Текст и перевод песни Young Rising Sons - Halloween

Halloween

Between you and me
I'm a bit lonely
I type out a hundred texts
I can't bring myself to send

Between you and me
Yeah, I'm still hurting
So I drink my emotions down
At our favorite bar uptown
Do you only really miss me when you're gone?

You say you're thinking of me
And that you're sad we barely talk
But it's hard to believe
When there's a million miles between

Between you and me
I guess I'm still learning
Maybe it's weird, I guess
Pretending you never left
Do you only really miss me when you're gone?

If you hate me then
Why'd you even call?

To say you're thinking of me
And that you're sad we barely talk
But it's hard to believe
When there's a million miles between

It's Halloween and I'm alone again
Dressed up as a skeleton
Typing texts I'll never send to you

Why'd I even put this stupid costume on?
Halloween without you just feels wrong
Yeah, If you hate me then why'd you even call?

To say you're thinking of me
And that you're sad we barely talk
But it's hard to believe
When there's a million miles between

Between you and me
It's Halloween again, you'll send a text
It's the same dumb photo of me and you
Before we grew apart

A glance at life before you broke my heart
I think of you on every Halloween
But that's between you and me

Хэллоуин

Между нами,
Мне немного одиноко.
Я набираю сотню сообщений,
Но не могу заставить себя отправить.

Между нами,
Да, мне все еще больно.
Поэтому я запиваю свои эмоции
В нашем любимом баре в центре города.
Ты скучаешь по мне только тогда, когда тебя нет рядом?

Ты говоришь, что думаешь обо мне
И что тебе грустно, что мы почти не общаемся.
Но в это трудно поверить,
Когда между нами миллион миль.

Между нами,
Я, наверное, все еще учусь.
Наверное, это странно,
Делать вид, что ты никогда не уходила.
Ты скучаешь по мне только тогда, когда тебя нет рядом?

Если ты меня ненавидишь, то
Зачем ты вообще звонила?

Чтобы сказать, что думаешь обо мне
И что тебе грустно, что мы почти не общаемся.
Но в это трудно поверить,
Когда между нами миллион миль.

Сегодня Хэллоуин, и я снова один.
Одетый как скелет,
Набираю сообщения, которые я никогда тебе не отправлю.

Зачем я вообще надел этот дурацкий костюм?
Хэллоуин без тебя кажется неправильным.
Да, если ты меня ненавидишь, то зачем ты вообще звонила?

Чтобы сказать, что думаешь обо мне
И что тебе грустно, что мы почти не общаемся.
Но в это трудно поверить,
Когда между нами миллион миль.

Между нами,
Снова Хэллоуин, ты отправишь сообщение.
Это та же глупая фотография меня и тебя,
До того, как мы отдалились друг от друга.

Взгляд на жизнь до того, как ты разбила мне сердце.
Я думаю о тебе каждый Хэллоуин.
Но это между нами.