Текст и перевод песни Young Rising Sons - Simple Life

Simple Life

He lived in the mounatains
Away from from mankind
Built something from nothing
Not owning even a dime
He left so much behind

And when I discovered my grandfather's life
My mountains, they turned into hills
That I could climb
I found a simple life
I found what I was missing
Right underneath my chin
And I'll keep my eyes wide open
Letting daylight in

I decided long ago that I'd be more like him
Whether rain, the sun, the sleet, or snow
It's a simple life I'd live
If I was poor, or rich, or young, or old
It all hangs on a string
When my day has come I hope they say
It's the simple life I lived
It's the simple life I lived

I found an old box in the attic one night
His dogtags from wars that he fought
Packed neatly inside
He kept it all inside
The photos and letters revealed so much truth
The folded up flag made me cry
'Cause I never knew
Here's to a simple life
I found what I've been missing
Right underneath my chin
And I'll keep my eyes wide open
Letting daylight in

I decided long ago that I'd be more like him
Whether rain, the sun, the sleet, or snow
It's a simple life I'd live
If I was poor, or rich, or young, or old
It all hangs on a string
When my day has come I hope they say
It's the simple life I lived
It's the simple life I lived

Everytime I feel defeat
I'll rememeber everything
All the words that you taught me'
They'll live on forever

And so I decided long ago
As life starts closing in
I'd raise a glass and toast to all
That it's a simple life you live

I decided long ago that I'd be more like him
Whether rain, the sun, the sleet, or snow
It's a simple life I'd live
If I was poor, or rich, or young, or old
It all hangs on a string
When my day has come I hope they say
It's the simple life I lived
It's the simple life I lived

Une vie simple

Il vivait dans les montagnes
Loin de l'humanité
Il a construit quelque chose à partir de rien
Ne possédant même pas un sou
Il a laissé tellement de choses derrière lui

Et quand j'ai découvert la vie de mon grand-père
Mes montagnes se sont transformées en collines
Que je pouvais gravir
J'ai trouvé une vie simple
J'ai trouvé ce qui me manquait
Juste sous mon menton
Et je garderai les yeux grands ouverts
Laissant entrer la lumière du jour

J'ai décidé il y a longtemps que je serais plus comme lui
Que ce soit la pluie, le soleil, la neige ou la grêle
C'est une vie simple que je vivrais
Si j'étais pauvre, riche, jeune ou vieux
Tout est suspendu à un fil
Quand mon jour sera venu, j'espère qu'ils diront
C'est la vie simple que j'ai vécue
C'est la vie simple que j'ai vécue

J'ai trouvé une vieille boîte dans le grenier un soir
Ses plaques d'identification des guerres qu'il a menées
Emballées soigneusement à l'intérieur
Il a gardé tout cela à l'intérieur
Les photos et les lettres ont révélé tellement de vérité
Le drapeau plié m'a fait pleurer
Parce que je ne l'ai jamais su
Voici à une vie simple
J'ai trouvé ce qui me manquait
Juste sous mon menton
Et je garderai les yeux grands ouverts
Laissant entrer la lumière du jour

J'ai décidé il y a longtemps que je serais plus comme lui
Que ce soit la pluie, le soleil, la neige ou la grêle
C'est une vie simple que je vivrais
Si j'étais pauvre, riche, jeune ou vieux
Tout est suspendu à un fil
Quand mon jour sera venu, j'espère qu'ils diront
C'est la vie simple que j'ai vécue
C'est la vie simple que j'ai vécue

Chaque fois que je ressens la défaite
Je me souviendrai de tout
Tous les mots que tu m'as enseignés'
Ils vivront éternellement

Et j'ai donc décidé il y a longtemps
Alors que la vie commence à se refermer
Je lèverais un verre et porterais un toast à tous
Que c'est une vie simple que tu vis

J'ai décidé il y a longtemps que je serais plus comme lui
Que ce soit la pluie, le soleil, la neige ou la grêle
C'est une vie simple que je vivrais
Si j'étais pauvre, riche, jeune ou vieux
Tout est suspendu à un fil
Quand mon jour sera venu, j'espère qu'ils diront
C'est la vie simple que j'ai vécue
C'est la vie simple que j'ai vécue