Текст и перевод песни Young Rai - WORLD GRASP

WORLD GRASP

Its been a minute since I did this
I mean once I
I mean once you feel like you did something to your fullest
It don't even feel the same when you try to back to it
And it it's not the same 5 star steak it once was when you had it
Goes for a lot of things
(Young Rai)
I done left but now I'm in it right back
She done left but now she falling right back in my grasp
I feel like I got the world in my hands
Used to fight my demons up in hell but now we dancing
R.I.P to all the ones that fell to cancer
I've been in the sun, i's blacker than a panther
You can tell that I've be eating
I got empty pantries

My head would have to be on the ground
For you to become between me and my family
There ain't no mercy 'cuz when I didn't
Ain't nobody understand me
Ain't nobody but a couple niggas try to help me
With a grain of rice, a dime or a penny, a single line of advice
Its like I got the ink in my mind like Birdman or Tyson
I don't need a pen, It costs too much, my mind is so priceless
The way this year been going, the law I just cannot abide it
I've been contagious, everything I touch, I think I got Midas

I got the world in my hands
I got the world in my grasp, I got the world in my hands
All my demons we be dancin'
We used to fight but now we dancing
I got the world in my hands, I got the world in my palms
I got the world in my hands and now my demons singing' songs
I got the world in my grasp
I got the world in my hands
Even my demons like to rap, I got the world in my hands

Got it right above my wrist
Young Rai tatted on my wrist, you shake my hands you can't forget
Sometimes I had to go repent, committed way too many sins
Stacked up all my sorrows now they filled up to the brim
Right up to the edge
I wouldn't be no real nigga if I said
I didn't have no tears in my bed
All these tears that I shed
All these people that I met
Most these friends they come and go they no more different than a pet
Most these niggas they so phony, no more different than a bitch
I've been leant for this whole track but thought I'd say that with my chest
Always moving I'm on 10, I cant play checkers, I play chess
These days I just do this shit cuz I got problems to address
Learned this not for everybody
This a real nigga profession
Know this goes for everybody
Gotta get through that depression
How my momma sleep at night?
I know that I done had her stressing
It's my father's day today I think I'll get him the best present
I'ma live another day and he'll be happy I'm still breathin'
Do all that I can today to wake up tomorrow and see my heathens
As of late, I've been so locked in I've been so buckled
Look, I got heaven, hell and the earth up in my knuckles

I got the world in my hands
I got the world in my grasp, I got the world in my hands
All my demons we be dancin'
We used to fight but now we dancing
I got the world in my hands, I got the world in my palms
I got the world in my hands and now my demons singing songs
I got the world in my grasp
I got the world in my hands
Even my demons like to rap, I got the world in my hands
Got this shit in my palms nigga
(Young Rai tatted on my wrist, you shake my hands you can't forget)
Took a long damn time though
(I got the world in my hands)
Young Rai
(I got the world)
(I got the world)

L'EMPRISE SUR LE MONDE

Ça fait un moment que j'ai pas fait ça.
Je veux dire, une fois que...
Une fois que t'as l'impression d'avoir fait quelque chose à fond,
c'est plus pareil quand tu essaies d'y revenir.
Et c'est plus le même steak 5 étoiles que t'avais kiffé la première fois.
C'est valable pour plein de choses.
(Young Rai)
J'étais parti, mais me voilà de retour.
Elle était partie, mais la voilà qui retombe sous mon emprise.
J'ai l'impression d'avoir le monde entre mes mains.
Avant je combattais mes démons en enfer, maintenant on danse ensemble.
R.I.P. à tous ceux qui ont succombé au cancer.
J'ai pris le soleil, je suis plus noir qu'une panthère.
Tu peux dire que j'ai bien mangé.
J'ai connu les placards vides.

Il faudrait que je sois six pieds sous terre
pour que tu te mettes entre ma famille et moi.
Y a pas de pitié, parce que quand j'en avais pas,
personne me comprenait.
À part quelques gars qui ont essayé de me filer un coup de main,
avec un grain de riz, dix cents ou un conseil, une simple parole...
C'est comme si j'avais l'encre dans le sang, comme Birdman ou Tyson.
J'ai pas besoin de stylo, ça coûte trop cher, mon esprit n'a pas de prix.
Vu comment cette année se passe, la loi, je peux pas la blairer.
Je suis contagieux, tout ce que je touche... J'ai le Midas Touch ou quoi ?

J'ai le monde entre mes mains.
J'ai le monde en ma possession, j'ai le monde entre mes mains.
Tous mes démons, on danse ensemble.
On se battait avant, maintenant on danse.
J'ai le monde entre mes mains, j'ai le monde dans la peau.
J'ai le monde entre mes mains et maintenant mes démons chantent.
J'ai le monde en ma possession.
J'ai le monde entre mes mains.
Même mes démons aiment rapper, j'ai le monde entre mes mains.

Juste au-dessus de mon poignet.
Young Rai tatoué sur mon poignet, tu me serres la main, tu peux pas oublier.
Des fois, j'ai dû aller me repentir, j'ai commis trop de péchés.
J'ai empilé tous mes chagrins, maintenant ils débordent.
Jusqu'au bord.
Je serais pas un vrai si je disais
que j'ai jamais versé une larme dans mon lit.
Toutes ces larmes que j'ai versées...
Tous ces gens que j'ai rencontrés...
La plupart de ces amis vont et viennent, ils sont pas différents d'un animal de compagnie.
La plupart de ces mecs sont faux, pas différents d'une pute.
J'ai été sobre sur tout le morceau, mais je voulais le dire haut et fort.
Toujours en mouvement, je suis à 10/10, je joue pas aux dames, je joue aux échecs.
Ces temps-ci, je fais ça parce que j'ai des problèmes à régler.
J'ai appris que c'est pas pour tout le monde.
C'est un métier de vrai.
Sache que ça vaut pour tout le monde.
Faut surmonter cette dépression.
Comment ma mère arrive-t-elle à dormir la nuit ?
Je sais que je l'ai fait stresser.
C'est la fête des pères aujourd'hui, je vais lui faire le plus beau des cadeaux.
Je vais vivre un jour de plus et il sera heureux que je respire encore.
Faire tout ce que je peux aujourd'hui pour me réveiller demain et voir mes frères.
Ces derniers temps, j'étais tellement à fond, tellement concentré.
Écoute, j'ai le paradis, l'enfer et la Terre entre mes mains.

J'ai le monde entre mes mains.
J'ai le monde en ma possession, j'ai le monde entre mes mains.
Tous mes démons, on danse ensemble.
On se battait avant, maintenant on danse.
J'ai le monde entre mes mains, j'ai le monde dans la peau.
J'ai le monde entre mes mains et maintenant mes démons chantent.
J'ai le monde en ma possession.
J'ai le monde entre mes mains.
Même mes démons aiment rapper, j'ai le monde entre mes mains.
J'ai tout ça dans la peau, mec.
(Young Rai tatoué sur mon poignet, tu me serres la main, tu peux pas oublier)
Ça a pris un sacré moment quand même.
(J'ai le monde entre mes mains)
Young Rai
(J'ai le monde)
(J'ai le monde)