Текст и перевод песни Young Rising Sons - Over It

Over It

I don't mean to argue, but I could care less
What's been on your mind
You tell me
Your brother grew up
And your father is doing alright
Did you come here all alone?
I don't really wanna know

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

You notice my haircut
And say that you like how it brings out my eyes
And now it's just awkward
'Cause I could care less how you're spending your time
I don't really wanna know
No, I don't really wanna know

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it
I don't need to be your best friend
Don't care who you've been sleeping with
'Cause I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

(But I can't get over it)
(No I can't get over it)

You love to remember the moments
I'm trying to just leave behind
How could I forget the night you decided to fuck up my life?
(So, so frankly I really don't give a fuck)

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it
I don't need to be your best friend
Don't care who you've been sleeping with
'Cause I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

Закончить с этим

Я не хочу спорить, но мне совершенно все равно,
Что у тебя на уме.
Ты говоришь мне,
Что твой брат вырос,
И твой отец в порядке.
Ты пришла сюда одна?
Я правда не хочу знать.

Как твои дела или кого ты встретила.
Ты та, кто собрала вещи и ушла.
Теперь я пытаюсь закончить с этим.
Я пытаюсь закончить с этим.

Ты замечаешь мою стрижку
И говоришь, что тебе нравится, как она подчеркивает мои глаза.
И теперь это просто неловко,
Потому что мне совершенно все равно, как ты проводишь свое время.
Я правда не хочу знать.
Нет, я правда не хочу знать.

Как твои дела или кого ты встретила.
Ты та, кто собрала вещи и ушла.
Теперь я пытаюсь закончить с этим.
Я пытаюсь закончить с этим.
Мне не нужно быть твоим лучшим другом.
Мне все равно, с кем ты спишь.
Потому что я пытаюсь закончить с этим.
Я пытаюсь закончить с этим.

(Но я не могу закончить с этим)
(Нет, я не могу закончить с этим)

Ты любишь вспоминать моменты,
Которые я пытаюсь просто оставить позади.
Как я мог забыть ту ночь, когда ты решила разрушить мою жизнь?
(Так что, честно говоря, мне действительно плевать)

Как твои дела или кого ты встретила.
Ты та, кто собрала вещи и ушла.
Теперь я пытаюсь закончить с этим.
Я пытаюсь закончить с этим.
Мне не нужно быть твоим лучшим другом.
Мне все равно, с кем ты спишь.
Потому что я пытаюсь закончить с этим.
Я пытаюсь закончить с этим.