Текст и перевод песни Young Rame feat. Quentin40 - Baby Dove Va’ (feat. Quentin40)

Baby Dove Va’ (feat. Quentin40)

Baby dove vai
Ti prego non lasciarmi qua da solo in mezzo ai guai, no
Siamo solo io e te
Dalla strada al privé sarò la luce sul sentiero che percorrerai
Ah, quante volte hai detto basta
E alla fine non ti basta mai
Sto fumando come un rasta
In ansia aspetto il giorno che ritornerai
Puoi fidarti, non fidarti, per me fa lo stesso
Nemmeno io riesco a fidarmi di me stesso
Ti porto sempre appresso come cicatrici
Sarò la voce che azzittisce i tuoi nemici
Ah, se non posso starne senza
Come le strade che ha sporcato l'innocenza
Una mano lava l'altra e viceversa
Mano a doccia fredda, non laverà la coscienza

Ah, baby sei la mia leonessa
Tipo il logo Versace sulla maglietta
Vivo in fretta, nessuno mi aspetta
Siamo la quiete prima della tempesta
Ah, baby dai, ritorna qua
Insegnami ad amare, io non so come si fa, no
Eh, chi la dura la vince
Getto le armi come nel '45

Eh, oh, no-no-no
Baby dove vai, ritorna qua-qua-qua
Eh, oh, nah-nah-nah
Bruciamo tutti i soldi dentro il clu-clu-club
Eh, oh, nah-nah-nah
Questa gente parla ma non sa che (eh-eh, eh-eh)
Che per te farei di tutto
Le strade sono il lutto se decidi di non tornare qua (tornare qua)
Che per te farei di tutto
Le strade sono il lutto se decidi di non tornare qua

Sì, lo so, con te corro manco avessi dietro la polizia
Baby, portami via
Sì, lo so, con te corro manco avessi dietro la polizia
Baby, portami via

Dimmi solo che, stare accanto a me
Questa giungla mi distrugge, vuole il mio cachet
Non dormo più la no' e bevo il doppio dei caffè
E ritorno e fumo a ruota in camera d'hotel
Scrivo le rime come un film
Se rubiamo qualcosa siamo in tour, e qualcosa in autogrill
Se lo stomaco mi fa, le farfalle e il DDT
Canto, salgo e c'est la vie
Già siamo via da lì
Bimba, io piani non ne ho
Scommetto come la SNAI, con le rime faccio goal
La più del diavolo la sai
Non ti posto mai perché un posto per scappare già lo so
"Dove corri?" "Ciao, piacere, dove vai?"
Quanta fretta poco prima di uno show
Per la mano non mi hanno tirato mai
Due parole e ho la faccia da coffee-shop
Pepe nero nel bicchiere dello shop
Non la tocco con le rime, potrei fargli l'hula hoop
Non ho mai avuto da fare stano'
"Aspettiamo l'alba?" "Boh, che ne so"

Sì, lo so, con te corro manco avessi dietro la polizia
Baby, portami via
Sì, lo so, con te corro manco avessi dietro la polizia
Baby, portami via

Eh, oh, no-no-no
Baby dove vai, ritorna qua-qua-qua
Eh, oh, nah-nah-nah
Bruciamo tutti i soldi dentro il clu-clu-club
Eh, oh, nah-nah-nah
Questa gente parla ma non sa che (eh-eh, eh-eh)
Che per te farei di tutto
Le strade sono il lutto se decidi di non tornare qua (tornare qua)
Che per te farei di tutto
Le strade sono il lutto se decidi di non tornare qua

Bébé Où Vas-Tu (feat. Quentin40)

Bébé, où vas-tu ?
S'il te plaît, ne me laisse pas ici tout seul au milieu des ennuis, non
Il n'y a que toi et moi
De la rue au privé, je serai la lumière sur le chemin que tu emprunteras
Ah, combien de fois as-tu dit assez ?
Et finalement, ce n'est jamais assez pour toi
Je fume comme un rasta
Avec angoisse, j'attends le jour où tu reviendras
Tu peux me faire confiance, tu peux ne pas me faire confiance, pour moi, c'est pareil
Même moi, je n'arrive pas à me faire confiance
Je te porte toujours avec moi comme des cicatrices
Je serai la voix qui fera taire tes ennemis
Ah, si je ne peux pas m'en passer
Comme les rues qui ont souillé l'innocence
Une main lave l'autre et vice versa
Une douche froide ne lavera pas la conscience

Ah, bébé, tu es ma lionne
Comme le logo Versace sur le t-shirt
Je vis vite, personne ne m'attend
Nous sommes le calme avant la tempête
Ah, bébé, s'il te plaît, reviens ici
Apprends-moi à aimer, je ne sais pas comment faire, non
Eh, celui qui tient bon gagne
Je jette les armes comme en 45

Eh, oh, non-non-non
Bébé, où vas-tu, reviens ici-ici-ici
Eh, oh, nah-nah-nah
On brûle tout l'argent dans le clu-clu-club
Eh, oh, nah-nah-nah
Ces gens parlent, mais ils ne savent pas que (eh-eh, eh-eh)
Que je ferais tout pour toi
Les rues sont le deuil si tu décides de ne pas revenir ici (revenir ici)
Que je ferais tout pour toi
Les rues sont le deuil si tu décides de ne pas revenir ici

Oui, je sais, avec toi, je cours comme si la police était derrière moi
Bébé, emmène-moi
Oui, je sais, avec toi, je cours comme si la police était derrière moi
Bébé, emmène-moi

Dis-moi juste que, rester à mes côtés
Cette jungle me détruit, elle veut mon cachet
Je ne dors plus et je bois le double de café
Et je reviens et je fume à gogo dans la chambre d'hôtel
J'écris des rimes comme un film
Si on vole quelque chose, on est en tournée, et quelque chose dans un arrêt autoroutier
Si mon estomac me fait, des papillons et du DDT
Je chante, je monte et c'est la vie
On est déjà parti de là
Bébé, je n'ai pas de plans
Je parie comme la SNAI, avec des rimes, je marque des buts
Tu connais le plus du diable
Je ne te poste jamais parce que je connais déjà un endroit pour m'échapper
“Où cours-tu ?” “Bonjour, plaisir, où vas-tu ?”
Quelle hâte juste avant un spectacle
On ne m'a jamais tiré la main
Deux mots et j'ai l'air d'un coffee-shop
Du poivre noir dans le verre du shop
Je ne la touche pas avec des rimes, je pourrais lui faire faire du hula hoop
Je n'ai jamais eu à faire des trucs bizarres
“On attend l'aube ?” “Boh, je ne sais pas”

Oui, je sais, avec toi, je cours comme si la police était derrière moi
Bébé, emmène-moi
Oui, je sais, avec toi, je cours comme si la police était derrière moi
Bébé, emmène-moi

Eh, oh, non-non-non
Bébé, où vas-tu, reviens ici-ici-ici
Eh, oh, nah-nah-nah
On brûle tout l'argent dans le clu-clu-club
Eh, oh, nah-nah-nah
Ces gens parlent, mais ils ne savent pas que (eh-eh, eh-eh)
Que je ferais tout pour toi
Les rues sont le deuil si tu décides de ne pas revenir ici (revenir ici)
Que je ferais tout pour toi
Les rues sont le deuil si tu décides de ne pas revenir ici