Текст и перевод песни Young Rame - Plata o Plomo

Plata o Plomo

Ehi, Young, ehi
Barona fra
Lo sai qual è il nome fra
Ehi, la Plata o lo Plomo
Pam pam pam
La Plata o lo Plomo
La Plata o lo Plomo fra
Young Rame Boy
Ehi, ehi
Young Rame Boy
Ehi, ehi, ehi, ehi

L′equipe est toka fra non la tocchi
Tocchi, tocchi dentro quelle calze
I miei non parlano Walkie Tolkie
Pensano a farli sì sopra le scale
Quattro di notte in giro come zombie
Sì siamo quello che non puoi fare
Abbiamo quello che non puoi avere
Queste parole non le pronunciare

Soldi, ambizioni, talento, potere
Chiudi la bocca manchi di sapere
Non sai di niente manchi di sapore
Non sei interessante dai torna a sedere
Non fare Pablo che manco ti cago
Che ti fumo pueblo e sto catalizzando
Salgo un altro rango e fra ti lascio indietro
Non sei Savastano, non fare Don Pietro chico
Penso soltanto alla grana come ogni figlio di puttana
Vivi coi soldi di mama e fai Tony Montana
Fra piscierò in testa al mondo, tu stanne sicuro sarà troppo bello
Il tempo che arrivo prepara l'ombrello chico

Detona, detona, il cervello detona fra
Barona, Barona lo sai qual′è il nome fra
La Plata o lo Plomo ne parla tutta la città
Ora che dentro la testa rimbomba una voce che più o meno fa

La Plata o lo Plomo fra
La Plata o lo Plomo fra
Le quattro di notte, la fronte che suda
La Plata o lo Plomo fra
Le mani bucate fra
La Plata o lo Plomo fra
La macchina è quella là
La Plata o lo Plomo, la Plata o lo Plomo

La Plata o lo Plomo fra
La Plata o lo Plomo fra
Le quattro di notte, la fronte che suda
La Plata o lo Plomo fra
Le mani bucate fra
La Plata o lo Plomo fra
La macchina è quella là
La Plata o lo Plomo, la Plata o lo Plomo fra

Non credo più a mezza parola di ciò che hai da dire
Non mischio il mio tempo prezioso col tuo che ne vale due lire
Due litri di odio nel seno di mama
La strada ci allatta, due litri di rabbia versati per rate
Per chi sogna Cuba ma è dietro alle grate

Tu non fotti, so bene cosa fai e chi sei uomo
So bene dove stai e con chi sei uomo
Ma cosa preferisci la plata o plomo?
Pam pam pam
Fuori da qui, i vostri musi non piacciono
Buco l'orgoglio a sti rapper, kalashnikov
Prendo la vita per quello che viene
Lo sporco con le mie mani cazzo mene
Poi sporco sta strofa per bene
Urla e sirene, vita di quartiere
Una drema che piange affiliata a preghiere
Le botte e le sottomissioni
La gente affacciata ai balconi del borgo che resta a vedere

Detona, detona, il cervello detona fra
Barona, Barona lo sai qual'è il nome fra
La Plata o lo Plomo ne parla tutta la città
Ora che dentro la testa rimbomba una voce che più o meno fa

La Plata o lo Plomo fra
La Plata o lo Plomo fra
Le quattro di notte, la fronte che suda
La Plata o lo Plomo fra
Le mani bucate fra
La Plata o lo Plomo fra
La macchina è quella là
La Plata o lo Plomo, la Plata o lo Plomo

La Plata o lo Plomo fra
La Plata o lo Plomo fra
Le quattro di notte, la fronte che suda
La Plata o lo Plomo fra
Le mani bucate fra
La Plata o lo Plomo fra
La macchina è quella là
La Plata o lo Plomo, la Plata o lo Plomo fra

