say whatever you want but I promise
Tu peux dire ce que tu veux, mais je te promets
My brothers no coward, These dogs gonna bite
Que mon frère n'est pas un lâche, ces chiens vont mordre.
We save him from misery
Nous l'avons sauvé de la misère,
Gave him a slash like a keyboard
Lui a donné une barre oblique comme un clavier.
And now he's leaning like a pint
Et maintenant il penche comme une pinte
Codeine, ecstasy
De codéine, d'ecstasy.
Does that really make him feel better
Est-ce que ça le fait vraiment se sentir mieux ?
Committing some pitiful actions
Commettre des actes pitoyables
To lessen the number of doors he can enter
Pour réduire le nombre de portes auxquelles il peut accéder.
He tryna see heaven but at this very moment
Il essaie de voir le paradis, mais en ce moment même
He don't look like a contender
Il ne ressemble pas à un concurrent.
Please take him out of his misery
S'il vous plaît, sortez-le de sa misère,
He's gonna end up with three more vendettas
Il va finir avec trois vendettas de plus.
Three more vendettas
Trois vendettas de plus.
Take him out of his misery
Sortez-le de sa misère,
And now he's been set free
Et maintenant il est libre.
Yehhh
Ouais.





Авторы: Kumbirai Machisa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.