Текст и перевод песни Young Rising Sons - Life Goes On

Life Goes On

I tried to be an astronaut
So I could give the sun to you (you)
Yeah, I thought I'd be the president
So I could paint the White House blue (blue)
Yeah, so I took my shot, guess I missed, what a drag
So instead, I waste my time feeling sad

But la-la-la-la
Life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la
Losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks (na, na, na)

I wanna be a movie star
But that was in 2002 (na, na, na, yeah)
I thought I'd be a socialite
I guess I lack the attitude
So I fill the empty spaces with some whiskey and some cheap tattoos (yeah)
I'm running out of dreams and now I've got none to lose

But la-la-la-la-life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la
Losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks (na, na, na)

And I, I, I'm tired of these growing pains
And I, I don't ever wanna act my age
And why, why does every day feel the same?
But la-la-la-la-life goes on

La-la-la-la-life goes on and I'm trying to
Figure out where I went wrong
I'm la-la-la-la-losing touch and I'm finding out
Growing up really sucks

Growing up really sucks

Жизнь продолжается

Я пытался стать космонавтом,
Чтобы подарить тебе солнце (тебе).
Да, я думал, что стану президентом,
Чтобы покрасить Белый дом в голубой (голубой).
Да, я рискнул, но, похоже, промахнулся, какая досада.
И вместо этого я трачу время, грустя.

Но ля-ля-ля-ля
Жизнь продолжается, и я пытаюсь
Понять, где я ошибся.
Я ля-ля-ля-ля
Теряю связь с реальностью и понимаю,
Что взрослеть — настоящая отстой (на, на, на).

Я хотел стать кинозвездой,
Но это было в 2002 году (на, на, на, да).
Я думал, что стану светским львом,
Но, похоже, мне не хватает наглости.
Поэтому я заполняю пустоту виски и дешевыми татуировками (да).
У меня заканчиваются мечты, и теперь мне нечего терять.

Но ля-ля-ля-ля, жизнь продолжается, и я пытаюсь
Понять, где я ошибся.
Я ля-ля-ля-ля
Теряю связь с реальностью и понимаю,
Что взрослеть — настоящая отстой (на, на, на).

И я, я, я устал от этих «прелестей» взросления.
И я, я не хочу вести себя соответственно своему возрасту.
И почему, почему каждый день похож на предыдущий?
Но ля-ля-ля-ля, жизнь продолжается.

Ля-ля-ля-ля, жизнь продолжается, и я пытаюсь
Понять, где я ошибся.
Я ля-ля-ля-ля, теряю связь с реальностью и понимаю,
Что взрослеть — настоящая отстой.

Взрослеть — настоящая отстой.