Life Goes On - Young Rising Sons перевод на немецкий

Life Goes On

I tried to be an astronaut
So I could give the sun to you (you)
Yeah, I thought I'd be the president
So I could paint the White House blue (blue)
Yeah, so I took my shot, guess I missed, what a drag
So instead, I waste my time feeling sad

But la-la-la-la
Life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la
Losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks (na, na, na)

I wanna be a movie star
But that was in 2002 (na, na, na, yeah)
I thought I'd be a socialite
I guess I lack the attitude
So I fill the empty spaces with some whiskey and some cheap tattoos (yeah)
I'm running out of dreams and now I've got none to lose

But la-la-la-la-life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la
Losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks (na, na, na)

And I, I, I'm tired of these growing pains
And I, I don't ever wanna act my age
And why, why does every day feel the same?
But la-la-la-la-life goes on

La-la-la-la-life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la-losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks

Growing up really sucks

Das Leben geht weiter

Ich versuchte, ein Astronaut zu sein
Damit ich dir die Sonne schenken konnte (dir)
Ja, ich dachte, ich wäre der Präsident
Damit ich das Weiße Haus blau anmalen könnte (blau)
Ja, also hab ich's versucht, hab wohl danebengeschossen, so ein Mist
Stattdessen verschwende ich meine Zeit damit, traurig zu sein

Aber la-la-la-la
Das Leben geht weiter und ich versuche
Herauszufinden, wo ich falsch abgebogen bin
Ich bin la-la-la-la
Verliere den Bezug und stelle fest
Erwachsenwerden ist echt scheiße (na, na, na)

Ich wollte ein Filmstar sein
Aber das war 2002 (na, na, na, ja)
Ich dachte, ich wäre ein Promi
Ich schätze, mir fehlt die Einstellung dazu
Also fülle ich die leeren Räume mit etwas Whiskey und billigen Tattoos (ja)
Mir gehen die Träume aus und jetzt habe ich keine mehr zu verlieren

Aber la-la-la-la-das Leben geht weiter und ich versuche
Herauszufinden, wo ich falsch abgebogen bin
Ich bin la-la-la-la
Verliere den Bezug und stelle fest
Erwachsenwerden ist echt scheiße (na, na, na)

Und ich, ich, ich bin diese Wachstumsschmerzen leid
Und ich, ich will mich nie meinem Alter entsprechend benehmen
Und warum, warum fühlt sich jeder Tag gleich an?
Aber la-la-la-la-das Leben geht weiter

La-la-la-la-das Leben geht weiter und ich versuche
Herauszufinden, wo ich falsch abgebogen bin
Ich bin la-la-la-la-verliere den Bezug und stelle fest
Erwachsenwerden ist echt scheiße

Erwachsenwerden ist echt scheiße