Suckers - Young Rising Sons перевод на немецкий

Suckers

She sucker punched me dead in the gut
She pulverized my heart into dust
Now happy people make me sick to my stomach
'Cause ever she since she left I'm cursing couples in public
But someone should tell Romeo love is a joke
That shit's for suckers
You'll only suffer
Starts head over heels then you never recover
Promise you the moon then you land in a dumpster
Fall in love and you'll discover
No such thing that shit's for suckers
Sending hate mail postmarked to cupid
Suffering from heart shaped hallmark delusion
Like Cusack on the front lawn, boom box playing love songs
Standing with a trench coat on
But someone should tell Romeo love is a joke
That shit's for suckers
You'll only suffer
Starts head over heels then you never recover
Promise you the moon then you land in a dumpster
Fall in love and you'll discover
No such thing that shit's for suckers
That shit's for suckers
You'll only suffer
You can try to heal but they pull you back under
Promise you the moon then you land in a dumpster
Fall in love and you'll discover
No such thing that shit's for suckers
I'm sure one day I'll forget
Fall so hard I bump my head
Get hurt all over again
But until then
That shit's for suckers
You'll only suffer
Starts head over heels then you never recover
Promise you the moon then you land in a dumpster
Fall in love and you'll discover
No such thing that shit's for suckers
That shit's for suckers
You'll only suffer
You can try to heal but they pull you back under
Promise you the moon then you land in a dumpster
Fall in love and you'll discover
No such thing that shit's for suckers

Trottel

Sie hat mich hinterhältig in die Magengrube geschlagen
Sie hat mein Herz zu Staub zermalmt
Jetzt ekeln mich glückliche Leute bis ins Mark
Denn seit sie ging, fluche ich öffentlich auf Paare
Doch jemand sollte Romeo sagen, Liebe ist ein Witz
Der Scheiß ist für Trottel
Du leidest nur
Beginnt kopfüber, dann erholst du dich nie
Versprechen dir den Mond, landest im Müll
Verlieb dich und du wirst sehen
Gibt's nicht, der Scheiß ist für Trottel
Schicke Hasspost, frankiert an Amor
Leidend an herzförmiger Hallmark-Täuschung
Wie Cusack vorm Haus, Ghettoblaster spielt Liebeslieder
Stehend in einem Trenchcoat
Doch jemand sollte Romeo sagen, Liebe ist ein Witz
Der Scheiß ist für Trottel
Du leidest nur
Beginnt kopfüber, dann erholst du dich nie
Versprechen dir den Mond, landest im Müll
Verlieb dich und du wirst sehen
Gibt's nicht, der Scheiß ist für Trottel
Der Scheiß ist für Trottel
Du leidest nur
Versuchst zu heilen, sie ziehen dich unter
Versprechen dir den Mond, landest im Müll
Verlieb dich und du wirst sehen
Gibt's nicht, der Scheiß ist für Trottel
Sicher vergesse ich irgendwann
Stürze so hart, stoß mir den Kopf
Verletze mich aufs Neue
Doch bis dahin
Der Scheiß ist für Trottel
Du leidest nur
Beginnt kopfüber, dann erholst du dich nie
Versprechen dir den Mond, landest im Müll
Verlieb dich und du wirst sehen
Gibt's nicht, der Scheiß ist für Trottel
Der Scheiß ist für Trottel
Du leidest nur
Versuchst zu heilen, sie ziehen dich unter
Versprechen dir den Mond, landest im Müll
Verlieb dich und du wirst sehen
Gibt's nicht, der Scheiß ist für Trottel