Текст и перевод песни Young Richie Rich - Durch die City

Durch die City

Ja wir cruisen nachts durch die City
Uns könnt's nich' besser gehn'
Cruisen nachts durch die City
Muss mich aus dem Fenster lehn'
Cruisen nachts durch die City
Alle Hoes wissen Richie er bleibt busy
Alle Hoes wissen Richie er is pretty, pretty
Drück mein pretty Face in dein Babe ja
Sie kommt nich' aufs neue Tape klar
Muss wieder los, wir sehn' uns später
Häng mit den bros und das ist safe ja
Muss weiter flexen mit dem Shit hier den ich gerade mache
Der letzte lacht am besten, also sieh zu wie ich hustle
Benutze mein Wissen wie 'ne Waffe
Denn so vermehr ich leichter meine Patte
Manchmal ist es wichtig was du hast ja
Aber eigentlich zählt nur das was du daraus machst ja
Freunde kommen und gehen, ein Echter er bleibt
Schau in mein Portemonnaie, was ich hab wird geteilt
Ja wir riden nachts durch die City
Ich versprech' es wird litty
Brauchen nur paar Drinks und ein paar Jibbis
Und das lässt mich wieder zur Ruhe kommen wie Tili's
Ja wir cruisen nachts durch die City
Uns könnt's nich' besser gehn'
Cruisen nachts durch die City
Muss mich aus dem Fenster lehn'
Cruisen nachts durch die City
Alle Hoes wissen Richie er bleibt busy
Alle Hoes wissen Richie er is pretty, pretty
Wieder auf Schlafentzug
Häng mit Goons, wir kenn' die Straßen gut
Ja mein Bruder fahr da vorne links
Brauchen Alk und paar nice Drinks
Nur Capri-Sonne, kein Lipton Ice Tea
Flex mit meinen neuen Nikes, wenn wir im M2 an dir vorbeiziehn'
Bin grade im Lauf, falls ich träume weck mich bitte nicht auf
Hab all den Lügen viel zu lang geglaubt
Hab's jetzt durchschaut, ich bin nicht mit euch down
Nicht mit euch down
Kann euch nicht mehr vertraun'
Die Whip voller Rauch
Deshalb geht es jetzt rauf
Ja wir riden nachts durch die City
Ich versprech' es wird litty
Brauchen nur paar Drinks und ein paar Jibbis
Und das lässt mich wieder zur Ruhe kommen wie Tili's
Ja wir cruisen nachts durch die City
Uns könnt's nich' besser gehn'
Cruisen nachts durch die City
Muss mich aus dem Fenster lehn'
Cruisen nachts durch die City
Alle Hoes wissen Richie er bleibt busy
Alle Hoes wissen Richie er is pretty, pretty

Par la ville

Oui, on roule la nuit à travers la ville
On ne pourrait pas mieux faire
On roule la nuit à travers la ville
J'ai besoin de me pencher par la fenêtre
On roule la nuit à travers la ville
Toutes les filles savent que Richie reste occupé
Toutes les filles savent que Richie est beau, beau
Je colle mon beau visage contre ton visage, oui
Elle ne comprend pas la nouvelle bande
Je dois repartir, on se voit plus tard
Je traîne avec les frères et c'est sûr, oui
Je dois continuer à me montrer avec ce truc ici que je fais en ce moment
Le dernier rira le mieux, alors regarde-moi faire mon affaire
J'utilise mes connaissances comme une arme
Parce que c'est comme ça que j'augmente plus facilement mon argent
Parfois, c'est important ce que tu as, oui
Mais en fait, c'est seulement ce que tu en fais qui compte, oui
Les amis viennent et partent, un vrai reste
Regarde dans mon portefeuille, ce que j'ai est partagé
Oui, on roule la nuit à travers la ville
Je te promets que ce sera génial
On a juste besoin de quelques boissons et de quelques joints
Et ça me permet de retrouver la paix intérieure comme un Tili's
Oui, on roule la nuit à travers la ville
On ne pourrait pas mieux faire
On roule la nuit à travers la ville
J'ai besoin de me pencher par la fenêtre
On roule la nuit à travers la ville
Toutes les filles savent que Richie reste occupé
Toutes les filles savent que Richie est beau, beau
Encore une fois, je suis privé de sommeil
Je traîne avec des voyous, on connaît bien les rues
Oui, mon frère conduit là-bas à gauche
On a besoin d'alcool et de quelques bons verres
Seulement du Capri-Sonne, pas de Lipton Ice Tea
Je me montre avec mes nouvelles Nike, quand on passe devant toi dans le M2
Je suis en pleine course, si je rêve, ne me réveille pas, s'il te plaît
J'ai cru trop longtemps à tous ces mensonges
J'ai compris maintenant, je ne suis pas d'accord avec vous
Je ne suis pas d'accord avec vous
Je ne peux plus vous faire confiance
La voiture est pleine de fumée
C'est pourquoi ça monte maintenant
Oui, on roule la nuit à travers la ville
Je te promets que ce sera génial
On a juste besoin de quelques boissons et de quelques joints
Et ça me permet de retrouver la paix intérieure comme un Tili's
Oui, on roule la nuit à travers la ville
On ne pourrait pas mieux faire
On roule la nuit à travers la ville
J'ai besoin de me pencher par la fenêtre
On roule la nuit à travers la ville
Toutes les filles savent que Richie reste occupé
Toutes les filles savent que Richie est beau, beau