Текст и перевод песни Young Rising Sons - Last Week on a Friday

Last week on a Friday
You kissed me sitting in your driveway
When all your other friends get stoned
And it felt like you meant it
But I could cut through the tension
So I walked all the way home
If you don't already know

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

And you've still got my sweatshirt with all the holes
I lent to you because it got cold
But ooh, it looks better on you
And I don't know why you make this so weird
Whenever I text you just disappear
Oh, all your friends must know

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

Yeah, it's 1 a.m. and I'm overthinking
Smile on my face to hide what I'm feeling
It's 1 a.m., who's in your driveway now?
Why can't we talk it out?

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

Why can't we talk about
Last week on a Friday?

На прошлой неделе, в пятницу.
Ты поцеловала меня, сидя на подъездной дорожке.
Когда все твои друзья накурятся.
И мне показалось, что ты не шутишь.
Но я мог преодолеть напряжение.
Поэтому я пошел домой пешком.
Если ты еще не знаешь ...

Как бы я хотел целовать тебя снова и снова.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
На прошлой неделе, в пятницу.
На прошлой неделе, в пятницу.
Я хочу лежать на тротуаре, держа тебя за руку.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Прямо здесь, на твоей подъездной дорожке.
На прошлой неделе, в пятницу.

И у тебя все еще есть моя толстовка со всеми дырками.
Я одолжил тебе, потому что стало холодно.
Но, о-О-О, на тебе это смотрится лучше
И я не знаю, почему ты делаешь это таким странным.
Всякий раз когда я пишу тебе ты просто исчезаешь
О, все твои друзья должны знать.

Как бы я хотел целовать тебя снова и снова.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
На прошлой неделе, в пятницу.
На прошлой неделе, в пятницу.
Я хочу лежать на тротуаре, держа тебя за руку.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Прямо здесь, на твоей подъездной дорожке.
На прошлой неделе, в пятницу.

Да, сейчас час ночи, и я слишком много думаю.
Улыбка на моем лице, чтобы скрыть то, что я чувствую.
Сейчас час ночи, кто сейчас у тебя на подъездной дорожке?
Почему мы не можем все обсудить?

Как бы я хотел целовать тебя снова и снова.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
На прошлой неделе, в пятницу.
На прошлой неделе, в пятницу.
Я хочу лежать на тротуаре, держа тебя за руку.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Прямо здесь, на твоей подъездной дорожке.
На прошлой неделе, в пятницу.

Почему мы не можем поговорить об этом?
На прошлой неделе, в пятницу?