Halloween - Young Rising Sons перевод на немецкий

Halloween

Between you and me
I'm a bit lonely
I type out a hundred texts
I can't bring myself to send

Between you and me
Yeah, I'm still hurting
So I drink my emotions down
At our favorite bar uptown
Do you only really miss me when you're gone?

You say you're thinking of me
And that you're sad we barely talk
But it's hard to believe
When there's a million miles between

Between you and me
I guess I'm still learning
Maybe it's weird, I guess
Pretending you never left
Do you only really miss me when you're gone?

If you hate me then
Why'd you even call?

To say you're thinking of me
And that you're sad we barely talk
But it's hard to believe
When there's a million miles between

It's Halloween and I'm alone again
Dressed up as a skeleton
Typing texts I'll never send to you

Why'd I even put this stupid costume on?
Halloween without you just feels wrong
Yeah, If you hate me then why'd you even call?

To say you're thinking of me
And that you're sad we barely talk
But it's hard to believe
When there's a million miles between

Between you and me
It's Halloween again, you'll send a text
It's the same dumb photo of me and you
Before we grew apart

A glance at life before you broke my heart
I think of you on every Halloween
But that's between you and me

Halloween

Zwischen dir und mir
Ich bin ein bisschen einsam
Ich tippe hundert Nachrichten
Die ich mich nicht traue zu senden

Zwischen dir und mir
Ja, es tut mir immer noch weh
Also ertränke ich meine Gefühle
In unserer Lieblingsbar in der Oberstadt
Vermissst du mich wirklich nur, wenn du weg bist?

Du sagst, du denkst an mich
Und dass du traurig bist, dass wir kaum reden
Aber es ist schwer zu glauben
Wenn eine Million Meilen zwischen uns liegen

Zwischen dir und mir
Ich schätze, ich lerne immer noch
Vielleicht ist es komisch, schätze ich
So zu tun, als wärst du nie gegangen
Vermissst du mich wirklich nur, wenn du weg bist?

Wenn du mich dann hasst
Warum hast du überhaupt angerufen?

Um zu sagen, dass du an mich denkst
Und dass du traurig bist, dass wir kaum reden
Aber es ist schwer zu glauben
Wenn eine Million Meilen zwischen uns liegen

Es ist Halloween und ich bin wieder allein
Verkleidet als Skelett
Tippe Nachrichten, die ich dir nie senden werde

Warum habe ich dieses blöde Kostüm überhaupt angezogen?
Halloween ohne dich fühlt sich einfach falsch an
Ja, wenn du mich hasst, warum hast du dann überhaupt angerufen?

Um zu sagen, dass du an mich denkst
Und dass du traurig bist, dass wir kaum reden
Aber es ist schwer zu glauben
Wenn eine Million Meilen zwischen uns liegen

Zwischen dir und mir
Es ist wieder Halloween, du wirst eine Nachricht schicken
Es ist dasselbe dumme Foto von mir und dir
Bevor wir uns auseinandergelebt haben

Ein Blick auf das Leben, bevor du mein Herz gebrochen hast
Ich denke an jedem Halloween an dich
Aber das bleibt zwischen dir und mir