Be Like Yesterday - Young Rising Sons перевод на немецкий

Be Like Yesterday

I heard the newsman called for weather
Always feels like the sky is pouring down on you
You're looking for the silver lining
But you just can't seem to find it
Can you take the clouds and paint 'em blue?
When life is heavy, and it starts to feel like rain

The world's on a string, your luck always swings
The heartache goes away
You get what you need, whatever it brings
The storm is gonna break
Because the earth keeps turning, seasons always change
You know tomorrow won't quite be like yesterday

Seems like July is always freezing
Maybe that's the reason
That it feels like the grass is never green
A photograph, the seasons pass
A moment that you can't get back
But I think the rain could finally wash us clean

The world's on a string, your luck always swings
The heartache goes away
You get what you need, whatever it brings
The storm is gonna break
Because the earth keeps turning, seasons always change
You know tomorrow won't quite be like yesterday

Had time, but where'd it go?
Hold tight 'cause we all know
Everything's starting to change

The world's on a string, your luck always swings
The heartache goes away
You get what you need, whatever it brings
The storm is gonna break
Because the earth keeps turning, seasons always change
You know tomorrow won't quite be like yesterday

You know tomorrow won't quite be like yesterday
I know tomorrow won't quite be like yesterday

Wie Gestern Sein

Ich hörte, wie der Nachrichtensprecher nach dem Wetter rief
Es fühlt sich immer an, als würde der Himmel auf dich herabregnen
Du suchst nach dem Silberstreif am Horizont
Aber du scheinst ihn einfach nicht zu finden
Kannst du die Wolken nehmen und sie blau malen?
Wenn das Leben schwer ist und sich wie Regen anfühlt

Die Welt hängt an einem Faden, dein Glück schwingt immer
Der Herzschmerz verfliegt
Du bekommst, was du brauchst, egal was es bringt
Der Sturm wird sich legen
Denn die Erde dreht sich weiter, Jahreszeiten wechseln stets
Du weißt, morgen wird nicht ganz wie gestern sein

Es scheint, als ob der Juli immer eiskalt ist
Vielleicht ist das der Grund
Dass es sich anfühlt, als wäre das Gras niemals grün
Ein Foto, Jahreszeiten vergehen
Ein Moment, den du nicht zurückholen kannst
Doch ich denke, der Regen könnte uns endlich reinwaschen

Die Welt hängt an einem Faden, dein Glück schwingt immer
Der Herzschmerz verfliegt
Du bekommst, was du brauchst, egal was es bringt
Der Sturm wird sich legen
Denn die Erde dreht sich weiter, Jahreszeiten wechseln stets
Du weißt, morgen wird nicht ganz wie gestern sein

Hattest Zeit, doch wohin ist sie entschwunden?
Halte fest, denn wir wissen alle
Alles beginnt sich zu verändern

Die Welt hängt an einem Faden, dein Glück schwingt immer
Der Herzschmerz verfliegt
Du bekommst, was du brauchst, egal was es bringt
Der Sturm wird sich legen
Denn die Erde dreht sich weiter, Jahreszeiten wechseln stets
Du weißt, morgen wird nicht ganz wie gestern sein

Du weißt, morgen wird nicht ganz wie gestern sein
Ich weiß, morgen wird nicht ganz wie gestern sein