Be Like Yesterday - Young Rising Sons перевод на русский

Be Like Yesterday

I heard the newsman called for weather
Always feels like the sky is pouring down on you
You're looking for the silver lining
But you just can't seem to find it
Can you take the clouds and paint 'em blue?
When life is heavy, and it starts to feel like rain

The world's on a string, your luck always swings
The heartache goes away
You get what you need, whatever it brings
The storm is gonna break
Because the earth keeps turning, seasons always change
You know tomorrow won't quite be like yesterday

Seems like July is always freezing
Maybe that's the reason
That it feels like the grass is never green
A photograph, the seasons pass
A moment that you can't get back
But I think the rain could finally wash us clean

The world's on a string, your luck always swings
The heartache goes away
You get what you need, whatever it brings
The storm is gonna break
Because the earth keeps turning, seasons always change
You know tomorrow won't quite be like yesterday

Had time, but where'd it go?
Hold tight 'cause we all know
Everything's starting to change

The world's on a string, your luck always swings
The heartache goes away
You get what you need, whatever it brings
The storm is gonna break
Because the earth keeps turning, seasons always change
You know tomorrow won't quite be like yesterday

You know tomorrow won't quite be like yesterday
I know tomorrow won't quite be like yesterday

Будь как вчера

Я слышал, диктор объявил прогноз
Кажется, будто небо льёт на тебя
Ты ищешь проблеск света в тучах
Но никак не можешь найти его
Может, раскрасишь облака в голубой?
Когда жизнь давит, и кажется, что дождь не кончится

Мир на ниточке, удача капризна
Но боль уйдёт
Ты получишь то, что нужно, что бы ни случилось
Гроза скоро стихнет
Ведь земля вращается, сменяя сезоны
Знаешь, завтра не будет похоже на вчера

Кажется, июль стал вдруг морозным
Может, потому
Трава кажется серой и холодной
Фотографии, ушедшие сезоны
Мгновение, что не вернуть
Но, думаю, дождь сможет нас очистить

Мир на ниточке, удача капризна
Но боль уйдёт
Ты получишь то, что нужно, что бы ни случилось
Гроза скоро стихнет
Ведь земля вращается, сменяя сезоны
Знаешь, завтра не будет похоже на вчера

Было время, куда оно ушло?
Держись, ведь мы все знаем
Всё вокруг начинает меняться

Мир на ниточке, удача капризна
Но боль уйдёт
Ты получишь то, что нужно, что бы ни случилось
Гроза скоро стихнет
Ведь земля вращается, сменяя сезоны
Знаешь, завтра не будет похоже на вчера

Знаешь, завтра не будет похоже на вчера
Я знаю, завтра не будет похоже на вчера