Текст и перевод песни Young Rising Sons - Life Goes On

Life Goes On

I tried to be an astronaut
So I could give the sun to you (you)
Yeah, I thought I'd be the president
So I could paint the White House blue (blue)
Yeah, so I took my shot, guess I missed, what a drag
So instead, I waste my time feeling sad

But la-la-la-la
Life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la
Losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks (na, na, na)

I wanna be a movie star
But that was in 2002 (na, na, na, yeah)
I thought I'd be a socialite
I guess I lack the attitude
So I fill the empty spaces with some whiskey and some cheap tattoos (yeah)
I'm running out of dreams and now I've got none to lose

But la-la-la-la-life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la
Losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks (na, na, na)

And I, I, I'm tired of these growing pains
And I, I don't ever wanna act my age
And why, why does every day feel the same?
But la-la-la-la-life goes on

La-la-la-la-life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la-losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks

Growing up really sucks

La vie continue

J'ai essayé d'être un astronaute
Pour pouvoir te donner le soleil (toi)
Ouais, je pensais être président
Pour pouvoir peindre la Maison Blanche en bleu (bleu)
Ouais, alors j'ai tenté ma chance, j'ai raté, quelle déception
Alors à la place, je perds mon temps à me sentir triste

Mais la-la-la-la
La vie continue et j'essaie de
Comprendre où j'ai fait fausse route
Je suis la-la-la-la
Je perds le contact et je découvre que
Grandir, c'est vraiment nul (na, na, na)

Je veux être une star de cinéma
Mais c'était en 2002 (na, na, na, ouais)
Je pensais être un mondain
Je suppose que je manque d'attitude
Alors je comble les vides avec du whisky et des tatouages bon marché (ouais)
Je suis à court de rêves et maintenant je n'ai plus rien à perdre

Mais la-la-la-la-la vie continue et j'essaie de
Comprendre où j'ai fait fausse route
Je suis la-la-la-la
Je perds le contact et je découvre que
Grandir, c'est vraiment nul (na, na, na)

Et je, je, je suis fatigué de ces douleurs de croissance
Et je, je ne veux jamais faire mon âge
Et pourquoi, pourquoi chaque jour se ressemble-t-il ?
Mais la-la-la-la-la vie continue

La-la-la-la-la vie continue et j'essaie de
Comprendre où j'ai fait fausse route
Je suis la-la-la-la-je perds le contact et je découvre que
Grandir, c'est vraiment nul

Grandir, c'est vraiment nul