Knockoff Elvis - Young Rising Sons перевод на русский

Knockoff Elvis

(Alright)
(Yeah, let's run it)

I'm no different than a counterfeit, torn up two dollar bill
Like a royal flush that's been drainin' my love
I'm still chasin' a thrill, yeah
If you're countin' my cards, I'm not showin' my hand
But your eyes are so soft, and they're drawin' me in
I've been buildin' you up, you've been breakin' me out
We've been spinnin' this wheel 'til it breaks down

But I could be your Elvis for the night
Yeah, you could dress me up just right
I'll do a, a real nice impression
But deep down I'm just guessin'
In a cheap suit, rollin' dice
Dancin' to a devil in disguise
I'll still be countin' my lucky sevens
And I'll be your knockoff Elvis

You're a red roulette, I'm a cigarette and you're burnin' me out
So I'll just pretend, make it up in my head
'Cause if I tried to break this down
And be honest, I think that I'd just fall apart
Hit the jackpot and break up my stupid heart
You can call me a liar, I'll call you a fraud
Maybe we should admit that we're both kinda off

But I could be your Elvis for the night
Yeah, you could dress me up just right
I'll do a, a real nice impression
But deep down I'm just guessin'
In a cheap suit, rollin' dice
Dancin' to a devil in disguise
I'll still be countin' my lucky sevens
And I'll be your knockoff Elvis
I'll be your knockoff Elvis, yeah
Yeah

So, why you gotta do that, baby?
Why you gotta do those things to me?
Why you gotta do that, baby?
Why you gotta do those things to me?

Поддельный Элвис

(Ладно)
(Давай, за дело)

Я как подделка — потрёпанный двухдолларовый билет
Как рояль-флеш, что вытянул всю мою любовь
Но я всё ещё жажду острых ощущений, да
Если считаешь мои карты, я руки не раскрою
Но твой взгляд так мягок, и я тону в нём
Я тебя возвышал, ты меня разбивал
Мы крутили это колесо, пока оно не сломалось

Но я могу быть твоим Элвисом на ночь
Да, ты подберёшь мне образ под стать
Я сделаю, сделаю убедительный номер
Но в глубине души я просто угадываю
В дешёвом костюме, бросаю кости
Танцую с дьяволом в обличии ангела
Всё ещё верю в свои счастливые семёрки
И буду твоим поддельным Элвисом

Ты — красная рулетка, я — сигарета, и ты меня сжигаешь
Так что я просто притворюсь, выдумаю всё в голове
Ведь если попытаться разобрать это
И быть честным, я просто развалюсь
Сорву джекпот и разобью своё глупое сердце
Можешь звать меня лжецом, я назову тебя обманщицей
Может, признаем — мы оба не в себе

Но я могу быть твоим Элвисом на ночь
Да, ты подберёшь мне образ под стать
Я сделаю, сделаю убедительный номер
Но в глубине души я просто угадываю
В дешёвом костюме, бросаю кости
Танцую с дьяволом в обличии ангела
Всё ещё верю в свои счастливые семёрки
И буду твоим поддельным Элвисом
Буду твоим поддельным Элвисом, да
Да

Ну зачем ты так со мной, малышка?
Зачем ты делаешь это со мной?
Ну зачем ты так со мной, малышка?
Зачем ты делаешь это со мной?