Easy Dreamer - Young Rising Sons перевод на русский

Easy Dreamer

Went missing on a late-night train
And I left this town, running from my brain
I'm a two-tone record, but I just get lost
And I find myself running from my thoughts

And I, I took a ride just to pass some time
I met a man all dressed in white
He said, "You don't look lost, but you don't look found"
He said, "Take it easy"

Easy dreamer
Yeah, you're a midnight mountain weaver
Easy dreamer
You can keep on, keep on, keep on dreaming
Easy dreamer
So if you need something to believe in
Well, you can keep on, keep on, keep on easy dreaming

I started crossing every county line
Running down my ghost in the pale moonlight
I went chasing down every no-name road
And I forget sometimes I'm just flesh and bone

And I saw my reflection on the street that night
He said, "I got something to change your life"
He said, "You don't look wrong, but you don't look right"
He said, "Take it easy"

Easy dreamer
Yeah, you're a midnight mountain weaver
Easy dreamer
You can keep on, keep on, keep on dreaming
Easy dreamer
So if you need something to believe in
Well, you can keep on, keep on, keep on easy dreaming

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Yeah, I'm gonna keep on dreaming
I'm gonna take my time
Maybe the tallest mountains
Ain't all that hard to climb
Yeah, I'm gonna drink the water
I'm gonna read the signs
Maybe the silver lining
Ain't all that hard to find

Easy dreamer
Yeah, you're a midnight mountain weaver
Easy dreamer
You can keep on, keep on, keep on dreaming
Easy dreamer
So if you need something to believe in
Well, you can keep on, keep on, keep on easy dreaming

Лёгкий мечтатель

Сгинул в полночном поезде я
Сбежал из города, сбежал от мыслей своих
Я как пластинка с двумя сторонами, но теряюсь
И снова бегу от своих же мыслей

Я прокатился, чтоб убить время
Встретил мужчину в белом одеянье
Сказал: "Ты не потерян, но и не найден"
Сказал: "Не спеши"

Лёгкий мечтатель
Да, ты – полуночный горный ткач
Лёгкий мечтатель
Можешь дальше, дальше, дальше мечтать
Лёгкий мечтатель
И если нужно тебе во что-то верить
Можешь дальше, дальше, дальше легко мечтать

Я начал пересекать все границы
Гоняясь за призраком в бледном лунном свете
Я шёл по каждой безымянной дороге
И забывал, что я – всего лишь плоть и кости

Увидел отражение на улице той ночью
Сказал: "Я изменю твою жизнь"
Сказал: "Ты не не прав, но и не прав"
Сказал: "Не спеши"

Лёгкий мечтатель
Да, ты – полуночный горный ткач
Лёгкий мечтатель
Можешь дальше, дальше, дальше мечтать
Лёгкий мечтатель
И если нужно тебе во что-то верить
Можешь дальше, дальше, дальше легко мечтать

О-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о

Да, я продолжу мечтать
Я не буду спешить
Может, самые высокие горы
Не так уж трудно покорить
Да, я напьюсь воды
Я прочитаю знаки
Может, серебряная подкладка
Не так уж трудна для поиска

Лёгкий мечтатель
Да, ты – полуночный горный ткач
Лёгкий мечтатель
Можешь дальше, дальше, дальше мечтать
Лёгкий мечтатель
И если нужно тебе во что-то верить
Можешь дальше, дальше, дальше легко мечтать