Текст и перевод песни Young Rising Sons - Last Week on a Friday

Last Week on a Friday

Last week on a Friday
You kissed me sitting in your driveway
When all your other friends get stoned
And it felt like you meant it
But I could cut through the tension
So I walked all the way home
If you don't already know

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

And you've still got my sweatshirt with all the holes
I lent to you because it got cold
But ooh, it looks better on you
And I don't know why you make this so weird
Whenever I text you just disappear
Oh, all your friends must know

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

Yeah, it's 1 a.m. and I'm overthinking
Smile on my face to hide what I'm feeling
It's 1 a.m., who's in your driveway now?
Why can't we talk it out?

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

Why can't we talk about
Last week on a Friday?

Vendredi dernier

Vendredi dernier
Tu m'as embrassé dans ton allée
Alors que tous tes amis étaient défoncés
Et j'ai senti que tu le pensais vraiment
Mais je pouvais sentir la tension
Alors j'ai marché jusqu'à la maison
Si tu ne le sais pas déjà

J'aimerais pouvoir t'embrasser partout, encore et encore
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Vendredi dernier
Vendredi dernier
Je veux m'allonger sur le trottoir en tenant ta main
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Là-bas dans ton allée
Vendredi dernier

Et tu as toujours mon sweat-shirt avec tous les trous
Je te l'ai prêté parce qu'il faisait froid
Mais oh, il te va mieux
Et je ne sais pas pourquoi tu rends ça si bizarre
Chaque fois que je t'envoie un message, tu disparais
Oh, tous tes amis doivent le savoir

J'aimerais pouvoir t'embrasser partout, encore et encore
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Vendredi dernier
Vendredi dernier
Je veux m'allonger sur le trottoir en tenant ta main
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Là-bas dans ton allée
Vendredi dernier

Ouais, il est 1 heure du matin et je suis en train de trop réfléchir
Sourire sur mon visage pour cacher ce que je ressens
Il est 1 heure du matin, qui est dans ton allée maintenant ?
Pourquoi on ne peut pas en parler ?

J'aimerais pouvoir t'embrasser partout, encore et encore
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Vendredi dernier
Vendredi dernier
Je veux m'allonger sur le trottoir en tenant ta main
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Là-bas dans ton allée
Vendredi dernier

Pourquoi on ne peut pas parler de
Vendredi dernier ?