Текст и перевод песни Young Rame - Tatanka

Tatanka

Tatanka, Tatanka
Tatanka, ehi, ehi
Ehi, ehi, Young Rame Boy
Young, ehi, Tatanka
Tatanka eh, -tanka eh

Vuoi mangiare frate dal mio piatto
Quando mangiavo polvere tu dov'eri?
Quando la vita ti mette le strette
La mente annebbiata con mille pensieri
Io odio non amo, ma amo il peccato
Il reato sarebbe non credere al sogno
Giuda Iscariota ti riempi la pancia
Prima della tasca prendi le mie vesti
Son pronto per cambiare vita (Hei!)
Puzzo proprio di bugia
Se mentre lo dico sì incrocio le dita (Hei!)
Scusa son fatto così
Ci provo e se cado io so ciò che voglio (Ah-pa)
Guarda allo specchio e ti riconosci
Poi guarda chi hai accanto, fra chi conosci (Chi?)
Se la ruota gira prima o poi arriva, sì (Hei!)

Parlano, non intendo
Io non voglio valere quello che spendo
Io non voglio mostrarti quello che ho dentro (No)
Io non voglio pensare di costruire (No)
Una vita all'oscuro di ciò che penso (Hei!)
Io non voglio sudare per poi morire (Hei!)
Ma morire leggenda sopra il cemento (Sì sì)
Rovescio 'sta mezza, fallo anche te
Se la mente è la stessa, viaggia con me (He)
Quando fuori fa buio e saran le tre
Me ne andrò con il poco d'amore che c'è
Sentire freddo dentro la stanza
Fuori l'Alaska col piatto di chi ha detto basta
Dono del padre, ecco Tatanka
Resta a guardare, fanculo chi manca, boy (Fuck)

Il culo incollato sopra a quella panca
Ora ho un futuro migliore per ogni fra
Il gallo stanotte ha cantato tre volte
Scendo di casa, mi chiaman Tatanka
Legge di strada, la gente reclama
Questi palazzi ne sanno un po' più di te
Scendo di casa e mi ritrovo a casa
La gente di casa mi chiama Tatanka

Tatanka (Tatanka), Tatanka (Tatanka), Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh

Questi io non li conosco
Questi io non li conosco ma non serve l'oro, chico sul mio polso
Per rendere d'oro il mio tempo, la vita è questione di tempo
Il tempo è di chi non è morto
Il futuro è solo per chi ha fame
Ma una vita frate vale un torto
Col nemico c'ho diviso il pane
Tatanka, Tatanka
Sì fra siamo tutti sulla stessa barca
L'hashish, l'hashish coi soldini in tasca
La vida, la vida frate non ci basta, no
Impasto parole sul foglio
Battezzo i peccati del quale mi spoglio
Sono morto e non mi sono accorto
Sono il frutto di quello che voglio
Ma non me ne fotte un cazzo di quello che pensi te
L'unico frutto che non puoi mangiare veniamolo a prendere
Se fosse Caino questo mio destino, spero di non essere Abele
Che ascolta la serpe sì prima, poi crolla
Torre di Babele, ehi
Vabbè, mi chiedono come va
Loro gridano Rame, ma non passano mai qua
Loro vogliono me

Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh

Tatanka

Tatanka, Tatanka
Tatanka, eh, eh
Eh, eh, Young Rame Boy
Young, eh, Tatanka
Tatanka eh, -tanka eh

Tu veux manger, frère, dans mon assiette ?
Où étais-tu quand je mangeais de la poussière ?
Quand la vie te serre dans ses étreintes,
L'esprit embrumé par mille pensées,
Je hais, je n'aime pas, mais j'aime le péché,
Le crime serait de ne pas croire au rêve.
Judas Iscariote te remplit la panse,
Avant ma poche, prends mes vêtements.
Je suis prêt à changer de vie (Hei!)
Je pue le mensonge,
Si je croise les doigts en le disant (Hei!)
Désolé, je suis comme ça.
J'essaie et si je tombe, je sais ce que je veux (Ah-pa)
Regarde-toi dans le miroir et reconnais-toi,
Puis regarde qui est à tes côtés, parmi ceux que tu connais (Qui ?)
Si la roue tourne, tôt ou tard elle arrive, oui (Hei!)

Ils parlent, je ne comprends pas.
Je ne veux pas valoir ce que je dépense.
Je ne veux pas te montrer ce que j'ai à l'intérieur (Non)
Je ne veux pas penser à construire (Non)
Une vie dans l'ignorance de ce que je pense (Hei!)
Je ne veux pas transpirer pour ensuite mourir (Hei!)
Mais mourir en légende sur le béton (Oui, oui)
Je renverse cette moitié, fais-le aussi.
Si l'esprit est le même, voyage avec moi (He)
Quand il fera nuit dehors et qu'il sera trois heures,
Je m'en irai avec le peu d'amour qu'il reste.
Ressentir le froid à l'intérieur de la pièce,
Dehors, l'Alaska avec l'assiette de celui qui en a assez.
Don du père, voici Tatanka.
Reste à regarder, va te faire foutre, toi qui manques à l'appel (Fuck)

Le cul collé sur ce banc,
Maintenant j'ai un meilleur avenir pour chaque frère.
Le coq a chanté trois fois cette nuit,
Je descends de chez moi, on m'appelle Tatanka.
Loi de la rue, les gens réclament,
Ces bâtiments en savent un peu plus que toi.
Je descends de chez moi et je me retrouve chez moi,
Les gens de chez moi m'appellent Tatanka.

Tatanka (Tatanka), Tatanka (Tatanka), Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh

Ceux-là, je ne les connais pas.
Ceux-là, je ne les connais pas, mais je n'ai pas besoin d'or, chico sur mon poignet,
Pour transformer mon temps en or, la vie est une question de temps.
Le temps appartient à celui qui n'est pas mort.
L'avenir est seulement pour ceux qui ont faim.
Mais une vie, frère, vaut un tort.
J'ai partagé mon pain avec l'ennemi.
Tatanka, Tatanka
Oui, frère, on est tous dans le même bateau.
Le haschich, le haschich avec des soldats dans la poche.
La vie, la vie, frère, elle ne nous suffit pas, non.
Je pétris des mots sur le papier,
Je baptise les péchés dont je me dépouille.
Je suis mort et je ne m'en suis pas aperçu.
Je suis le fruit de ce que je veux.
Mais je n'en ai rien à foutre de ce que tu penses.
Le seul fruit que tu ne peux pas manger, viens le chercher.
Si Caïn était mon destin, j'espère ne pas être Abel,
Qui écoute le serpent d'abord, puis s'effondre.
Tour de Babel, eh.
Ouais, ils me demandent comment ça va.
Ils crient Rame, mais ils ne passent jamais par ici.
Ils me veulent.

Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh
Tatanka, Tatanka, Tatanka eh, -tanka eh