Lo sai qual′è il nome fra?
La Plata o lo Plomo fra

L'argent ou le plomb

Hé, Young, hé
Barona frérot
Tu sais c'est quoi le nom frérot
Hé, l'argent ou le plomb
Pam pam pam
L'argent ou le plomb
L'argent ou le plomb frérot
Young Rame Boy
Hé, hé
Young Rame Boy
Hé, hé, hé, hé

L'équipe est toka frérot, tu la touches pas
Tu touches, tu touches dans ces chaussettes
Les miens ne parlent pas au talkie-walkie
Ils pensent à les faire oui, sur les marches
Quatre heures du matin, on traîne comme des zombies
Oui, on est ce que tu ne peux pas être
On a ce que tu ne peux pas avoir
Ces mots, tu ne les prononces pas

Argent, ambitions, talent, pouvoir
Ferme-la, tu manques de savoir
Tu ne sais rien, tu manques de saveur
T'es pas intéressant, vas-y, retourne t'asseoir
Fais pas Pablo, j'te manque, j'te chie dessus
J'fume ton pueblo et je catalyse
Je monte d'un cran et frérot, j'te laisse derrière
T'es pas Savastano, fais pas Don Pietro chico
Je pense qu'à la thune comme tout fils de pute
Tu vis avec l'argent de maman et tu fais Tony Montana
Frérot, j'pisserai sur le monde, t'en fais pas, ce sera trop beau
Le temps que j'arrive, prépare le parapluie chico

Il explose, il explose, le cerveau explose frérot
Barona, Barona, tu sais c'est quoi le nom frérot
L'argent ou le plomb, toute la ville en parle
Maintenant que dans ma tête résonne une voix qui plus ou moins fait

L'argent ou le plomb frérot
L'argent ou le plomb frérot
Quatre heures du matin, le front qui transpire
L'argent ou le plomb frérot
Les mains percées frérot
L'argent ou le plomb frérot
La voiture est là-bas
L'argent ou le plomb, l'argent ou le plomb

L'argent ou le plomb frérot
L'argent ou le plomb frérot
Quatre heures du matin, le front qui transpire
L'argent ou le plomb frérot
Les mains percées frérot
L'argent ou le plomb frérot
La voiture est là-bas
L'argent ou le plomb, l'argent ou le plomb frérot

J'y crois plus à la moitié de ce que tu dis
Je mélange pas mon temps précieux avec le tien qui vaut deux lires
Deux litres de haine dans le cœur de maman
La rue nous allaite, deux litres de rage versés par traites
Pour ceux qui rêvent de Cuba mais qui sont derrière les barreaux

Tu déconnes pas, je sais bien ce que tu fais et qui tu es mec
Je sais bien où tu es et avec qui tu es mec
Mais tu préfères quoi, l'argent ou le plomb?
Pam pam pam
Dehors d'ici, j'aime pas vos têtes
Je troue l'orgueil de ces rappeurs, kalashnikov
Je prends la vie comme elle vient
La merde avec mes mains putain, j'm'en fous
Puis je salis bien cette prod
Cris et sirènes, vie de quartier
Un drame qui pleure, affilié aux prières
Les coups et les soumissions
Les gens aux balcons du quartier qui regardent

Il explose, il explose, le cerveau explose frérot
Barona, Barona, tu sais c'est quoi le nom frérot
L'argent ou le plomb, toute la ville en parle
Maintenant que dans ma tête résonne une voix qui plus ou moins fait

L'argent ou le plomb frérot
L'argent ou le plomb frérot
Quatre heures du matin, le front qui transpire
L'argent ou le plomb frérot
Les mains percées frérot
L'argent ou le plomb frérot
La voiture est là-bas
L'argent ou le plomb, l'argent ou le plomb

L'argent ou le plomb frérot
L'argent ou le plomb frérot
Quatre heures du matin, le front qui transpire
L'argent ou le plomb frérot
Les mains percées frérot
L'argent ou le plomb frérot
La voiture est là-bas
L'argent ou le plomb, l'argent ou le plomb frérot

Tu sais c'est quoi le nom frérot?
L'argent ou le plomb frérot